《纽约时报》：处理器从32位升至64位大势所趋

　　For Those Needing 32 More Bits　　

　　苹果计算机公司最近因为iTunes在线音乐服务而总是得到掌声，但本周一面市的苹果公司的新款Power Mac G5计算机也许将对PC行业产生最大的影响。到目前为止，苹果公司已经收到了10万台G5的订单，这一电脑取决于不同的配置售价在2000到3000美元之间，其突破之处在于使用64位的微处理器，这较之目前苹果PC以及大多数安装Windows操作系统的PC上使用的32位的微处理器可谓迈出了一大步。

　　苹果公司并非惟一一家推出安装64位微处理器的PC的企业，AMD公司也计划下个月推出一款64位处理器Athlon 64 FX。另外英特尔于2001年推出的Itanium芯片早已是64位。分析人士指出，面向台式机的64位处理器的到来标志着PC行业将迎来一个崭新的时代，用不了多久，这种新的处理器就将对每位普通的PC用户产生影响，因为新一代媒体设备将在视频和音频效果方面迈上一个新台阶。

　　AMD公司负责微处理器业务的副总裁兼总经理里奇·赫耶表示：“我认为我们已经将一个雪球抛下了山坡，64位的微处理器将以比人们想像的更快的速度获得腾飞。”分析人士在回忆起80年代初微处理器由8位上升到16位以及80年代末由16位上升到32位时表示，这次上升到64位的突破将再次使得PC成为一种显著不同的信息工具。

　　Envisioneering咨询公司的计算机设计人员里查德·多赫蒂表示：“64位微处理器提供的图形性能将大大提高，它还将给科研人员及工程师们提供很多的方便，还有那些想利用计算机进行立体创作的艺术家们也将受益非浅。”例如，Adobe图形软件公司就计划推出相关的软件并表示这些软件将提高Photoshop图形质量75%到200%。另外，64位的处理器还将使得从各种数据库提取信息的速度快得多。AMD公司正在寄望其64位的芯片会随着微软于2005年推出其代号“Longhorn”的新版Windows操作系统而占得上风。

　　《华盛顿邮报》：SEC与普华永道达成和解

　　SEC Settles Case With Audit Firm

　　PricewaterhouseCoopers Exits MicroStrategy Scandal　　

　　在MicroStrategy软件公司披露其利润仅仅是因为会计手法而人为形成的海市蜃楼后三年多的时间里，美国证券交易委员会(SEC)一直在对为MicroStrategy公司担保财报准确无误的普华永道公司进行调查，近日SEC终于结束了这一调查，而且并没有对普华永道采取任何处罚措施。普华永道公司的发言人表示：“MicroStrategy财报调查一事就此终结。”

　　但是，SEC对曾经为MicroStrategy进行审计的前普华永道审计师沃伦·马丁采取了处罚行动，SEC表示当时负责对MicroStrategy进行审计的马丁未能“履行其应尽的职业义务”或“站在职业审计师的角度对MicroStrategy的财报持怀疑态度”。

　　马丁已经同意有关他将被禁为上市公司进行审计的处罚，但据马丁现在供职的Claris Capital投资银行表示，马丁将可以在两年后向SEC申请重新获得为上市公司进行审计的资格。SEC指控马丁允许MicroStrategy将尚未挣到的营收计入财报当中，在一些主要交易当中，MicroStrategy在还未签署合同之前就将营收计入在内。

　　马丁本人并未就SEC的处罚决定发表评论，普华永道公司的发言人表示马丁是自愿离开普华永道的，并表示没有任何一名普华永道的员工因为与MicroStrategy审计相关的原因受到公司纪律处罚。

　　MicroStrategy公司的股票曾经是互联网红火时期的明星股票之一，但在2000年3月该公司披露其营收虚报而且完全没有利润而是亏损之后其股价就开始大幅下跌，曾在一天之内下跌了60%以上，其首席执行官迈克尔·萨勒的资产更是骤然减少了61亿美元。

　　美联：视频游戏文化改变

　　The shifting culture of video games　　

　　自从1996年以来，一年一度的QuakeCon视频游戏节一直是一个盛大的节日，尤其是十几岁的男孩子更是这一游戏节上的主角，他们对视频游戏和速度极快的计算机的钟爱令人难忘。但现在这一游戏节的传统文化却在悄然发生着变化，女孩子们、成年人甚至全家人都可能一起享受这一节日。

　　一个参加这一活动的女孩子表示，她现在是好几家视频游戏俱乐部的会员，而且还参加过专业的视频游戏大赛。她说：“参加游戏大赛很刺激，竞争很激烈，比赛过后我好长时间才不再感到紧张。”

　　今年的QuakeCon视频游戏节在达拉斯市更大的一个场地上进行，因为只有这样才能容纳下超过2000名的游戏迷们。举办者表示：“这一节日的主角是年轻人，大学学生等等，但也有一家人一起来的，这就好比是一次年度度假一样快乐。”

　　整个节日包括几项活动，有计算机硬件和软件制造商讲解其产品，还有视频游戏比赛，在为期4天的活动当中，游戏迷们可以以团体或是个人的形式参赛，大家在电脑显示屏上杀个你死我活，但比赛过后仍然是朋友。比赛现场有数千台计算机，据称其连线长度加起来足有8英里。

　　38岁的环保顾问道格·布尔丁与他的妻子和两个女儿一家四口一起来到了比赛现场，他说：“这种感觉真是令人目不暇接。”

　　CNN：手机用户更换运营商后电话号码不变可能使运营商获利丰厚

　　Fees to cover cell number switching may reap profits　　

　　自从美国联邦通信委员会(FCC)此前下令从今年11月起允许手机用户在更换无线服务运营商时继续保留自己原来的电话号码后，一些手机公司就已经做好了利用提供这种保留原手机号码服务并收取费用来赚钱的准备。

　　上述费用是得到FCC批准的，目前全美4家国家级运营商已经开始征收这笔通常情况下每月每位用户不到1美元的费用。考虑到每家运营商都为数百万用户提供服务，每位用户费用虽少但加起来可就是笔巨资了。

　　在某些情况下，运营商收取的上述费用看起来已经超过了满足FCC有关保留用户原有号码的要求所需的成本。例如，从今年7月开始斯普林特公司大约1790万的用户就每个月每人都支付63美分的服务费，为斯普林特公司每月提供了1130万美元的“成本弥补费”。如果按斯普林特现有的用户人数计算，那么在一年时间里该公司就将得到大约1.35亿美元的收入。而且，现在每个季度斯普林特及其他运营商的用户人数都在增加，所以他们因此而赚到的钱只多不少。

　　分析人士指出，尽管不同的运营商的“成本弥补费”不尽相同，但基本上包括升级系统和创建验证流程的花费，所以应该不会差距太大。但FCC除了规定上述费用必须“公平合理”之外并没有限制费用上限，因此Nextel公司每月的费用为1.55美元，AT&T无线公司的费用更是高达1.75美元。对此一些消费者团体已经批评有些运营商要求用户支付的这笔费用过高。

　　AT&T无线公司的副总裁道格·布兰多解释说，该公司大部分提供上述服务的成本来自各种准备工作，一旦这些准备工作的花费得到弥补，AT&T无线“将取消或是大幅降低用户需支付的费用”。但Nextel和斯普林特等公司却并未暗示他们有停止向用户收取这笔费用的计划。

　　CNET：新兴企业延伸Wi-Fi网络覆盖范围

　　Wi-Fi start-up extends reach of networks　　

　　Airgo网络公司周一宣布其多天线无线连网技术以及将使用这一技术的第一款芯片正在潜在客户那里接受测试。Airgo公司称，上述技术可以延伸Wi-Fi无线网络的覆盖范围和提高其容量，这有可能意味着Wi-Fi网络安装起来将更加简便而且成本更低性能更佳。

　　总部位于美国加州的Airgo公司的首席执行官格雷格·拉雷吉表示，上述名为AGN100的芯片的产量将在接下来的几个月里有所增加，因为安装这种芯片的笔记本电脑等产品将陆续面市。拉雷吉表示，Airgo公司正在与包括主要笔记本电脑制造商在内的一些设备制造企业进行接触，以便使其新的无线连网技术和芯片能够成为未来家庭多媒体技术的生力军。

　　诸如惠普、英特尔以及索尼等公司近来一直将其消费产品战略基于这一想法，即安装在住家里的无线网络将使得单个网络用户之间通过宽带连接和打印机以及其他与网络相连的设备共享资源。Airgo公司此前从诸如OVP风险基金等投资商那里筹集了5200万美元。

　　Farpoint研究公司的分析师克莱格·马西斯表示，通常情况下，一个网络当中的多个无线信号有可能是有害的，因为它们会相互干扰，因此未来的无线技术将是多输入和多输出(MIMO)技术，这种技术利用多信号而且不会产生干扰。马西斯说：“惟一的一种使得一个信号中加入更多信息的方式就是在这个信号里填入更多的比特，但你填入的比特越多，你得到的覆盖范围就越小。现在的技术正在做的就是传输和接收多个信号，以便最终可以创造出更可靠的信号。”

　　Airgo公司的新芯片支持802.11a、802.11b以及802.11g三种标准，而且可以达到每秒108MB的传输速度。

　　CNET：滚石乐队同意在网上出售音乐

　　Stones: Get yer ya-ya's out online　　

　　EMI音乐公司近日透露，此前为数不多的反对在网上出售其音乐的乐队之一滚石乐队近日终于同意在网上出售其音乐作品。分析人士指出，拥有众多拥趸的滚石乐队的作品这次在网上亮相反映出数字音乐已经越来越成为快速发展的主流音乐形式，同时这对在线音乐公司而言也是一个好消息，因为如果没有滚石乐队和诸如披头士等几大主要乐队的祝兴，在线音乐公司也觉得在吸引用户方面有很大的欠缺。

　　滚石乐队的音乐从本周一开始独家在RealNetworks公司的Rhapsody注册服务中提供。事实上，与诸如披头士乐队等音乐团体强烈反对在网上出售其音乐不同的是，滚石乐队对于将其音乐上网销售并没有特别的成见，但因为滚石乐队的许多音乐作品都是在数字音乐权问题出现之前就已经录制完成的，这意味着乐队与各种唱片公司之间必须首先把复杂的合同问题搞掂之后才能使滚石乐队的音乐上网销售。

　　上述问题现在已经搞掂，因此乐迷们也将有幸从几大在线音乐网站上购买或下载滚石乐队的音乐。滚石乐队早先的音乐公司ABKCO Records拥有该乐队60年代大多数作品的版权，但这家公司也第一次同意在网上销售滚石乐队的音乐。

　　为了促销滚石乐队的音乐，RealNetworks还特意与知名的零售公司Best Buy合作使得到Best Buy购物的顾客在商店里就可以享受到上网购买滚石乐队音乐的服务。这次推出的服务将提供滚石乐队总共18张专缉。从9月2日开始，其他一些音乐网站也将为用户提供在线购买滚石乐队音乐的服务。

　　路透财经：Palm将更名为palmOne

　　Palm to change name to palmOne　　

　　头号掌上电脑制造商Palm公司表示，其将在今年秋天剥离出操作软件业务之后更名为palmOne。今年6月份宣布将收购竞争对手Handspring的Palm公司表示，这次的更名决定反映了其追求创新的想法。

　　Palm公司几年来一直计划剥离出其PalmSource业务，这一业务包括Palm掌上电脑使用的操作系统，这一操作系统不仅可以安装在Palm的设备上，而且还适用索尼和Symbol技术公司生产的产品。Palm公司表示，其硬件业务一直被称为Palm解决方案部门，但在剥离出操作软件业务并更名之后，上述名称和部门将不再存在。

　　在过去两年间，可以储存数千个电话号码和信息条目的掌上设备的需求一直在下降，原因是消费者对于价格较高的电子设备都不愿问津。Palm虽然推出了一些价格较低而且销售不错的产品，但同样面临来自戴尔等公司的激烈竞争，戴尔是在去年下半年进入掌上电脑市场的。

　　Palm表示新公司将包括Zire和Tungsten等掌上电脑硬件品牌及手机和掌上设备的融合产品Treo等，Palm计划在今年秋天完成对Handspring的收购，该公司表示其产品将在2004年拥有新公司名称的标识。

　　路透财经：手机销售减缓几大制造商喜忧不一

　　Mixed fortunes as phone sales slow　　

　　Strategy Analytics研究公司周一公布的一项调查显示，诺基亚和索尼爱立信是今年第二季度全球手机市场上的大赢家，但总体而言手机市场增长减缓而且库存增加。与此同时，三星的市场份额则有所降低。

　　调查称，彩屏和带有照相功能的手机需求上升以及诸如印度等新兴市场需求增加是使得手机销售额增长的原因。手机制造商面向分销商的销售额增长了11%，达到了1.11亿部，但分销商面向顾客的销售额却仅增长了6%，为1.08亿部。

　　尽管第二季度的销售额增幅低于第一季度，但Strategy Analytics公司再次强调了其2003年的预期，即手机出货量将增长6%，达到4.55亿部，主要推动因素是发展中市场上需要较低廉手机的用户。Strategy Analytics公司表示：“低价手机持续销售良好。”

　　第二季度诺基亚公司是最大的赢家，其市场份额由第一季度的35%增长到了37%，不仅在GSM而且在CDMA市场上均从竞争对手手中抢得市场份额。诺基亚的强项一向是GSM市场，其市场份额达到了46%。另一方面，第二季度对于摩托罗拉和三星公司而言却是一个业绩欠佳的季度。摩托罗拉的市场份额由第一季度的15.4%下降到了14.2%，去年其市场份额曾接近17%。

　　三星的市场份额也由第一季度的12.1%下降到了二季的10.8%，原因是其主要的亚洲客户均推迟了订货。德国的西门子公司二季的市场份额与一季差不多，由7.4%下降到了7.3%，但更低于去年的8%。二季对于日本瑞典合资企业索尼爱立信公司而言是一个转折期，其市场份额由第一季度的5%增长到了6%，主要是其带有照相和游戏功能的新款手机迎合了欧洲和日本消费者的喜好。此外LG的市场份额由一季的5.2%下降到了二季的4.8%。

　　《金融时报》：微软称战胜“冲击波”蠕虫

　　Microsoft claims victory over Blaster worm　　

　　微软公司表示其已经挫败了黑客旨在利用本身带有关键性的缺陷的“冲击波”蠕虫来攻击微软最重要的一个网站的阴谋。“冲击波”蠕虫定于上周六早晨对微软升级Windows操作系统的网站实施攻击，但安全专家表示这一蠕虫本身编写程序欠佳，因为其瞄准的是“windowsupdate.com”网站，而并非实际上的升级网站“windowsupdate.microsoft.com”。

　　微软利用中断与windowsupdate.com连接等方式成功地躲过了攻击，最终“冲击波”蠕虫不得不放弃这次攻击。微软还表示其增加了网络容量以便用户仍然可以接入windowsupdate.microsoft.com升级网站。不过安全专家称，“冲击波”蠕虫仍然在全球范围内传播。

　　被“冲击波”蠕虫感染的计算机会经常重新启动或是当用户浏览网页时突然中断连接，到目前为止已有140万台计算机受到影响，但大多数已经得到了修复。很多大型企业已经安装了相应的补丁程序，因此这次遭到“冲击波”感染最严重的是家庭用户。

　　《金融时报》：VNU公司将加强户外广告牌跟踪技术

　　VNU to boost billboard technology　　

　　荷兰商务信息公司VNU目前正在加紧测试一项可以使得户外广告商更好地了解潜在顾客消费心理和趋势的技术，该公司旗下的Nielsen媒体研究公司研发的一套设备能够跟踪消费者的一举一动并将相关信息与广告商给广告牌固定的位置之间的关系分析出来。Nielsen媒体研究公司的总裁苏珊·怀丁表示：“这一技术将为户外广告商更好地了解户外广告的作用提供前所未有的便利。”

　　Nielsen媒体研究公司称，目前美国是全球最大的户外广告市场，年度支出金额大约为50亿美元。上述户外广告监视系统包括一个与手机大小类似的设备，该设备使用来自位于西雅图的RDP公司的全球定位卫星技术(GPS)来跟踪和记录志愿者的举动。这些信息将被中继到Nielsen媒体研究公司位于佛罗里达州的一个数据库里。

　　上述GPS设备还提供诸如性别和年龄等对于广告商有效针对消费群体至关重要的数据。这一监视系统已经在南非进行了测试，另外一项试点项目将在未来几个月内在芝加哥启动，怀丁表示其已经引起了不少国家的兴趣，她说：“我们将在做出最终决定前对测试结果进行评估，也许很快就将推出这一系统。”(陈立荣)

　　绝对大奖！订非常笑话短信，送数码摄像机！
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”