《纽约时报》：SBC将为6000个地点提供Wi-Fi服务

　　SBC to Offer Wi-Fi Access at 6,000 Spots　　

　　SBC通信公司6日宣布其计划为包括酒店、机场、会议中心、餐馆以及其他公共设施在内的6000个地点提供无线互联网接入服务。这一计划使得SBC也卷入了与其他电信巨头和新兴公司之间的激烈的Wi-Fi竞争。SBC表示其将在未来三年之内在其通信网络已经覆盖的13个州部署Wi-Fi系统，这些州包括德克萨斯、加利福尼亚以及康涅狄格等。

　　SBC表示，其中一些Wi-Fi服务将于今年年底前开通，SBC并未透露其准备收取多少Wi-Fi接入费，不过称今年年底前应该会公布收费标准。对于业界分析人士而言，这次SBC进军Wi-Fi市场不出他们的预料，因为此前已经有不少企业寄望在这一市场上获取利润。今年5月，Verizon公司宣布其将通过曼哈顿附近的电话亭提供Wi-Fi接入服务。

　　无线接入服务已经在越来越多的餐馆亮相，包括星巴克和麦当劳等。最早进入无线接入市场的大多是一些中小型的技术企业，例如德州的Wayport公司，其主要为一些机场提供互联网接入服务。在宣布进军Wi-Fi市场的同时，SBC表示其已经与Wayport公司签署伙伴协议为Wayport运营的Wi-Fi服务区，例如酒店和机场提供网络接入服务。

　　Forrester研究公司的分析师查尔斯-戈尔文表示，SBC“正在进入一个其他电信企业同样看好的市场”，预计贝尔南方也将步SBC后尘。Gartner公司的分析师林迪亚-列恩也认为SBC的计划“极具意义”，因为SBC的通信网络已经覆盖了广阔的区域，而且还有进一步拓展的潜力，列恩表示SBC进军Wi-Fi市场“是一个相对而言具有攻击性的举措”。

　　SBC负责Wi-Fi业务的副总裁布鲁克斯-麦克康勒表示，SBC计划为这6000个设施兴建2万个Wi-Fi接入点，这意味着一些大型设施将拥有不只一个接入点，她拒绝透露SBC在Wi-Fi网络中将投入多少资金，但表示与其他公司的投资相比SBC的投资将属于适度。这位副总裁表示SBC有意首先将Wi-Fi服务瞄准商业客户，这些用户在出差或是开会时对电子邮件和网页浏览的需求更大，另外SBC还希望劝说其宽带用户享受Wi-Fi服务。

　　分析师列恩表示她并不预计Wi-Fi业务会“在短期之内成为SBC的一个主要的营收推动器”，她表示SBC显然正为挖掘Wi-Fi业务的长期增长潜力而在打基础。

　　《纽约时报》：世通7.5亿美元和解协议获得批准

　　WorldCom Wins Approval for $750 Million Settlement　　

　　世通公司价值7.5亿美元现金和股票的和解协议周三获得了美国纽约南区破产法庭法官的批准，这也是美国历史上规模最大的民事金融欺诈官司。阿瑟-冈萨雷斯法官批准了世通公司与美国证券交易委员会(SEC)达成的上述和解协议，从而为困境当中的世通摆脱破产保护扫清了一个主要的障碍。

　　更值得一提的是，就在法官批准和解协议前不久，世通刚刚受到采用不正当手段规避长途电话接入费的指控。全美第二大长途电话公司世通于2002年6月坦承对数十亿美元的支出进行了错误的记录，这一错误使得世通最终不得不提出美国历史上规模最大的破产保护申请。

　　SEC要求世通支付22.5亿美元的赔偿，但由于世通已经申请了破产保护，所以赔付金额减为5亿美元现金外加2.5亿美元新股票，这些赔偿将支付给在欺诈丑闻中遭受损失的债券持有人和股东。

　　世通希望能够尽快将涉及110亿美元的会计丑闻抛到身后并于今年秋天摆脱破产保护。世通已经决定将公司名称更名为MCI。

　　《华盛顿邮报》：Verizon注意到劳工谈判有进展

　　Verizon Sees Progress in Labor Talks　　

　　目前正面临员工大规模罢工威胁的Verizon公司与代表员工利益的工会之间的谈判仍在继续，双方已经提出了员工新合同的提议，Verizon表示双方“已经制定了一个有助于达成协议的框架”。Verizon表示：“我们认为我们已经制定了一个能够解决包括岗位安全在内的所有主要问题的框架，这是一个复杂的一揽子计划，所有的问题都相互关联。”

　　目前，Verizon公司大约78000名电话工人仍然在没有与公司签署新合同的情况下在岗工作。代表Verizon公司大约6万名员工的美国通信员工工会的发言人表示：“谈判还在继续，双方都在激烈地讨价还价希望达成协议。这一协议是我们目前最关心的。”另外18000名想要与Verizon签署新合同的员工的利益则由国际电子行业员工工会负责代表，该工会也参与了这次谈判。与此同时，美国联邦调停及和解服务机构这一个星期以来一直在对谈判进行监督。

　　由于市话服务业务一直在萎缩，Verizon想要压缩运营成本，因此该公司希望员工能够支付其医疗保健成本中的更高比例的费用，另外Verizon还想拥有裁减员工人数以降低企业成本的权力。

　　目前Verizon的业务增长主要来自诸如无线电话和高速互联网接入等领域，因此Verizon裁员的重点自然也就集中到了固定电话业务上。但工会则对Verizon是否有必要裁员提出了质疑，并表示那些被裁减的员工应该拥有被安排到公司其他岗位上的优先权。

　　《华盛顿邮报》：美支持佛州新的反恐数据库

　　U.S. Backs Florida's New Counterterrorism Database　　

　　美国佛罗里达州警方正在创建一个设计用于使得全美的执法机构都拥有功能强大的新工具来分析数亿份有关罪犯和普通美国公众的档案的反恐数据库。创建者表示，这一名为“矩阵”的数据库系统将使得调查人员以较之以往更快的速度发现人员与事件之间关联的模式，因为调查人员可以利用这一系统将警方掌握的资料与一般情况下均公开的大多数美国成年人的个人信息加以综合分析。例如，这一系统将可以使得调查人员很快找到在案发现场周围20英里的区域内都有哪些人头发是棕色的而且还拥有一辆红色的福特小型敞蓬载货卡车并确定这些人的住址。

　　上述系统虽然是佛州自己创建的，但却得到了联邦政府的资金支持，而且尽管美国国会最近对于类似的数据库系统持批评态度，但“矩阵”系统却有望在全美范围内得到推广。此前国会对美国五角大楼一项名为“全球监视和飞机乘客检查”的系统就颇有微词。

　　为佛州创建这一数据库系统的Seisint公司的总裁保罗-卡梅隆表示：“这一系统与此前执法部门拥有的系统类似，但最大的特点就是处理信息的速度极快，在如今这样一个风险会突然出现的年代，执法部门也必须对风险做出及时的回应。”

　　司法部已经投资400万美元用于将“矩阵”系统在全美推广并提供各州共享数据所需的计算机网络，此外国土安全部也承诺说要投资800万美元。另一方面，一些民权保护组织却担心“矩阵”系统将大幅下调政府部门监视民众的门槛，因为其他系统并不允许政府部门如此轻而易举地检索罪犯和普通公众的个人信息。

　　美联：AMD收购Geode拓展芯片业务

　　AMD Expanding Chips by Purchasing Geode　　

　　为了进一步拓展其芯片业务，开发用于PC的芯片产品之外的其他芯片，AMD公司周三表示其正在收购国家半导体公司旗下的信息应用部门。这一交易预计将在本月下旬完成，但AMD并没有透露交易的详细财务细节。

　　完成这笔交易之后AMD将得到主要由Geode系列微处理器组成的产品和其他资产的知识产权，国家半导体公司表示Geode芯片将成为诸如可以上网浏览网页和读取电子邮件的厨房等所谓信息应用产品的最佳选择。

　　目前财政状况欠佳的AMD希望Geode系列芯片能够在机顶盒和便携式计算机显示器中找到用武之地，这些芯片与如今大多数PC处理器一样均为x86架构。AMD首席执行官赫克特-鲁伊兹表示：“这笔交易完成之后，AMD将成为惟一一家拥有Geode知识产权的企业，我们将利用手中的资源提供从笔记本电脑、台式机到服务器在内的业界标准架构。”

　　CNN：一男子因创建带有自制炸弹网站链接的网站被判刑

　　Man jailed for linking to bomb sites　　

　　美国地区法官斯蒂芬-维尔森近日以创建带有另外一些有关如何研制炸弹的网站的链接的无政府主义网站为名判决一个名为肖曼-奥斯汀的男子一年有期徒刑。这一判决结果比此前检察官建议的处罚力度更大。

　　今年20岁的奥斯汀于2月份表示对他散布与炸药有关的信息的指控认罪。奥斯汀在法庭上对维尔森法官表示，他在创建上述无政府主义网站时对此事的严重性“不以为然”，他说：“如果真的有人利用我创建的网站上公布的相关信息制造炸弹来伤害他人，那我将是罪不可赦了。”

　　奥斯汀坦言，他之所以在自己创建的网站上提供其他教授大家如何制造和使用炸弹的网站的链接是为了方便用户在参与反对国际贸易的游行示威活动中用炸弹对付防暴警察，他对美国联邦调查局(FBI)的特工称警察总是很残暴，自己想教会其他人如何“以毒攻毒”用暴力对付警察。

　　除了要坐一年牢之外，奥斯汀还必须支付2000美元的罚款而且还被禁止在未来3年之内在没有获得批准的情况下使用计算机。维尔森法官表示奥斯汀可能还将被禁止与来自宣扬用暴力解决争端的任何组织的成员进行接触。

　　奥斯汀是在2002年2月在对于纽约召开的世界经济论坛进行抗议时遭到逮捕的，他被控扰乱公共秩序和非法集会。奥斯汀表示因为担心他的罪行被提升至恐怖活动的等级，所以主动认罪，事实上如果真的被视作恐怖分子，奥斯汀就将在监狱里呆上20年。

　　MSNBC：微型弹药残渣测试包让士兵变成侦探

　　When soldiers turn detective　　

　　负责维持战后伊拉克社会秩序的不少美陆军士兵和海军陆战队员都因为受到伊军残余部队的埋伏或是狙击而心有余悸，现在这些士兵中的一些人还将前往饱受战乱困扰的利比里亚执行军事行动，为了防范被冷枪击中，这些士兵都将配备一种以前从未在战场上使用过的新型武器：名为“RIFF”的微型战场测试包。这种测试包将使得士兵能够快速确定是否有人在他们到达之前24到48小时之内在这一区域开过枪。

　　参与研制“RIFF”的专家表示，这种测试包将非常有用。“RIFF”由美国桑迪亚国家实验室和科罗拉罗州一家执法技术公司共同研制，最初的服务对象主要是美国的警察机构，因为测试包可以利用一种化学探测技术对犯罪现场留下的弹药残渣进行确认，无论何时有人开枪，这些残渣都会沾到开枪者的衣服、手臂以及面部。

　　已经退休的前美国陆军特种作战部队上校安迪-吉姆巴拉表示，海军陆战队和陆军均已经在过去几个月间采购了数千套“RIFF”，希望这种测试包能够帮助美军士兵在抵达一个陌生作战环境必须兼任侦探角色时能够拥有技术上的优势。吉姆巴拉称“RIFF”体积小巧，可以很方便地装在士兵的口袋里，有了这一设备，以后前往海外执行任务的士兵就不必再象以前那样不得不把在现场发现的弹药残渣送往实验室进行化验。过去实验室大多用电子显微镜或扫瞄仪对残渣进行确认，这一过程不仅成本高昂而且可能耗时几个星期。

　　桑迪亚实验室表示，“RIFF”与家用测试是否怀孕的试剂类似，测试人只需用一种液体化学物质擦拭嫌犯的衣物或皮肤，如果液体变成蓝色，那就说明嫌犯此前24到48小时开过枪。自从这种测试包的商用版本于2002年推出后，其在刑侦领域已经证明非常有效。警方表示好几起谋杀案都是通过这种测试工具破获的。

　　MSNBC：俄罗斯批准太空婚礼

　　Russians OK space wedding　　

　　尽管这种祝福看起来好象并非实心实意，但俄罗斯航空航天局最近终于批准了定于本周日举行的一场特殊的太空婚礼。这一婚礼的新郎官是目前正在国际空间站上工作的宇航员尤里-马伦岑科，新娘则是在地球上苦苦等待与心上人缔结百年好合的未婚妻凯特-多米特里夫。

　　尽管此前几个星期俄罗斯航空航天局对于马伦岑科与凯特的太空婚礼抱怨多多，但无奈新郎和新娘心意已决，马伦岑科更是希望能够成为第一位在太空举行婚礼的新郎官，出生于俄罗斯、在美国长大的凯特则在遇到阻碍的时候坚持声称“好事多磨”，爱情最终将战胜一切。

　　凯特在近两天写给MSNBC.com的电子邮件中兴奋地表示：“是的，这场太空婚礼的计划并没有取消，而且一切都将如期进行！我建了一个网站，已于近日开通，你们可以到网站上浏览这次婚礼的准备情况，网址是www.spacewedding.net。网站上还登出了我们两人的恋爱史，还有尤里一些训练时的照片及我们两人的合影。”

　　此前俄罗斯航空航天局曾表示，由于马伦岑科是俄罗斯空军的一名现役上校，所以他与凯特的婚事需要获得俄军事部门的批准，毕竟凯特已经入了美国国籍。据称获得军事部门的批准时间可能长达几年，看来这一次俄罗斯军事部门也是决定对这对太空恋人网开一面了。

　　这意味着在本周日，马伦岑科将通过国际空间站与地球之间的一条通信线路参加自己的婚礼。美国休斯敦市的一位律师、也是凯特一家的朋友哈里-诺伊将根据美国德克萨斯州的婚姻法担任马伦岑科的法律代理人。这次婚礼本来定于在休斯敦一家餐馆举行，但婚礼的策划人安-舒瓦茨表示，美国宇航局(NASA)这次也是大开方便之门，已经允许婚礼在约翰逊航天中心的Gilruth中心大厅举行。舒瓦茨对MSNBC.com表示：“我们已经得到了NASA的许可，我们对此感到非常兴奋。”

　　据称，马伦岑科在婚礼上将穿着的燕尾服和佩戴的结婚戒指都已经提前随国际空间站的给养物资运到了太空上，而国际空间站上的另一名宇航员Ed Lu已被选为马伦岑科的伴郎。马伦岑科定于10月28日乘坐俄罗斯的Soyuz太空船返回地球，随后马伦岑科将和凯特在俄罗斯一座教堂再次举行一场婚礼。两人已经计划前往澳大利亚度蜜月，度完蜜月之后他们有意在俄罗斯定居。

　　CNET：研究显示：软件盗版渐显衰败走势

　　Study: Software piracy on the wane　　

　　来自反盗版组织商用软件联盟(BSA)的最新报告显示，软件盗版活动2002年在美国渐显衰败走势。BSA的会员包括苹果计算机公司、思科系统公司以及微软等知名企业，其这份报告对2002年全美各州的软件盗版情况进行了逐一分析。报告称，全美软件盗版率去年较之前年下降了2%，降为23%。

　　BSA的报告还显示，由于其一直致力于提高企业用户在反盗版软件方面的意识，所以去年大约有37家企业因为受到与盗版有关的指控不得不支付了310万美元的赔偿才达成和解。报告称，全美各州当中盗版率下降幅度最大的州包括路易斯安那、缅因、俄勒冈、西弗吉尼亚、爱达荷、南卡罗莱纳、华盛顿以及俄克拉荷马等。另外2002年盗版率最低的几个州分别是伊利诺斯、密歇根、俄亥俄、印地安那、纽约、康涅狄格、新泽西、华盛顿以及弗吉尼亚州。

　　但BSA执行副总裁鲍伯-克鲁吉表示，尽管盗版率有所下降，但美国软件企业的营收损失仍在增加，这说明盗版仍然是软件行业面临的一个主要问题。他说：“企业用户现在的反盗版意识显然增强了，但个人用户从网上下载盗版软件的问题却日益严重。”克鲁尼认为软件企业有必要以音乐行业为榜样，后者最近一直在加大打击网上非法盗版活动的力度。

　　BSA还指出，尽管美国很多州的盗版率都在下降，但使用盗版软件或非法软件的现象仍然对整个软件行业乃至整个美国经济产生了负面影响。BSA估计盗版活动在2002年使得全美软件企业损失了19亿美元，比2001年损失的18亿美元有所增加，BSA据此推断盗版使得去年软件行业共减少了10.5万个工作岗位。

　　CNET：微软将媒体中心PC进一步推向海外

　　Microsoft sends Media Center abroad　　

　　微软公司周三宣布其将把媒体中心PC的理念进一步推向海外，并计划在中国、日本、德国、法国以及英国推出PC娱乐软件。到目前为止，微软的媒体中心PC仅在美国本土、加拿大以及韩国销售。

　　媒体中心PC运行特殊版本的Windows XP操作系统，这一版本的Windows XP拥有一个额外的界面使得用户更方便地从与PC相连的电视机上浏览照片、聆听音乐以及收看视频内容。微软拒绝透露其已经售出了多少台媒体中心PC，但IDC研究公司的分析师罗杰-凯伊估计销量可能接近10万台。

　　凯伊表示将媒体中心PC进一步推向海外市场反映出微软对于这一PC理念的认可，但他指出拓展新市场并非有助提高销售额的容易的方式。不过微软表示其已经与上述每个新市场中的一些硬件制造厂商进行了接触，包括日本的富士通和NEC、法、德、英的Packard Bell以及德国的富士通西门子等。

　　目前，消费者如果想享受到上述特殊版本的Windows XP操作系统中的功能还必须购置一台新的媒体中心PC，但微软也许随后会决定为Windows XP创建一个升级版以适合消费者现有的PC。此外，微软还定于在发布Windows的新版本Longhorn的同时推出新款媒体中心操作系统。

　　路透财经：微软竞争对手欢呼欧盟反垄断提议

　　Microsoft Competitors Cheer EU's Antitrust Proposals　　

　　微软的竞争对手周三对于欧盟委员会在对待微软垄断问题上所持的强硬态度表示欢迎，欧盟表示微软仍在继续滥用其Windows操作系统的主导地位。如果欧盟在随后做出最终决定，那么去年以较仁慈的处罚条款与美国司法部达成反垄断和解协议的微软公司有可能被迫与竞争对手共享软件以及面临可能高达数十亿美元的罚款。

　　Windows竞争产品Linux操作系统的销售商Red Hat公司的首席执行官马修-苏里克表示：“美国境外的一个国家联合体能够意识到自由竞争带来的社会和经济益处，这令人鼓舞，这是一个具有深远意义的决定。”

　　在欧盟做出最终决定前还可以上诉的微软表示，其已经解决了欧盟的部分担心。同时法律专家预计欧盟与微软之间持续4年的反垄断纠纷有可能在今年年底前得以解决。欧盟提出的微软让其他企业更方便地获得其服务器协议的决定将使得Sun等竞争对手和Linux研发商也能够研制出就象Windows与微软的服务器一样兼容的产品。

　　Sun公司的副总裁、负责Sun针对微软反垄断诉讼的李-帕奇表示：“我们对于欧盟的决定感到很高兴。”Sun于2002年3月提出了针对微软的诉讼，声称微软的垄断行为使其业务遭受损失，尤其是阻碍了其Java软件平台的使用，并要求得到超过10亿美元的赔偿。配合欧盟反对微软的反垄断诉讼的Sun表示，微软在抑制自己的“垄断和反自由竞争行动”方面几乎没有采取任何措施。

　　生产与Windows媒体播放器竞争的产品的RealNetworks公司表示，欧盟的提议是反垄断诉讼中最重要的一部分。RealNetworks的司法顾问戴维-斯特沃特表示：“我认为欧盟已经明确了自由竞争的重要性，即他们将进一步推动创新和给消费者提供更多的选择，当市场充满竞争时，消费者才能得到益处。”

　　路透财经：索尼三星同意拓展记忆棒业务

　　Sony, Samsung Agree to Expand Memory Stick Link　　

　　韩国三星公司与日本索尼公司周三表示，三星将开始生产和销售用于数码相机和电子管理器中的索尼存储产品。两家公司在联合发布的声明中表示，根据协议，三星将从7月到9月这一季度起生产索尼的记忆棒。

　　数码相机、个人数字辅助设备以及个人电脑一般都带有可抽取存储槽，以方便包括记忆棒在内的闪存的安装，使得用户可以存储数据并将信息传输到其他数字产品当中。三星表示闪存市场价值已高达100亿美元，其中记忆棒占到了市场总值的四分之一。

　　三星公司也可以以自己的品牌出售记忆棒产品，从而与包括索尼在内的其他记忆棒生产厂商展开竞争。索尼总裁Kunitake Ando表示：“三星是一家主要的半导体制造商，其生产和出售记忆棒产品将加快记忆棒市场在全球的增长。”

　　索尼认为记忆棒是一个相互连接的数码电子网络中的核心，它使得用户可以将某个数码相机或是手机拍摄的照片传输到PC上或是将PC上的音乐传到连网的随身听上。通过建造一个更大规模的记忆棒生产基地，索尼希望将潜在的顾客吸引到其相互兼容的电子产品上来。

　　三星也将把记忆棒与其兼容产品进行捆绑，诸如DVD机和电视机等。三星和索尼是在2001年8月达成基础协议将记忆棒兼容性能嵌入部分三星产品当中的。

　　与索尼的协议使得全球最大的NAND闪存制造商三星有机会在快速增长的记忆棒市场上拓展自己的发展空间。索尼表示，截止2003年4月，记忆棒兼容产品的总出货量达到了4000万。另外，随着用户对数码相机的需求日益高涨，记忆棒等闪存产品的需求也将增长。索尼7月份表示其计划今年出货1000万部数码相机，高出4月份预计的800万的出货量目标。

　　《金融时报》：意大利科学家赢得克隆马竞赛

　　Italians win race to clone a horse　　

　　意大利克雷莫纳的再生技术实验室的研究人员在定于本周四出版的《自然》杂志上宣布，意大利科学家已经赢得了创造世界上第一只克隆马的竞赛，他们已于今年5月底克隆出了第一只驮马，这意味着马也加入了猫、山羊、母牛、兔子以及绵羊等被人类克隆过的动物行列。另外今年年初，世界上第一只克隆骡子已经出生。

　　一些人士暗示，克隆马的问世意味着尽管动物克隆技术仍然面临反对的声音，但这一技术的研发可能又将红火起来。事实上，一些承诺将替宠物主人保存宠物DNA的企业已经开始相继创建，这些企业瞄准的目标之一就是动物克隆技术。

　　与其他克隆动物不同的是，意大利这次克隆的名为“Prometea”的驮马克隆时使用的是成熟的皮肤细胞，过去，例如在克隆骡子的实验中，研究人员总是利用正在发育的细胞中的DNA。同时，这次的克隆马还对一项猜测提出了挑战，根据这一猜测，母马子宫内的克隆马可能会流产，但“Prometea”的双胞胎驮马，也就是为其提供皮肤细胞的驮马同样正是生下她的母马。

　　克隆马的出生对于职业的赛马运动将产生何种影响还不得而知，意大利国内和国际上的一些法规将可能阻止克隆马参加赛马，另外也不清楚克隆带来的风险对马的运动能力将产生何种影响，这种风险包括身形较大、心脏有毛病以及其他先天疾病等。

　　上述意大利科学家透露，“Prometea”是他们进行的四次克隆马实验当中惟一一次获得成功的。(陈立荣）

　　笑话段子、整蛊短语精彩无限 难以形容的开心感觉
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”