编译：原野
《商业周刊》每周都会推出过去75年最具创新影响的系列人物报道，他们来自科技、管理、金融、市场等行业和政府部门。本周推出的是以搜索引擎点燃互联网搜索革命的Google创始人拉里·佩奇和塞尔盖·布林。
时光倒回1999年，互联网的狂热达到了颠峰，网络塑造了一个个百万亿万富翁。此刻，两名不为人所知的年轻的计算机科学家经常一呆就是通宵，他们就是Google的创始人拉里·佩奇和塞尔盖·布林。他们中断了斯坦福大学攻读计算机科学博士学位的学业，却投身于加州Palo Alto一家不知名的搜索公司，沉迷于推出一个足以跟美国企业号航空母舰(USS Enterprise)上的计算机相媲美的强大的搜索工具。
在不到五、六年的时间里，两位年轻人的梦想变成了现实，作为一家从当初只有两人到拥有3000名员工的公司，Google彻底改变了整个信息世界。成百上千亿的网页信息轻易地在网络用户的指尖流淌，搜索内容几乎无所不包，从感冒症状到约会日期等等。搜索巨人Google的横空出世带来了真正的互联网搜索时代，点燃了互联网搜索革命，现在每天的搜索高达6.5亿次。与此同时，商家也嗅到了搜索结果蕴含的巨大广告价值，广告商蜂拥而来。
佩奇和布林同一年出生，现年31岁，在创业之初并没有凸现出任何将给互联网带来剧变的迹象。作为互联网的新秀，1995年雅虎网站已成为第一个流行范围极广的搜索引擎，而当时佩奇和布林还仅仅在斯坦福混了个眼熟。再说，他们两人当时并不是很合得来。佩奇今年早些时候接受《商业周刊》采访时说，“我跟布林初次相遇时，我们相互都没有留下什么好感。”
然而，他们开始真正合作后才发现，搜索技术仍存在巨大的发展空间。早期的搜索引擎通过对字词和它们在文档中的位置进行分析和筛选，尽管相对于手工信息搜索已是极大的进步，但远远满足不了互联网爆炸式发展对信息的需求。佩奇和布林深信，连接成百上千亿个网站的链接是最有可能的搜索切入点。正如同一项专利的成功与否以被其它专利的引用频率来衡量一样，他俩认为指向500个不同网站的链接较只有五个网站的链接更有价值。最终的结果是，他们把网络搜索转化成了普及程度和流行性的一次竞赛。
尽管佩奇和布林并不是第一个想到以上解决方案的人，但毫无疑问，他们首次攻破了网络链接分析背后的计算和数学挑战。在斯坦福大学校内佩奇的宿舍里，两人创建了Google的前身。之后他们拿着新搜索技术寻求赞助商，结果却无人问津。失望之余，两人于1998年中在一位朋友的车库里创办了今天Google的雏形。
尽管Google的创始人确信他们的技术是一次巨大的飞跃，但对于如何将该技术转为商业运行，两人陷入了茫然。开始他们甚至不屑于接收广告业务，但当一家竞争对手在搜索结果中出售广告并大为赢利时，Google也开始了在搜索结果中加入广告的尝试。搜索技术上无可比拟的优势为Google带来了大批的用户，这样进一步刺激了广告销售的激增。今天，Google的广告收入已达20亿美元，并且赢利了广告营销商一浪胜过一浪的追捧。
当然，巨大的成功同时也带来了更多挑战。自今年八月份首次公开发行以来，Google股价已翻番达170美元每股。不管Google未来面临什么样的挑战，毫无疑问，Google是创新者的一个很好的榜样，今天对于这种创新我们比以往任何时候都认识得更深刻。
