本报讯 (记者 张璐诗) 剑桥大学教授、以黑洞研究成名的理论物理学家霍金，将于6月17日第三次来京，参加19日到24日在友谊宾馆举行的2006年国际弦理论大会，并将于19日在人民大会堂通过语音合成器做讲演。
《时间简史》曾创畅销奇迹
今年64岁的霍金曾先后于1985年和2002年来访北京。本次来京前，霍金将先前往香港参加香港科技大学某学术研究所的开幕典礼，并对公众做演讲。霍金是英国剑桥大学应用数学和理论物理系终身教授、数学家，理论物理学家，因黑洞研究而成名。大学时因患“肌肉萎缩性脊髓侧索硬化症”导致半身不遂，后来丧失语言能力，依靠一台电脑声音合成器表达思想。他1988年写成的科普著作《时间简史》堪称关于量子物理学与相对论最畅销的书，已发行至少2500万册。
霍金的学生、浙江工业大学教授吴忠超介绍，在《时间简史》完稿前，他便受霍金之托，将该作译成中文。《时间简史》在内地的中译版已于1993年出版。吴忠超说，在该书之前，中国的科学研究环境还很闭塞，研究题目陈旧；霍金的研究成果给无论专业研究人员还是青少年都有很大启发。今年1月，《时间简史》(普及版)与英文版也已同步在内地推出。
到过两次
提到霍金目前的健康状况，不时去剑桥与科学家见面的吴忠超说，霍金头戴传感器，以眼皮动作协助手指动作。
对比上次来京，霍金的动作将会缓慢许多。如今每次长途旅行到一个新的地方，霍金需要每40分钟换一次氧气面罩。
他的轮椅前有一个电脑屏幕，随时准备与人交流。这次参加会议的讲演稿，已于3月由吴忠超译成中文。届时在人民大会堂的讲演和问答，霍金都将使用屏幕和语音合成器。尽管霍金曾带着轮椅乘热气球到过南极洲，但他还是被医生责备“旅行太多”，这次即使需带五名医护人员随身，霍金仍坚持要再次来京。吴忠超说，这是霍金的好奇心和玩心使然，“他已到过长城两次”。
2006年国际弦理论大会由中国科学院晨兴数学中心主办，与霍金共同出席会议的还有诺贝尔奖得主D·格罗斯、菲尔兹奖得主威腾等600多位中外科学家。
