【赛迪网讯】5月17日消息称，TCL集团和阿尔卡特将解散成立仅9个月的移 动电话合资企业，原因是该企业无法在严酷的市场状况下停止亏损。
据金融时报刘励和和弗朗西斯科-格雷拉香港报道，阿尔卡特在该合资企业中拥有45%股份，它决定将这些股份的资产价值大幅折价后出售给TCL。对TCL这家中国公司而言，阿尔卡特的这一决定，令它所采取的购买国际技术和品牌的扩张战略受到挫折。TCL集团是中国
领先的消费电子品制造商，阿尔卡特是法国电信设备集团。
TCL同阿尔卡特的交易，以及与法国电视机制造商汤姆逊(Thomson)之间相似的联盟，曾博得业界的喝彩，被认为开辟了一个新的整合时期，集低成本中国制造商和具有全球地位的品牌于一体。
但TCL一直很难扭转其海外收购业务的经营状况。同阿尔卡特组建的移 动合资企业2004年亏损2.58亿港元(合3300万美元)，同汤姆逊的联盟亏损达6200万港元。
TCL移 动业务的控股公司TCL通讯(TCL Communication)昨天表示，将通过换股方式，回购阿尔卡特在这家去年8月成立的合资企业中的股份。阿尔卡特这家法国集团将得到价值6334万港元的TCL通讯股票，这意味着阿尔卡特所持权益的价值打了81%的折扣。
换股后，阿尔卡特将持有TCL通讯4.8%的股份。阿尔卡特去年转让出了自己的移 动电话业务，并向这家合资企业注入了4500万欧元(合5700万美元)。TCL注资5500万欧元。
TCL也表示，阿尔卡特将在18个月内分阶段雇佣该合资企业属下一家法国子公司的360名雇员。目前，该子公司将把其业务重点从研发转移到销售和市场上。TCL昨天没有披露该子公司2006年后的计划。
作为该交易的一部分，阿尔卡特也将向TCL支付2000万欧元现金，因为该合资企业将成为TCL的全资子公司，不能再共享阿尔卡特的专利库。但TCL可以继续使用阿尔卡特品牌。
译者/李裕
