反病毒专家警告说能使用加密插件自我升级的计算机蠕虫病毒Hybris或许带来大危害。

　　安全公司TruSecure的研究主管Thompson介绍说：“它不是那种快速大规模传播的种类，它缓慢而又狡猾，这才是最危险的。”

　　他将这种病毒与Happy99.exe相比，后者是99年1月开始传播的恶意程序，其威胁影响力达一年多之久。

　　和Happy99一样,Hybris蠕虫通过监测PC网络连接寻找电子邮件信息进行扩散。在发现信息后，它在列表中增加信箱中的地址，然后选择目的地进行自我复制。Hybris的传播方法很隐蔽，不易被发现。而且它是使用32位视窗程序编写的，很难被杀除。

　　结合了缓慢传播和快速感染特点的Hybris在去年十月第一次被发现。Hybris病毒通过寻找并集成不同的扩展名来进行变形保护，并将新变种发送给其他潜在的受害者。

　　Hybris能够改变工作形式和外观的能力使其极具危险性。专家提醒说用户最好经常对扫描软件进行升级，在打开可疑附件时要小心。(小三译)