本周一，IBM公司推出一种新软件，可以即时地把网页、办公e-mail和在线聊天，从英语翻译成一系列目标语言。IBM WebSphere翻译服务器，将使互联网服务提供商、公司和其他一些运行自己服务器的企业，实时地把英语交流翻译成西班牙语、德语、法语和意大利语，并可以把它们翻译回英语。它也能够把英语翻译成繁体中文、简体中文、日文和韩文，但不能反过来翻译。该软件翻译速率是每秒500个词，并配备有添加诸如金融和科学等具体专业词汇的工具。

　　IBM Voice系统的总经理Ozzie Osborne说，该软件的需求很简单，它是面向需要快速简单的翻译而又找不到翻译的人。大多数的网页是英文的，但是浏览网页的人越来越多的是非英语用户。Osborne说，WebSphere翻译服务器已经经过诸如德国银行等部门的业务测试，并将于三月上市，它将使全球的公司企业的员工具有互相交流的能力。它也将开辟新的英语电子商务网站的市场。

　　WebSphere翻译服务器的价格将是1万美金。Speech and Natural Language Software, IDC公司的副总裁Steve McClure在一项声明中说，机器翻译以低于职业翻译服务的成本提供动态翻译业务。此前，机器翻译业主要包含小规模的公司，没有明确的领先者。IBM的进入标志着一个重大的转折，它将使机器翻译扩大应用和提高实效，这一软件市场预计到2003年将达到3亿7千8百万美元。(朗博理奇)