数据保护解决方案的领先供应商昆腾公司DLT及存储系统部(NYSE: DSS)今天宣布，公司与M4 Data有限公司达成收购协议。M4 Data是一家私有数据存储公司，总部设在英国。通过此项收购活动，运用M4 Data产品和技术，昆腾为企业用户提供的存储解决方案产品系列将进一步得到巩固和完善。

　　根据协议，昆腾将以五千六百万美元的价格收购所有M4 Data发行的股票，其中包括以现金方式支付的分别用于债务及债权方面的一千三百四十万美元。另外，该收购协议还包括以公司未来业绩表现为基准的相关附加作价。除了各种税务和政策批准，以及其它惯例性收尾工作外，预计收购活动将于2001年3月31日完成。本次收购实质上将被视作购买。昆腾预期部分资金会被用于正在进行的研发工作，产生的费用将在收购完成后予以计入。此外，昆腾亦希望本交易不会对2002年上半年财政年度的财务状况产生稀释作用，并对截止于2002年3月31日的财政年度有积极影响。

　　M4 Data为数据存储市场提供高性能的磁带自动化产品。公司主要开发真正可扩展的磁带自动化产品，与同类产品相比，具有更大的每立方英尺容量。这样，数据中心经理能够通过在相同的空间里储存更多的数据来实现更高的成本和操作效率，因此更高的密度是十分重要的。

　　昆腾首席执行官兼主席Michael Brown先生指出：“对M4 Data的收购是昆腾开发企业解决方案业务的多方位战略的一部分。该战略以昆腾长久以来在磁带自动化领域保持的领导地位为基础，旨在扩展为为各类客户提供解决方案、服务和支持。M4 Data收购项目将扩展昆腾企业级磁带库系统的产品组合，从而巩固我们的领导地位。”

　　在过去的一年里，昆腾在巩固公司在企业存储市场的领先地位方面有重大进展。公司推出基于因特网的昆腾磁带库远程管理等创新服务，并组建起直销队伍，从而更有效的满足客户需求。去年五月，昆腾与Network Appliance合作，推出综合存储区域网络(SAN)解决方案，使NetApp文件管理器在一个昆腾企业级磁带库内，直接通过网络将数据备份到任何一个可用的磁带机上。继成功销售其Fibre Channel解决方案后，昆腾于去年十二月向市场推出Gigabit以太网解决方案。在这一系列销售活动中，昆腾不仅提供磁带库，还提供网络建设、咨询服务以及客户支持，充分体现了昆腾是如何利用其在磁带自动化领域的领导地位为企业用户提供更加全面的解决方案的。

　　M4 Data将隶属于昆腾企业解决方案部。该部总裁Kevin Daly表示：“昆腾很高兴将运用由M4 Data开发的新磁带自动化技术，为我们存储解决方案带来更高的密度和可扩展性。今天，对于许多IT经理来说，密度和可扩展性变得日益重要。”

　　M4 Data总裁兼首席执行官Duke Ebenezer先生对加入昆腾同样表示出极大热情，Ebenezer先生认为：“我们与昆腾这样的全球领导者建立的伙伴关系将提高我们的能力，以更高的成本效率满足全球业务日益增长的数据存储需求。我期待着与昆腾团队合作的日子的到来，为市场带来更高级的企业解决方案。”

　　M4 Data总部位于英国Somerset的Wells，约130名员工分布于世界各地。公司在英国Hampshire的Blackbushe Yateley设有工厂，在德国Wiesloch、墨尔本和佛罗里达拥有分支机构。于1989年创办M4 Data的Ebenezer先生将继续领导M4 Data并向Daly先生汇报。