能源产业巨头斯伦贝谢(Schlumberger Ltd.)技术有限公司拟出资52亿美元收购英国技术信息公司Sema PLC公司。

　　这次收购行动将加强斯伦贝谢在石油以外的投资力度。现在该公司正在致力于智能卡的开发。虽然目前这部分业务在整个公司中不算重头戏，但一直在持续增长。收购Sema将进一步加强它在这方面的力量。

　　纽约UBS warburg证券公司分析家占姆士.斯通说，这个收购行动同时可以看作该公司在石油产业低靡的时期作出的一种补救性的投资。但公司高层人士表示，收购的公司在2003年以前不会赢利。

　　斯伦贝谢公司总部位于美国纽约，拥有5万名员工，是全世界第二大石油产品供应商。Sema公司总部在英国伦敦，现有21,700名员工。是欧洲第二大技术服务提供商，它的业务范围包括财经、电信和能源。

　　收购之后，斯伦贝谢将对Sema中一些冗余的行政人员进行裁减，但还没有裁减技术人员的计划。

　　昨天伦敦证券市场收盘时Sema的股票上升1.12美元，达到8.02美元。斯伦贝谢在纽约证券市场上的股票下跌9.20美元，以69美元作收。

　　Sema不久以前也收购了一家电信公司LNS，此后它两次发出收益警告。

　　促成这笔交易有雷曼兄弟公司、莫根.史坦利集团和Credit Suisse Firet Boston。（竹子编译）