《纽约时报》：电子邮件系统使美大学校园静悄悄

　　All Quiet on Campus Save the Click of Keys

　　当8年前比尔-布罗雷第一次来到达特茅斯学院供职于计算机服务部门时，他就注意到办公室里的电话似乎从不振铃，他很快发现原来这所学院里的所有学生和教职员工都通过一个校园内部的电子邮件系统相互取得联系，由于这一系统速度极快，所以大家都无需通电话，办公室里也总是静悄悄的，只有敲击电脑键盘的声音不时地响起。

　　如今手机短信服务已经成为校园里的一大风景，但达特茅斯学院里的电子邮件系统依然在使用，一些教师和职工表示，这一系统已经成为他们生活当中最重要的一部分，他们已经无法想像没有系统生活会是什么样。

　　达特茅斯学院的电子邮件系统始建于1985年，当时校方认为让每个学生与教师之间拥有顺畅的电子沟通渠道至关重要，但在查看了一些商业电子邮件系统之后却发现预算过于昂贵，于是计算机工程系的教师们就自己研发了这一系统。不久，这一系统即使是在那些以前从未听说过电子邮件的职工当中也开始迅速普及起来。

　　当时学院里每个学生和教职员工都拥有各自的电子邮件帐户，发送一封电子邮件无需知道接收者的连网用户名，发送者只需输入接收者的姓名，系统就会自动提供其电子邮箱地址，邮箱收到邮件后会象短信一样弹到显示器上以方便接收者查看。

　　达特茅斯学院表示，一年级新生在入学之后也会立即体会到电子邮件系统的好处，99%的新生会在入学后前几天就上网开始相互发送电子邮件。事实上，这一系统一直是学生与教师之间联系的主要途径，如果某堂课被取消，教师就通过这一系统通知学生，教师还鼓励学生通过这一系统提问。于是，在其他大学校园非常常见的手机在达特茅斯学院却成了摆设，一名新生说电子邮件系统可以替代手机，使用手机成了一种浪费。

　　《华盛顿邮报》：网络安全掌握在用户手中

　　Security Is in the Hands of the User

　　从本周一开始传播的“冲击波”互联网蠕虫对于微软公司一直倡导的产品安全战略无异于当头一棒，分析人士指出，这次的蠕虫攻击明确显示出，网络安全在很大程度上取决于单个用户的安全意识，而不是那些研发软件和计算机系统的企业所能够主导的。

　　自从7月中旬以来，微软公司和美国国土安全部就一直在发布措辞强硬的网络攻击预警，但“冲击波”蠕虫还是如期而至，对此，分析人士称这一蠕虫的出现反映出，即使微软有能力发现其软件中存在的缺陷，但却更需要以更佳的方式来指导用户如何修补相关的缺陷。

　　还有分析人士指出，“冲击波”蠕虫的传播凸显了这一观点，即如今的修补安全漏洞的办法过于耗时，所以无法有效针对关键的缺陷进行及时的修补，结果就是象“冲击波”这样其实编写程序很糟糕的蠕虫也能够快速在网上传播。分析人士认为，“冲击波”蠕虫的编写者并非聪明过人，这种蠕虫之所以能够在网上快速传播并非因为程序本身设计得好，而是因为连网的众多用户当中很多人对于网络安全仍然是一无所知。

　　微软一直对“冲击波”蠕虫的负面影响给予低调回应，并坚持声称其安全努力是有效的。那么，谁该对这一蠕虫的传播承担责任呢？大家都不知道。分析人士称追溯这一蠕虫的起源是困难的，因为该蠕虫在传播过程当中仅留下了很少的线索。

　　美联：FDA批准可以爬楼梯的轮椅

　　FDA approves stair-climbing wheelchair

　　以往对于使用轮椅的人而言是主要障碍的楼梯将不再是不可克服的困难，因为美国食品药品管理局(FDA)已于近日批准了一种可以爬楼梯的轮椅。这种名为“iBOT移 动系统”的轮椅利用传感器和回转仪对座椅进行导航，使其能够在两个轮子着地时保持平衡。医生们表示这一技术具有革命性，但因为技术比较复杂，所以FDA决定乘坐这种轮椅的人必须接受特殊的使用培训。

　　“iBOT”售价为29000美元，远远超过一般轮椅的售价，制造商表示“iBOT”定于今年年底前面市。大多数轮椅拥有2个较大的后轮和2个较小的前轮，但“iBOT”却拥有4个相同大小的后轮和4个较小的前轮，其在爬楼梯时4个后轮会相互旋转上升和降落，乘坐这一轮椅的人至少需要用一只胳膊来操控轮椅的操纵杆和其他控制仪，然后他们还需要前倾或是后倾，从而指挥轮椅向上爬还是向下走楼梯，同时轮椅能够自动控制来适应乘坐者重心的变化。

　　乘坐者还必须握住楼梯的扶手来帮助“iBOT”进行导航，同时该轮椅具有的一个功能还可以使得其他人撑住轮椅的后背帮助高度瘫痪的病人坐着轮椅上楼。目前研发的“iBOT”不适合儿童或是体重在250磅以上的用户使用。

　　除了爬楼梯之外，“iBOT”还可以自动在原地升降，以满足乘坐轮椅者想要与谈话的人视线一样高或是在超市里拿到最高一层货架上的商品的需求。

　　美联：参议院听证会将考量打击盗版

　　Senate Hearing to Weigh Piracy Crackdown

　　美国参议院政府事务调查委员会主席诺曼-科尔曼周四表示，该委员会将就美国唱片行业打击在线音乐盗版者的行动举行听证会。科尔曼是在写给美国唱片工业联合会的信中做出上述表示的，科尔曼称他已经得到了一些有关唱片行业打击在线音乐盗版者的信息，他认为唱片行业的举动有些过度。

　　今年6月，美国唱片工业联合会宣布将要求法院向那些非法在网上交换音乐的人发出传票。科尔曼在信中表示，他不仅将对唱片行业打击在线盗版的范围进行评审，而且还将研究下载者的个人信息公开之后将面临的危险。科尔曼称，他还将评估有关将刑事处罚拓展到音乐下载者身上的立法。

　　美国唱片工业联合会在一份声明中表示，参议院委员会的听证会“是评审流程中的一部分，我们期待着有机会表达我们的立场”。科尔曼表示，他担心唱片行业打击在线盗版的行动将导致无辜的人受到殃及，例如下载音乐的小孩子的父母或是祖父母如果使用同一台计算机也将被视作非法盗版者。科尔曼还表示一些音乐下载者本人也许并不知道他们正在违法版权法。

　　CNN：专家称网络攻击可能周六冲击微软

　　Experts: Web attack may hit Microsoft Saturday

　　欧洲的安全专家表示，从本周六(8月16日)开始，被“MSBlaster”(冲击波)互联网蠕虫感染的每台计算机都有可能加入到一起攻击微软windowsupdate.microsoft.com网站的行列中来，这些计算机可能会在每秒钟之内多次向该网站发送大量的数据以试图使其掉线。这一网站是微软用来发布其Windows操作系统升级或补丁程序的网站。

　　“Blaster”从周一开始传播，专家表示这种蠕虫仍然在感染计算机，尽管传播速度减缓，而且后续清理工作还远未结束。芬兰计算机安全公司F-Secure负责反病毒业务的一位主管表示；“大多数技术人员现在还在试图确定这一蠕虫对其网络系统的影响。”

　　被“Blaster”感染的计算机包括家用和企业电脑，因此确定具体被感染的电脑数量并非易事。但跟踪这一蠕虫传播进展的计算机专家估计其已经入侵了全球数十万台计算机。很多网络安全专家称这一蠕虫为“正在滴答做响的定时炸弹”，但有关这一“炸弹”到底是会爆炸还是一颗“哑弹”的争论也在继续。

　　专家称，如果周六有这么多台计算机同时对微软的上述网站发动攻击，那么有可能整个互联网的网速都会减慢，他们表示关闭该网站也许是阻止这次攻击的不错的办法。安全公司Trend Micro欧洲分公司的总裁表示：“现在人们都在抓紧时间给自己的系统打补丁以便在周六之前有效防范‘Blaster’。”

　　微软表示，“Blaster”蠕虫有可能导致计算机死机，但不会破坏被感染计算机的硬盘或是内存。芬兰Tampere技术大学信息技术系主任表示，他和他的小组正在一天24小时工作对数百台计算机服务器进行检查以寻找被“Blaster”感染的迹象。这位主任表示，如果“Blaster”周六真的对微软的网站进行攻击，那么该大学的计算机网络有可能瘫痪，他说：“检查服务器是一项艰巨的任务。”

　　MSNBC：PC制造商注意到销售额反弹

　　PC makers see sales rebounding

　　在经历了3年的失望之后，PC制造商们对于随着学生重返校园的季节到来以及圣诞节假期前PC销售额终于显示出反弹迹象表示谨慎的乐观。PC制造商表示，除了整体经济形势好转之外，他们期待已久的PC销售额反弹还因为消费者希望得到性能更好的无线上网笔记本电脑而得到推动。

　　在过去的4年间，笔记本电脑的销售额一直在渐渐追赶台式机的销售额。NPD研究公司的数据显示，2000年1月，笔记本电脑的销售额仅占PC销售额的不到25%，但截止今年5月，笔记本电脑在个人消费者中的销售额已经超过了台式机的销售额，占到了接近5亿美元的零售PC销售额的54%。

　　尽管平均售价为1300美元的笔记本电脑较之平均售价为600美元的台式机在价格上更加昂贵，但两者之间的差距正在缩小。新一代的无线芯片还为PC用户提供了更自由的移 动空间。在笔记本电脑售价不断下降的同时，PC制造商们还在为PC增加新的功能，大多数新款笔记本PC现在都包括诸如高容量磁盘驱动器和CD播放功能。此外，由于消费者对于带有液晶显示器的新款台式机也很青睐，所以总体PC销售额也受到了推动。

　　一位PC分析师表示：“PC配件的价位现在并不像一年前跌得那样厉害了。”事实上，内存芯片的售价最近反而一直在上升，这是制造商几年来都没有遇到过的情景，原因是：随着市场需求的增加，以往产量压缩使得现在市场上并没有充斥多少内存芯片，售价增长也就不足为奇了。

　　CNET：报告显示新标准有助Wi-Fi增长

　　Report: New standard helps Wi-Fi growth

　　美国Dell'Oro公司近日发布的一份研究报告显示，一种新的Wi-Fi标准正在帮助Wi-Fi无线连网技术保持强劲的增长。报告称，今年第二季度基于新的802.11g标准的产品的销售额已经完全弥补了基于802.11b标准的产品减少的销售额，所有802.11产品发货量今年第二季度较之第一季度增加了6%，营收增长了2%，达到了4.19亿美元。

　　使用802.11技术的接入点和客户适配器使得个人用户可以实现无线宽带网络连接。使用稍老式的802.11b标准的网络数据传输速度最快为每秒10MB，平均为每秒4MB，而新的802.11g标准却使得网速可以达到每秒54MB，平均为每秒22MB。这两种标准均使用2.4GHz的无线电波段而且它们相互兼容。

　　基于802.11g标准的产品的营收增长了48%，占到了市场营收总额的24%，与此同时，基于802.11b标准的产品的营收却部分因为平均降价10%而下降，降价的原因是销售商试图使得802.11b对消费者更具吸引力。

　　Dell'Oro公司的主管格雷格-科林斯表示：“用户总是希望选择功能更强的产品，尤其是当新产品较之旧产品售价并不高出很多时更是如此。”事实上，使用802.11b标准的连网卡平均售价50美元，而使用802.11g的连网卡售价在60美元左右。802.11b的接入点售价80美元，802.11g的接入点售价115美元。

　　科林斯表示保持Wi-Fi增长的新趋势将是802.11g/a产品的融合，这类产品从明年开始将广泛面市。Dell'Oro公司表示，今年第二季度就营收而言思科公司占据着Wi-Fi设备市场上的老大位置。

　　道琼斯：三星电子将提高手机产量以满足需求

　　Samsung Elec To Boost Handset Output To Meet Demand

　　全球第三大手机制造商韩国三星电子公司发言人周四表示，三星将提高其位于国内和海外的工厂的手机产量以满足欧洲和中国市场上的需求。这位发言人说：“我们注意到中国和欧洲市场上的手机需求正在增长，我们期待提高高端手机以及中等价位的手机的产量。”

　　三星预计将其位于汉城以南的Gumi市的制造厂的手机年产量由目前的6000万部提高到8000万部。另外三星还将提高其在巴西、墨西哥以及西班牙等国的制造厂的产量。但三星表示，这次提高手机产量并不要求新增加投资。三星今年已经从其年度预算6.78万亿韩元中拨款3200亿韩元用于电信业务的资本支出。

　　路透财经：印度小黑客谢绝职位选择“充电”

　　Indian Teenage Hacker Spurns Jobs for Studies

　　印度一名十几岁的黑客专家近日谢绝了一些高薪职位而选择到美国知名的斯坦福大学进修。今年18岁的安基特-法迪亚两年前就因为撰写了一本有关黑客方面的书籍而被誉为电脑神童，他还帮助全球一些智囊团机构及警察局对付计算机黑客，他说尽管有些咨询公司以高薪聘他加盟，但他还是选择了到斯坦福大学进修5年的机会。

　　法迪亚说：“我收到了很多公司发来的聘用信，但我并不想放弃自己的学业。”此前法迪亚已经几乎走遍了印度各个地方，给警察局、软件公司以及政府机构讲解如何对付“网络罪犯”和计算机病毒的窍门。他说：“我得到了斯坦福大学的奖学金，这对我来说就象一个美梦变成了现实。”

　　法迪亚表示他是在长时间上网的过程当中锻炼出计算机技能的，他说自己只是以“白客”的形式入侵网站，然后还会通知这些被入侵的网站他们存在哪些技术上的缺陷。他有关黑客入侵的书籍据称已经在印度销售了6万册，在海外也销售了3万册。

　　此外，法迪亚还撰写了另外两本有关网络安全和Linux软件的书籍。法迪亚说在斯坦福上完学之后他想到新加坡工作，然后创建自己的计算机安全公司。法迪亚说，虽然玩电脑花费了他很多时间，但与同龄的孩子一样，他也喜欢听摇滚乐或是看畅销小说。

　　路透财经：亚洲应对“冲击波”蠕虫变种

　　Asia Grapples with Variants of Blaster Worm

　　周四，从无法上网订购商品的家庭主妇到被迫关闭计算机网络的政府部门，亚洲不得不应对“冲击波”蠕虫的变型，这种蠕虫威胁要在本周末大规模爆发。韩国、香港地区担心这种恶意蠕虫的变型正在酝酿发动新的攻击，而且其造成的破坏可能比“冲击波”蠕虫更严重。

　　专家称，“冲击波”的变型可能正处于睡眠状态，设计用于在本周六突然爆发。据Symantec安全公司称，“冲击波”蠕虫至少感染了全球23万台计算机，莫斯科的反病毒公司Kaspersky Labs更是将上述数字估计为接近30万。

　　韩国官员表示已经发现了“冲击波”的两种变型，韩国一位家庭主妇抱怨说不能上网给孩子买纸尿布。这位主妇说：“计算机必须重新设置，而且因为上网时断时续所以下载补丁程序也很困难。”韩国称已经有8000台计算机受到了“冲击波”的感染。在香港有200台计算机受到感染，主要是家用电脑，不过“冲击波”也感染了三个政府部门和一些企业。

　　日本到目前为止已有412家企业受到“冲击波”的感染，其中一些企业有几百台电脑遭到攻击。专家称，担心其他病毒编写者会写出新的变型并带来更大的破坏，因此必须要保持高度警惕。

　　《金融时报》：微软推出欧洲音乐网站

　　Microsoft launches Europe music site

　　微软公司正在准备与竞争对手苹果公司在新兴的在线音乐市场上展开较量，因为微软已经在欧洲推出了付费音乐下载服务，这一服务与苹果公司此前推出的极受美国用户欢迎的iTunes服务类似。

　　从本周四开始，西欧的PC用户将可以利用微软的Windows媒体播放器软件以合法方式下载微软音乐服务中提供的20万首歌曲中的任何一首，下载一首歌曲费用为1.12美元。这一新服务得到了英国OD2公司的支持。

　　除了Windows媒体播放器软件之外，上述新服务还可以通过MSN的音乐俱乐部服务享受到。上个月，苹果公司称自从今年4月份其在美国推出iTunes服务以来其Mac计算机的用户已经下载了超过650万首的歌曲，而且这一服务已经接近实现收支平衡。苹果公司计划在今年年底前将iTunes服务拓展到安装Windows系统的PC上，但尚未决定何时在欧洲推出这一服务。

　　考虑到欧洲96%的计算机均运行Windows操作系统，微软的音乐下载服务在欧洲的市场更大。微软拒绝就其何时准备在美国推出类似的音乐下载服务发表评论，但据信多达6家苹果公司的竞争对手预计会在今年年底之前在美国推出相互竞争的音乐下载服务。(陈立荣)

　　绝对大奖！订非常笑话短信，送数码摄像机！
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”