2002年3月10日，由中关村IT协会主办的第51期IT沙龙邀请业内权威专家共同探讨“数字图书馆产业化”这一话题。本期沙龙邀请了在数字图书馆领域处于领先地位的北京书生数字技术有限公司的总经理刘锦山先生，承担863数字图书馆研究的中科院研究生院网络多媒体研究中心副主任黄铁军，最大的中文期刊数据库厂商清华同方光盘股份有限公司研发中心总经理张振海先生，数字图书馆国际论坛组委会常务副秘书长张卫星先生出席。他们均对我国数字图书馆产业的发展发表了深刻见解。

　　中国的数字图书馆事业,在2000年以前基本上停留在理论探讨和实验摸索阶段，没有进入大规模实用化阶段。从2001年开始得到了真正的发展,目前全国已有数百家图书馆建立了自己的数字图书馆。由于数字图书馆的建设需要依托最前沿的IT技术,因此数字图书馆也成为了IT产业一个充满希望的发展领域。

　　数字图书馆整体战略思考

　　中科院的黄铁军博士认为：“研究或者建设数字图书馆，面临的第一个挑战是要有超大规模的数字图书馆——百万量级的图书馆，如果没有，研究工作就很难深入，很难说得上理论方法的可行性、先进性；其次是如何进行管理”。的确，产业化的进程是一个量变和质变的过程，量变的积累是前提，但这不能是产业化的全部。

　　建成了国内最大期刊数据库的清华同方光盘公司与国内数字图书馆市场占有率第一的书生数字公司有较为一致的看法：“通过应用先进的数字化技术，传统图书情报机构不仅能够实现资源收藏方式的改变，即从物理形式变为比特形式，更重要的是，它为图书馆的研究者、馆员乃至读者提供了更大的应用与发展空间，他们可以对原始资料进行深入加工、分析、整理、整合，对知识实现再加工，真正地达到知识管理的高度。就象因特网为什么能得到这么大的发展？很重要的一条就是它的全新的资源组织方法，它通过简单的操作方法就把一个杂乱无章的信息环境有序地，或者局部有序地组织起来。”

　　书生之家数字图书馆的刘锦山总经理还讲到：数字图书馆与知识管理的结合，是目前数字图书馆研究与实践的最重要也是最前沿的发展方向之一，书生之家数字图书馆从数字图书馆宏观设计、各专题划分到知识单元微观分类和存放，从原始资料的采集、编辑、生产到质检，从各种档案管理到知识产权管理，从制作系统、发布系统、应用系统直到广播系统等等，书生之家数字图书馆的实践就是知识管理思想的实践。

　　从发展角度讲，数字图书馆的建设必须解决版权、技术、标准三大关键核心问题，将逐步创新并取代原有数字图书馆产品。从技术角度讲，数字图书馆要支持普遍存取、分布式管理和提供集成服务的基于Intranet和Internet环境下的数字图书馆。从应用角度讲，数字图书馆是集数据库应用平台、信息资源电子商务平台与资源数字化加工服务平台于一体的数字图书馆。从资源角度讲，数字图书馆是包括书报刊平面媒体、音频、视频及其他媒体资源在内的综合性数字图书馆。

　　版权问题不容忽视

　　黄铁军博士认为可以借鉴国外的做法，大学的学术论文和大学重要的技术报告、经过出版商授权的图书以及以公益方式取得企业赞助的图书等的做法都可以是解决国内版权问题的方法，他认为只要未形成商业盈利的数字化工作都是合法的，“我们不能等到所有的版权问题解决以后才去建超大规模的数字图书馆，而是现在做起来。第一年做肯定是不存在版权纠纷的问题”。

　　然而对于正在进行中的相关厂商而言，等待不是这个产业发展的真正出路，清华同方的张振海否定“通过化缘的办法，通过福利的办法来提供”是一个可行的办法，免费午餐不仅不可能使产业迅速发展，而且决定这个产业无法具备长久的生命力。

　　从国内现有环境来说，国外的模式的确无法照搬，版权环境的差异决定了与出版商单方面的沟通是不够的。数字图书馆涉及作者、出版商、发行商、采购商、应用单位——图书馆以及最终读者几个环节，如何解决这许多环节问题，书生公司的做法是出版商与作者的授权同步解决。“要产业化必定要商业化，没有商业化，这个项目必定做不下去。尤其重要的是要解决出版商、作者的授权，如果解决不好是要出问题的。”书生之家数字图书馆刘锦山还指出：版权问题是数字图书馆建设的最关键最基础的问题，书生之家在立项之初就注意到这一重大问题。他提出数字图书馆资源建设要取得双重授权，即同时取得出版单位与作者的双重授权。要适应中国国情的版权建设总原则，即版权置换原则和版税制原则。

　　全息技术备受关注

　　技术是建设数字图书馆的关键因素，在当天沙龙中，书生的中文全息数字化技术引起了参会者的普遍关注。正如一位听众问到，“书生之家仅用一年时间便稳居市场占有率第一，成功的关键是不是你们拥有一套技术？这个技术能不能透露一二？”

　　刘锦山介绍说，书生数字公司目前采用的核心技术是书生公司自主开发的书生全息数字化技术，以其为核心构成由七个子系统组成的书生之家数字图书馆整体解决方案。书生全息数字化技术与以往技术存在着质的差别：以往简单的图像扫描方式，可以保留原始版面，但缺乏数字化信息最重要的检索功能，空间占用大，显示效果较差，而且不能从版面上摘录文字；传统的录入文本格式，则只有文本信息，不能保留原印刷版的全部完整信息，如公式、图表、版式等，且生产成本高，错误率高，形不成规模化生产能力。而采用书生全息数字化技术建设的数字图书馆，能得到资源的全部信息，还可以便捷地进行检索、摘录、编辑，空间小，系统稳定性强，使用效率高，能节约大量的资金。

　　全息数字化技术的应用，使数字图书馆的发展进入一个崭新的局面，标志着数字化处理的核心技术由扫描技术向全息技术彻底转变。到目前为止,数字图书馆核心技术经过三次大的进步：第一次是计算机字处理和桌面排版软件的出现，使得小批量的信息数字化成为现实；第二次是扫描技术和光存储介质的出现，使得大批量印刷版文献能被计算机处理；第三次是全息数字化技术的出现和应用，它全面继承了第一次技术进步和第二次技术进步的特点，成为数字图书馆的主流技术。

　　标准化如何实现

　　在IT领域中，技术问题总是与标准化问题相伴相随的。什么才是这个产业的技术标准，如何衡量，如何界定？有关这个问题的争议将本次沙龙推向了一个高潮。

　　中科院的黄铁军博士认为，标准应该是在过程中逐步定下来的，而不是一开始就规定。技术指导性的标准是需要的，但是并不代表唯一的标准。“百万册图书计划”将采用XML格式，因为XML的基本原理是一个文件的结构和它的表现形式完全分离，从长期保存电子图书的角度来说，你的数据资源不能依赖于软件，即使原来软件不存在了，你也一样要能打得开、能看得到，虽然不一定版式很漂亮，但是它结构上所有的东西都保存着。书生公司董事长王东临认为，IT行业里的标准很多都是市场标准，很少有几个标准说是标准化组织定标准，然后所有厂商都遵守，通讯行业会有这个情况，但是相对来说还是比较少。就象GUI标准，ISO国际标准组织定的是X-Window为标准，MS Windows当时落选了，但最后的标准是什么？大家知道市场标准肯定还是Microsoft的Windows。关于XML格式，王东临认为，作为一个产业必须很好地保护上游的利益,这就要求数字图书不能采用公开标准的格式存储,否则就无法保护版权。而专有格式不仅能较好地保证数据安全，而且同样可以实现与XML的兼容，即后端的检索用XML，前端的浏览用带版式的专用格式。

　　书生之家数字图书馆的刘锦山提出：中国数字图书馆标准化建设工程应包括系统硬件平台标准、系统软件平台标准、开发工具平台标准、应用软件平台标准、生产工具平台标准、生产工艺标准、元数据标准、数据质量标准、资源建设标准、与图书馆自动化管理系统兼容标准、文档标准等一系列内容，是一个庞大的系统工程。

　　在解决标准化问题上，应贯穿实践性原则、全面性原则、概括性原则、创新性原则、渐进性原则。因此，这套标准要具有很强的指导性，比如CNMARC，与自动化系统的兼容，他还说数字图书馆的元数据与DC元数据、CNMARC元数据的对应关系等都应在市场化的过程中逐渐形成行业标准。

　　整个沙龙在众多与会者的讨论与争议中结束。通过专家的发言，大家的争议，中国数字图书馆产业的发展之路渐渐清晰，但是，到底路在何方，只有靠市场给予答案。

　　另：据数字图书馆国际论坛组委会常务副秘书长张卫星先生透露，五月份即将召开的数字图书馆国际论坛上将向全社会公开九个项目，中央地方财政都将投入相应的资金，但不会是全部的资金，项目启动资金还可能与外资合作。

   点一支歌送朋友，带给他(她)春天的信息和你的心意！
      15秒快速订短信 精彩资讯尽在“掌”握