美国国家研究所测试：Google翻译打败IBM

http://www.sina.com.cn 2005年08月23日 11:40 太平洋电脑网

　　天极网8月23日消息(吕海亮编译) 据外电报道，在美国国家科学技术研究所近期所做的一项计算机翻译软件的测试中，Google击败了IBM和其它学术机构等对手。

　　在阿拉伯语翻英言语和中文翻英文的翻译测试中，Google的得分最高。测试选取的材料分别取自2004年12月1日到2005年1月24日期间法新社和新华社的100篇稿件。相关结果在8月初已发布。

　　以前，计算机翻译成的英文读起来磕磕巴巴，通过增大计算机处理能力以及加大取样数据，科学家将这些翻译系统的准确程度大提高。

　　Google的机器翻译工具做得并不完美，但是他们却在这次竞赛中胜出。这次测试得分范围是从0到1。Google的阿拉伯语测试得分0.5137，中文测试得分是0.3531。南加州大学的阿拉伯语与中文测试中得分排在第二，分别为0.4657和0.3073。IBM公司的阿拉伯语与中文测试得分则分别为0.4646和0.257。

　　专家推测，Google能取得这一结果很可能得益于其海量的资料源。总得来讲，给计算机翻译软件输入的材料越多，其结果质量越好。Google公司通过其搜索业务已经积累了数十亿的翻译网络页面。(完)

爱问(iAsk.com) 共找到相关网页约5,540,000篇。