霍金访港称人类可圆移民太空梦

　　新浪科技讯 剑桥大学物理学家史蒂芬·霍金教授本周一首度访港。昨天，他在科技大学的花旗集团演讲厅，举行了此行唯一的记者会。

　　跟4年前霍金访问杭州时的记者会一样，霍金一开始就问记者：“你们能听到我说话吗?”由于霍金发言既不需动手也不用开口，所以他首次说话给人的感觉，就像声音是突然从扬声器传出来的。但记者们也立刻意识到这是霍金在发问，于是大家纷纷说：“听得见!”

　　霍金轮椅上的电脑发出微弱的“嘀嘀”声……很明显霍金正在输入他的发言。于是大家都耐心等待。

　　望着手表，一分钟，两分钟……最后四分钟过去了，霍金仍在努力中。我们都看过他过去发言的记录，知道这是正常的；这也是他值得尊敬的地方——纵使打字对他而言绝不轻松，他仍然坚持，从他的语音合成器读出来的，都是完整的句子。

　　这时，可能怕气氛太肃静了，霍金的研究助理、剑桥的戴维·庞德离座走到霍金身旁，跟他耳语了几句。然后，他对我们说：“不如趁现在我向大家讲解一下，霍金教授是如何与外界沟通的。”

　　据戴维说，霍金的眼镜上距右颊一寸的地方，有一个红外线发射及接收器。它能探测到霍金面颊肌肉的活动，然后转为对电脑的命令，借以代替手指打字。之后语音合成器会把他造的句子读出来。

　　在场有记者问他：这方法打字的速度如何?戴维答道：“1分钟3至5个单词。”接着那位记者再追问说：“辛苦吗?”岂料扬声器突然传来霍金的回答：“辛苦!”之前现场的肃静气氛，突然缓和了不少。

　　以下是记者会的问答环节。

　　问：科研对推动经济发展有多重要?

　　答：基础科学的研究方向应从科学角度考虑，而非经济角度。但基础科学的发展，通常会为经济带来益处。例如我的前辈，剑桥的狄拉克，他的研究促成了晶体管的发展，而晶体管正是现代电子学及电脑工业的基础。另一位剑桥人克里克，他发现了脱氧核糖核酸(DNA)的结构，那是生物科技工业的基础。

　　问：你认为人类是否能移居别的星球?人类有必要这样做吗?

　　答：20年后，我们将能在月球建造永久的基地；40年内则能在

　　问：你和儿女们的关系怎样?你常常陪他们吗?

　　答：我有三个很活泼的子女，他们是罗伯特、露西及蒂姆。虽然他们都已经长大成人，但我和他们仍然很亲密。我的女儿露西这次也和我同行。她和我正在合写一本给儿童看的科学书。这将有点像“哈利·波特与宇宙”，不过不是魔法，而是科学。

　　问：在香港，有位叫斌仔的全身瘫痪者曾公开要求安乐死，引起社会广泛的讨论。你是否因身体的残疾感到挫败，你如何面对这窘境?

　　答：我认为他有权了结余生，但这会是个很大的错误。纵使面对不幸，你总有一点点能做的事去改变它。当生命仍在，总有希望!

　　问：你希望与香港有志于研究科学及宇宙的学生分享什么信息?

　　答：我研究物理学与宇宙论，因为希望解答一些很大的问题，例如：为何我们在此?人类从何而来?我希望鼓励年轻人做同样的事。世上没有什么比发现新事物更令人亢奋，那一刻你知道了一些从未有人发现的新事。