中科院戴念祖：上海、爱因斯坦及其诺贝尔奖

http://www.sina.com.cn 2005年03月30日 17:52 《物理》杂志

　　作者：戴念祖

　　(中国科学院自然科学史研究所北京 100010)

　　(首都师范大学物理系北京 100037)

　　曾经缔造了“奇迹年”(1905)的爱因斯坦在1920年代初和中国有一段因缘.它应日本改造社邀请赴日本讲学，来回两次途经上海，受到上海各界和大学生的热烈欢迎，瑞典驻上海总领事代表瑞典皇家科学院正式通知爱因斯坦获得1921年度诺贝尔物理学奖.本文对此作一简要介绍，以示我们对国际物理年的热诚之心.

　　第一次路过上海

　　爱因斯坦乘日本船“北野丸”于1922年11月13日上午10时到达上海，在上海当时的汇山码头登陆.到码头迎接爱因斯坦的，有德国和瑞典驻上海总领事、中国学者、日本改造社代表、犹太人，还有一批中外新闻记者等.进入市区后，有关团体在上海“一品香”餐厅设宴招待爱因斯坦夫妇，继至上海“小世界”听昆曲，以后又游赏了城隍庙、豫园和主要街道1).据说，当爱因斯坦走进上海南京路时，上海青年学生高兴得用双手把他抬起来了.下午6时，中国文化教育界在画家、书法家王震(字一亭，1866—1938)家里设宴招待爱因斯坦夫妇.参加这次宴会的有德国驻上海总领事哈尔(Herr Thiet)、同济大学校长德国人斐司德(M.O.Pflster)夫妇，日本改造社代表稻垣夫妇，大阪每日新闻社村田.我国出席这次宴会的除王震外，还有大公报经理曹谷冰、总编张季鸾，上海大学校长于右任、曾经在北京大学当过教授的张君劢、浙江法政学校教务长应时夫妇及其女儿应慧德等人.

　　在王震家宴席之前，爱因斯坦夫妇欣赏了王震家摆设的金石书法、古物艺术品.席间，于右任致辞.他说：“我代表中国青年，略述钦仰之意，博士实为现代人类之夸耀，不仅在科学界有伟大之贡献与发明.中国青年崇仰学术，故极崇仰博士.今所抱歉者，时间匆促，不能多尽东道之谊，又不能闻博士伟论.惟愿博士在日本讲学既毕，重为我国青年赐晦.”爱因斯坦博士致答辞道：“今日得观中国名画，极为愉快.”“推之中国青年，敢信将来对于科学界定有伟大贡献.”“此次匆遽东行，异日归来，极愿为中国青年贡献所见.”宴会中，爱因斯坦对十一岁的女孩子应慧德赞赏备至.应慧德以流利的德、英、法三国语言和爱因斯坦夫妇交谈，并朗诵德国名人诗篇.宴席间，大家多次请爱因斯坦讲讲相对论，但他因“长途跋涉、绝未休息，不能作长篇演讲.”晚9时结束宴会.爱因斯坦夫妇于次日(14日)凌晨仍乘原船往日本，于11月17日抵达神户.

中科院戴念祖：上海、爱因斯坦及其诺贝尔奖
图1 The China Press（大陆报）（1922年11月14日）关于爱因斯坦夫妇到沪有关报道(其中标题之一为：Einstein Here, Pleased with Nobel Award；在另一篇报道中还有爱因斯坦签名及其所写下的β因子)

中科院戴念祖：上海、爱因斯坦及其诺贝尔奖
图2 民国日报（1922年11月15日）载爱因斯坦到沪讯息

中科院戴念祖：上海、爱因斯坦及其诺贝尔奖
图3 时事新报（1922年11月15日）载爱因斯坦到沪讯息

　　据报刊报道，中国人看到的爱因斯坦是这样的形象：他“是一个相貌和蔼的绅士，看起来更像一位乡村牧师，而不像是发展了颠覆世界的理论而且从世界上最伟大的科学家手中得到诺贝尔奖的人.他穿着很普通的黑色衣服——一件礼服，带了一条黑白相间的领带，这和他的胡子很相配.他有着一头短而浓密的灰色头发，就像是一顶纸制的王冠，有的地方被压扁了.他还有一双棕色的炯炯有神的眼睛.他说起话来，声音温柔，根本没有经常能够在德语中听到的刺耳的音调.” 2)

　　据1922年11月14日和15日的The China Press(又称《大陆报》，创刊于1911年8月29日，也是当时中国专门对西方发行的惟一的英文报刊，见图1)、《民国日报》(图2)、《时事新报》(图3)等报道，爱因斯坦还曾表示要去参观某烟草公司，但后来由于时间不足未成.爱因斯坦就他到上海的感想讲道：“余第一次至东方，极为欢喜，有许多惊异之闻见.此间理想之气候，澄清之空气，南方天空灿烂之星斗，皆使余之头脑得一难以消灭之印象.此种印象，余将永不忘之.”从这段话看来，爱因斯坦对于从香港到上海这段航程是极为愉快的.当有人问他最近又有何新发现时，爱因斯坦答道：“以个人而论，与科学研究上并未能有所增益，惟闻有英国科学家若干人，在澳洲西海岸试验，已经有显著之成绩.惟其真价值如何，尚不能臆断.因其图片等需送往伦敦以极其精细极准确之仪器量之也.荷兰科学家之赴圣诞岛者，以天气严寒，未有确实之成绩.此行予虽亦在被邀之列，顾以家内工作甚忙，故不能不以最后谢绝之.”

　　爱因斯坦在这里讲到的“澳洲西海岸试验”，是指1922年9月21日的日食观测.这天，在澳大利亚圣诞岛(Christmas)及澳大利亚西部各地可以看到日全食.因此，各国天文学家纷纷赶赴日全食地带进行观测，以继1919年5月29日日全食观测工作之后对爱因斯坦广义相对论中有关预言作进一步的验证.当他到达中国时，这次观测的计算核实工作尚未完成，因此，爱因斯坦在上海讲到他“不能臆断”这次观测的情况.

　　爱因斯坦是1921年诺贝尔物理学奖的获得者.在这之前几年，早已传闻，要授予爱因斯坦诺贝尔奖.但是，直到1922年11月才正式决定授于他1921年度的物理学奖(同时还决定把1922年度物理奖授予玻尔).当爱因斯坦听到这喜讯时，他正在上海.当他于13日到达上海时，瑞典驻上海总领事正式通知了爱因斯坦.爱因斯坦夫妇都表示极为高兴.当一个获得诺贝尔奖的科学伟人立刻出现在自己面前时，就很难怪中国大学生会在南京路上把爱因斯坦举起来欢呼了.1922年11月14日，The China Press登载两篇报道：一是Einstein Here, Pleased with Nobel Award；另一是Madam Einstein Admits She's of the Majority Relativity Puzzles Her Too (图1) 3).在后一篇报道中还可以看到爱因斯坦本人的签名及其所写下的相对论中的β因子，即中科院戴念祖：上海、爱因斯坦及其诺贝尔奖。这是爱因斯坦留在中国的较早墨宝之一4).当爱因斯坦抵达上海时，中外记者蜂拥而上.鉴于急切了解相对论的心情，他们提出了种种有关相对论的问题.一个曾先后5次采访爱因斯坦的记者仍不明白其中诀窍，他说：

　　“两年前在解释这个理论时，我曾请您举一个具体的例子，您是这样说的：

　　‘如果你在铁道旁边的路堤上竖起一根高尔夫球杆，并且在火车的地板上平放另一根相同长度的高尔夫球杆，当火车从竖起的球杆旁经过时，路堤上的观察者看到车厢内的球杆要比竖起的球杆短一些’对吗？”

　　爱因斯坦博士微笑着。

　　“相对来讲，是这样的。”

　　为什么车厢内球杆会短些？面对一群记者，爱因斯坦在一个记者的记录纸上写下了β因子，签上名字，指出它对于理解相对论的重要性.在The China Press的报道中，将此因子描述为“全部理论的肇始，是揭示深邃秘密的通关密语” 5).

　　顺此提到，理论物理学家A.派斯(Pais，1918—2000)在20世纪80年代以后连续写了两大本爱因斯坦传.他说自己在翻遍各种档案文献后，就爱因斯坦生平还留下两个问题未解决：一是爱因斯坦及其前妻的私生女下落不明；一是爱因斯坦究竟在何时何地正式获得有关诺贝尔奖的通知6).这后一个问题实际上早在派斯著书之前十余年已在《爱因斯坦在中国》一文中作了回答.并且该文的英译本或摘要于1979年由范岱年先生和时任中国科协主席周培源先生分别在普林斯顿高等学术研究院和欧洲举行的纪念爱因斯坦百年诞辰会上宣读.

　　爱因斯坦此次到上海，引起中国人对相对论的极大兴趣.北京、上海、南京各大学也一一发出讲学邀请.爱因斯坦本人不仅在宴会上欣然接受了这一邀请，而且在和其他人的谈话中也一再明确表示，因要到北京、南京各大学讲演，还拟在上海讲演二三次，因此，希望离沪早去早回，表示在日本“逗留7个星期之后即来中国.”

[1] [2] [3] [4] [下一页]