文/段增泉

　　我在Word中写好文章，保存为Word文档，然后再“另存为”一个文本文件，并把其随着电子邮件的附件发送出去。一直平安无事。

　　可是在前些时候，我看到一则《征文启事》，它说“请不要粘贴附件”。我理解应该是将稿件写在邮件的正文内。于是我便将事先写好的文档用Word打开，然后“编辑→全选”，“复制”到剪切板中，再到电子邮件软件FoxMail中，开始“撰写”邮件。在“写邮件”中

，将剪切板的内容“粘贴”到邮件中。乍一看，粘贴过来的内容毫无二致。可是仔细一端详，却发现原来的中文引号(“”)变成了英文的引号(""，前半截、后半截都是方向一致的双撇)，着实令我百思不得其解。

　　一开始我还以为是FoxMail的毛病呢，可是在OE中也是如此。我在“剪切板查看程序”中一看：原来，中文的引号在复制到剪切板中的的时候就已经变成英文引号了。

　　为了查明究竟是谁的“责任”，我还在“写字板”和《写作之星》中执行相同的操作，中文引号被准确无误地“引”入了剪切板，并没有出现Word中的情况。因此我断定，上述问题是Word 2000的一个Bug，希望大家注意。

　　其实，避免发生引号变形并不困难，如果习惯在Word中写作的话，可以在文档写好保存之后，“另存为”一个文本文件，然后用“记事本”或“写字板”打开这个文本文件，再进行“复制”，最后“粘贴”到FoxMail之类的软件中，中文引号就不会再成“变形金刚”了。

　　叮咚提示：在Word XP中该问题已经得到解决。