[2000]

Network Associates侵犯趋势科技专利案，双方达成协议
签署相互授权协定，Network Associates另需支付趋势科技高额赔偿金

缠讼长达3年的Network Associates(前McAfee Associates)侵犯趋势科技防毒核心技术专利诉讼案，近日有了新的发展。趋势科技与Network Associates于日前达成协议，双方同意对专利防毒技术采取相互授权之协定，Network Associates同时支付趋势科技巨额的赔偿金，引人瞩目。

1997年，趋势科技甫于美国开疆拓土，竟以初生之犊之姿，向美国北加洲法院控告Network Associates和赛门铁克两家知名的美商防毒软件公司侵权，由于此为外商公司首次遭到台湾软件厂商控诉，趋势科技又以专业的核心技术挑战当时占有率名列前茅的大厂，案情喧腾一时。根据趋势科技表示，赛门铁克已于1998年与趋势科技达成和解，双方可使用对方现行的防毒专利技术。

这项引起全球前三大防毒软件厂商对簿公堂、兵戎相见的专利技术，是趋势科技于1997年4月22日申请通过美国编号 5, 623, 600的技术专利，针对Intermet、E-Mail及群组软件（groupware）资料传输过程中即时拦截的「空中抓毒」（On The Fly）技术，目前该技术已运用在趋势科技 InterScan VirusWall 互联网病毒防火墙及 ScanMail 电子邮件服务器防毒软件等以Server为基础的企业网络防毒软件上。
趋势科技长期以来专注于Internet防毒技术的研发，一再创新业界标准。趋势科技技术总监陈怡芬表示：「高科技最重要的资产就是智慧财产权，如果公司有重要的发明，应该努力护卫，这不只是对研发人员原创性的认定，也是经营者的责任。台湾公司常付出钜额的权利金给外国发明人，对于自己的发明却轻忽权益。这场官司代表趋势科技对于智慧财产权遭侵犯则以决不妥协的态度对抗到底，我们所获得的赔偿金额也证明了它的价值。」这也是陈怡芬在长达三年的审理阶段，于繁重的日常工作外，仍坚持在法院与办公室间来回奔波的重要原因。

趋势科技北美业务副总Mike Conner表示：「我们对于诉讼案的协议结果相当欣喜。最初趋势科技仅是基于捍卫智慧财产权的决心而提出告诉，我们达成了目的，也证明了趋势科技的技术研发能力首屈一指，居于世界领导地位。」有关详细的协议条款及内容，皆为机密。

关于Network Associates：
NAI原母公司McAfee Associates成立于1989年，以防毒软件闻名。利用并购策略，NAI逐渐转型为网络安全防护与管理的供应商。
NAI以提供企业网络安全产品为主，旗下产品众多，除了防毒软件McAfee系列外，还包括网络加密PGP系列、防火墙TIS技术、及网络管理软件Sniffer系列。

相关新闻资料：
1997-McAfee、Symantec侵犯趋势科技专利权
首宗台湾自行研发防毒软件核心技术遭外商侵权案，在美进行诉讼
1998-Symantec 侵犯趋势科技专利权诉讼案达成和解
双方签订双授权协定，同意彼此分享防毒专利技术