霍金重访中国，媒体如影随形，从霍金下飞机的上海浦东国际机场，到下榻的杭州香格里拉饭店，从他参加的弦理论会场，到他游览的杭州河坊古街，霍金的衣食住行甚至“一颦一笑”，都成为媒体的“焦点”。

　　霍金的一切都是新闻，这是国外同行的论断。确实，霍金乘坐热气球，霍金和别人打赌，霍金年轻时爱跳舞，都上了国内媒体的显要位置。重访中国，霍金更像是他老乡贝克汉

姆那样的“时尚人物”，而真正的科学家身份，显然在众多耀眼的闪光灯之下消退了。

　　“如果仅仅这样，我们会错失真正认识霍金的最好机遇。”一位参加浙江数学家大会卫星分会的专家不无忧虑地对记者说。在霍金的世界声誉中，他是一名科学大师，更是一名难得的科普大师。他的《时间简史》被翻译成几十种文字，发行上千万册，以致在西方学界，有一种没读过《时间简史》就难以自称是知识分子的说法。霍金的到来，对公众来讲是一次了解宇宙学的绝佳机会，对国内同行而言是学习科普艺术的天赐良机。

　　在《时间简史》中霍金曾写道，希望不久宇宙学的前沿理论也可以总结得像经典物理学那样简洁，能为每一个中学生都理解。“他认为，理解学术不应只是专家的事，”丘成桐教授对记者说，“霍金在科普上花的精力，远比我们多。”这次在杭州的公众演讲之前，霍金特意让学生吴忠超把讲稿的中文翻译重新修订了一遍，足见他的认真程度。

　　昨天，霍金展现了他的科普艺术———在解释科学实证主义的时候，霍金讲述了一个主教和博士的故事，近似好莱坞电影《黑客帝国》的版本；在阐述全息学的概念时，霍金干脆播放了自己演出的《星际航行》，当屏幕上霍金裂着嘴笑、得意地在牌桌上打败了牛顿和爱因斯坦时，他也成功地阐释了“三维世界的信息可以储存在二维空间”这一概念。面对这样的霍金，面对这样的科普艺术，如果我们只是像“追星族”那样去追捧、去搜索他的生活琐细，很可能“拣了芝麻丢了西瓜”。

　　复旦大学一位理论物理老教授曾对记者说，他从不让儿子读宇宙学的科普文章，因为大部分都谬误百出。现在，科普大师来了，我们除了“追星”，是否还应再做些什么呢？本报记者潘乐群