美联：戴尔进军消费电子市场

　　Dell Entering Consumer Electronics Market

　　戴尔公司凭借电视机、数字音乐播放器以及在线音乐服务正在进军消费电子设备，这使得戴尔与Gateway和苹果等对手之间又开辟了一个新的竞争战场。戴尔首席执行官迈克尔-戴尔周四在宣布上述新产品时表示：“拓展新的业务领域将使得我们拥有为用户提供更多产品的机会，最终受益者是用户。”

　　上述所有新产品都将在今年秋天面市，以瞄准即将到来的假期购物季节，但戴尔并没有透露这些产品的售价或具体性能。分析人士称，进军消费电子市场是戴尔公司旨在将其高效率、低成本的分销模式拓展到更广领域的经营战略的一部分，这种模式已经使得戴尔在PC领域从其他对手手中抢得了不少市场份额。Gateway公司就因为在PC市场上被戴尔占了上风而于最近涉足消费电子市场。

　　戴尔的平面电视产品将于10月21日面市，戴尔还计划推出液晶显示屏幕使得消费者不仅可以看电视而且能够下载视频内容、打游戏以及享受其他PC应用。戴尔的17英寸显示器既可以用作高清晰度电视，也可以用作计算机显示器。

　　戴尔表示：“通过推出与PC紧密相连的高性能消费电子产品，我们将为用户提供最重要的服务，即最佳的内容和享受体验，而且我们的费效比更佳。”戴尔的Digital Jukebox是一款MP3播放器，其将与戴尔音乐零售店一起面市，后者是一个在线音乐网站，用户将上可登录下载音乐，但戴尔拒绝透露Digital Jukebox的存储容量或电池寿命。Digital Jukebox瞄准的是苹果公司的iPod数字音乐播放器和iTunes在线音乐零售店，自从4月28日面市以来，iTunes已经销售了超过1000万首歌曲。

　　Inside Digital媒体公司的分析师菲利浦-莱赫表示：“戴尔推出自己的MP3播放器非常明智。而且推出这些产品的时间也对戴尔有益。”另外一位分析人士认为，戴尔进军消费电子市场将对苹果和Gateway公司构成最大的威胁，因为三家企业将在同一个市场上展开激烈的竞争。Gateway对于戴尔的举措没有发表评论，苹果公司则称戴尔的动作并不具有独创性。

　　分析人士预测，戴尔拥有的大规模用户群、营销机器以及分销模式将使得该公司进军消费电子市场的努力收到成效。戴尔的首席营销官迈克-乔治表示：“随着公司的发展壮大，我们不停地询问用户都需要什么，用户告诉我们他们得到的服务仍然成本太高，而且太多的产品并不兼容，因此我们的目标就是使得PC与其他电子产品更加紧密地联系在一起，让用户使用起来更方便。”

　　CNET：计算机出货量和新订单下降

　　Computer shipments, new orders decline　　

　　美国商务部周四表示，对于信息技术行业而言不太令人振奋的一个消息是，计算机及相关产品的出货量8月份下降了10.5%，另外计算机和相关产品的新订单也在同一时期减少了2.3%，8月份的总出货量价值76.7亿美元，新订单总价值为79.6亿美元。

　　上述相关产品包括计算机存储设备和诸如打印机等外围设备，计算机及相关产品相对于整个制造行业遭受了更严重的下滑趋势。总体而言，8月份耐用性产品制造业的新订单减少了0.9%，出货量也下降了2.9%。

　　商务部的报告与最近有关IT支出小幅复苏的消息正好相悖，今年夏初，IDC研究公司曾表示PC市场今年第二季度较之预期的增长速度更快。商务部表示，计算机及相关产品的出货量在7月和6月均增加，另外在这两个月份新订单的数量也双双增长。

　　上述报告中的一个亮点是芯片，半导体的出货量8月份较之7月份增长了19.4%，达到了63.2亿美元，7月份半导体出货量较之6月份则下降了13%。

　　道琼斯：柯达转移胶卷重心押宝数字市场

　　Kodak Shifts Focus From Film, Bets Future on Digital Line　　

　　也许是终于意识到并屈服于技术市场的变化使得其核心产品已经过时，柯达公司正在考虑从传统的胶卷市场转向押宝新的数字市场这一重大战略举措。柯达公司表示，这一战略转变堪称一个历史性的改变，分析人士则认为这一举措带有风险性，柯达周四宣布其将增加对非胶卷业务的投资同时向已经被大型竞争对手占据的数字市场进军。

　　柯达计划通过推出一系列消费型喷墨打印机来与惠普、佳能以及爱普生等业界巨头展开直接竞争，另外柯达还计划增加其高端数字打印产品的款式，以便向领军企业施乐和惠普公司发起挑战。与此同时，柯达还表示其将不再对传统的消费型胶卷业务注入大笔长期资金。

　　另一方面，为了继续占据胶卷市场尽可能多的份额，柯达还将积极生产贴有私营企业商标的胶卷，这些胶卷将在海外以非柯达的品牌进行销售，柯达还誓言将在追求市场份额方面采取更激烈的举动，包括降价行动，这与以往柯达总是利用其高知名度的品牌来保持高价的经营战略大为不同。

　　PC World：Athlon 64供不应求？

　　Athlon 64 CPUs: In Short Supply?　　

　　尽管AMD公司已经于本周二正式推出了64位的Athlon 64芯片，但如果用户想要购买一台安装这种芯片的PC还需要等待一段时间，因为这种芯片目前供不应求，安装这种芯片的PC要到明年才能批量发货。宏基公司台式PC业务的负责人詹姆斯-陈表示：“今年第四季度全球也仅有10万只Athlon 64芯片，这一供货量太小了。”

　　自AMD推出Athlon 64芯片以来，包括惠普在内的几家硬件制造商已经宣布给予支持，惠普计划在今年第四季度发货安装Athlon 64芯片的PC，另外富士通西门子计算机公司已经开始发货基于Athlon 64芯片的PC。Athlon 64芯片供不应求的原因尚不明朗，但有限的供应量意味着销售商要等到明年才能开始发货大批量的基于Athlon 64芯片的PC。AMD公司拒绝就第四季度之内将供应的Athlon 64芯片的数量发表评论，但一位发言人坚持表示Athlon 64芯片的供应量足够满足需求。

　　詹姆斯-陈表示，宏基计划于明年第一季度在欧洲销售基于Athlon 64的PC，宏基还将于明年第二季度Athlon 64供应量增加后把安装Athlon 64的PC发货到亚洲和北美等市场。分析人士指出，Athlon 64在今年第四季度的供不应求也意味着Athlon 64芯片集的销售会经历缓慢的开始时期，Via技术公司是一家将受到影响的芯片集销售额，该公司表示其预计基于Athlon 64的K8T800芯片集的发货量要到明年才能达到批量，而今年年底之前仅仅是一个开始。

　　展望将来，AMD公司预计市场对Athlon 64的需求将随着这一芯片的降价而增长，另外一个将刺激Athlon 64需求的因素是与64位芯片配套的微软Windows操作系统的面市，这一操作系统定于明年年初发布。

　　TechTarget：CIO面对两难困境勉强维持

　　Overworked, understaffed CIOs try to keep the peace　　

　　企业的首席信息官(CIO)们应该注意了：你的下属可能正在因为经常加班加点工作而且人手不足而感到烦恼，这种负面的情绪可能会影响到团队的工作效率甚至发生内讧。为了避免IT员工工作负荷过重，CIO们应该积极采取措施减轻或分担他们日益加重的工作量。

　　企业的技术升级本来就是一项艰巨的任务，再加上现在很多企业全职的IT技术员工正在减少，因此员工的工作量日益沉重，面对技术行业失业率的增加，IT员工们为了不被裁员只得更加努力地工作，但是与此同时不满的气氛也在加重。据最近Robert Half公司对1400家大中型企业的CIO进行的调查，大约55%的CIO表示过去一年IT部门的工作量增加，这其中与微软Windows XP升级有不少关系，因为企业的CIO都急于在微软放弃对老式操作系统的支持之前将企业系统升级为Windows XP。

　　CIO们也抱怨说，企业为了降低运营成本一味裁员，但IT工作量却在大幅增加，这对于IT部门的员工而言实在是有失公平。大多数IT员工每周平均工作60到70小时，而且回到家之后可能还要从事一些远程网络管理的工作。一些CIO表示，为了缓解IT员工的工作压力，他们不得不定期雇用一些兼职的技术人员和合同工，同时还必须经常鼓励全职IT员工坚守岗位，甚至有时不得不亲自出马带领大家加班。看来，面对工作量的加码和人员数量的不足，捉襟见肘的CIO们也只能将就着度过难关了。

　　路透财经：AOL为即时信息传递服务启动游戏

　　AOL Launches Games on Instant Messenger Service　　

　　为了进一步进军利润丰厚的视频游戏市场，AOL周四表示其将推出一系列运行受欢迎的即时信息传递软件的互动游戏，以使得用户可以一边打游戏一边相互聊天。AOL表示测试版本的即时信息传递(AIM)游戏已经可以使用，用户只需下载即时信息传递服务5.5版即可。

　　AOL这次与Wild Tangent游戏公司合作，后者曾研发了一些动作和猜谜游戏，Wild Tangent公司还将负责互动游戏的后台系统和收费系统。AOL表示，部分游戏将采取付费形式，但一些游戏将免费提供。最近，AOL还与知名的游戏出版商Electronic Arts签署了一份协议，根据该协议，EA公司将为AOL的即时信息传递服务提供游戏，而AOL则向EA提供的游戏内容支付费用。(陈立荣）