作者: 陶刚编译
非常感谢最近发布的Hibernate 3中的XML持久性特性，Java开发者现在拥有了一个框架组件，它为易于实现的对象关系(OR)和XML持久性提供了高效的和一致的方法。
Hibernate的易用性、高性能和对象关系持久性等高级特性给IT界带来了很大的惊喜。
Hibernate的最新版本(版本3，3月29日发布的)给产品API带来了一个重要的新特性：XML持久性。有了Hibernate 3之后，Java应用程序开发者可以轻易地把XML文档合并到关系型数据库中。
这个新特性应该明确地告诉已有的Hibernate开发者，因为它也遵循POJO(纯的旧Java对象)相同的一致性方法，需要学习的知识最少。XML持久性的优点也应该介绍给新用户。本文讲解的是Hibernate 3持久性方法。
XML持久性为什么重要
大多数大型商业数据库都支持某种形式的本地XML持久性。由于XML持久性是一个相对较新的机制--即使对大型厂商也是如此，这个领域中的标准还在不断地浮现。其结果是，为了把无处不在的关系型持久性机制与日益增长的XML解决方案集成在一起，架构师必须依赖厂商特定的特性或者实现定制的XML持久性框架组件。这两个选择都没有太大的吸引力。厂商特定的特性不是普及的，因为可能产生厂商封锁(lock-in)，而定制的框架组件实现可能耗费大量的时间和财力，导致代码难于维护。
在OR(对象关系)持久性方面，Hibernate XML持久性是一个自然而然的解决方案。它可以跨越Hibernate支持的所有关系型平台(如虚拟的或真实的关系型平台)移动，允许自由的迁移对象、基于XML的应用程序和集成解决方案而不用担心下层的关系型实现方法。
体系结构的细节信息
Hibernate是一个良好架构的框架组件，它无缝地利用了本地的环境，不需要用户进行任何特殊的干涉或安装操作。从一个数据库切换到另外一个数据库通常只需要改变驱动程序，并配置Hibernate(在线配置设置信息)来使用另外一种数据库语言。
Hibernate利用dom4j框架组件进行XML的分析和维护。如果需要完全利用Hibernate的XML特性，你就必须对dom4j非常熟悉。一般来说，你会发现dom4j比Java提供的JAXP或与JAXP兼容的XML分析器要容易使用一些。它要求我们学习的相关知识较少，并且利用最少的dom4j知识你就能够高效率地使用Hibernate XML持久性。
[1] [2] [下一页]
