文/Lily

　　如果你身边有从事专业翻译工作的，看看他们的桌子上面，一定会有好几本厚厚的字典。但毕竟使用字典查阅单词太费劲了，而如果借助《东方大典II》，所有的一切都将变得轻松、快捷。

　　《东方大典II》作为一款外语学习的词典工具软件，吸收了同类产品的优点，同时有了突破性的创新：

　　你可以通过它迅速地进行英译中、中译英、日译中、中译日等十项查询；“即指即译”功能更是让你在查询生词的时候“一览无余”；支持多种格式的取词，还可以实现图片取词；它的真人发音让你能够学到一口地道的美国英语；它的新词更新可以随时让你拥有最新的词库，永不落伍；它的“想背就背”功能更加强大，也更加科学；它的嵌入功能让你在使用Word和IE的时候，不用启动程序，同样可以取词；它的整句翻译和朗读，让你轻松学会地道英语单句。

　　启动《东方大典II》，你可以看到如图1所示的界面样式，同时在系统任务栏的通告区会有一个程序的图标。对于英语单词的翻译，通常会有两种方式，一种是直接翻译计算机屏幕中出现的生词，方法非常简单，直接移动鼠标到生词上稍等片刻，《东方大典II》即可给出翻译结果(如图2)。

图1

　　从图2中可以看到，这个浮动查阅面板中不但给出了当前单词应用在不同行业时的翻译方式，而且给出了相关的操作：“添加到生词库”可将当前单词加入到自己需要记忆的单词库中，便于加强学习；“切换到主界面”可激活《东方大典II》的程序主界面，在此你可查阅当前单词的衍生词汇或短语；“复制到剪贴板”可将当前的翻译结果复制到系统剪贴板，并应用到其他应用程序中；“朗读当前单词”功能就不用说了吧，如果你还不会读，试试专业的阅读方式吧。

图2

　　此外，《东方大典II》提供了一项基于Word以及IE的嵌入功能，程序安装到系统后，你可在Word、IE按钮条中看到《东方大典II》的相关按钮，在这两个程序中，只要随时按下该按钮，即可实现窗口取词翻译，即使《东方大典II》并没有启动也可以使用。

　　另一种情况就像平时使用字典查单词，如果你在阅读书籍、资料等传统纸媒体时遇到生词，可以激活《东方大典II》程序主界面，直接在界面文本框中输入该生词，程序会立刻给出该生词的所有翻译结果。此外，《东方大典II》提供了一项基于Internet的网络词典功能，使用这个功能可以直接以Web方式查阅生词。

　　《东方大典II》还提供了翻译图片文件中的文字功能，以及整句翻译功能。对于翻译图片中的单词，与翻译文章中的单词一样，使用前面提供的方法就可以。翻译整个句子，可以在执行翻译前按住“Ctrl”或者是“Shift”键，然后使用鼠标指向需要翻译的内容即可。

　　除了提供生词翻译、阅读功能外，《东方大典II》还附带了一个功能，这就是“想背就背”。当你启动这项功能后，在系统桌面的右上角会出现如图3所示的小窗口，此时它会不停地阅读用户定义字典中的单词，同时给出该单词的翻译结果。

图3

　　如果你想自己定义阅读单词库，可在该窗口中单击鼠标右键，并在关联菜单中选择“设置”命令，之后在相关的界面中选择就可以了。程序提供了英语四、六级，托福、GRE等级别词库选择。此外，还可以选择阅读自己保存的生词本中的单词，以便于针对这些生词进行强化记忆。

　　如果你经常外出，不能总在电脑边，怎么办？那你可以试试《东方大典II》提供的“短信背单词”功能。通过这项功能，可以将需要记忆的生词以手机短信方式发送到你的手机上，这样通过阅读短信就可以随时随地背单词。

　　(责任编辑 龙哥)