在国内诸多翻译软件中，东方大典XP可以说是目前最为优秀的一款了，它凭借着丰富的词库、强大的搜索功能、中日英繁简十向查询，以及在线更新升级等特色吸引了无数计算机用户的目光。但是在选择了这样一款翻译软件之后，你是否充分发挥出它应有的功能呢？下面就将笔者使用过程中的一些心得介绍给大家，希望能够对各位有所帮助。

　　1、屏幕图像取词

　　以往的翻译词典只有对文档中的英文翻译功能，但是东方大典XP却具有识别图像中文字的功能，它在原有的屏幕取词技术基础上加入最新的屏幕OCR技术，可以抓取屏幕上的图形文字，这样即使你在查看扫描得到的英文文档时候也可以用东方大典对自己不明白的单词进行翻译了。

　　进行屏幕取词的时候只要在任何窗口区域中按住鼠标右键，然后在屏幕上画一个矩形，松开鼠标之后东方大典就能够对划选的区域进行文字OCR识别，并将识别结果及其词义显示在取词窗口(附图1)。

　　2、网络查词

　　虽然东方大典附带了可以称得上为海量的词库，但是山外有山，天外有天，我们在使用过程中还是有可能遇到无法识别的单词，此时就可以登录到实达铭泰官方站点进行网络查词。这样不仅能够通过网站提供更多的词库，同时也将软件与网站有机的结合起来，很有一些.NET的味道呢。

　　在以及连接到Internet的情况下点击东方大典右下角的“上网搜索”按钮，这时能够登录到东方大典专门开设的网站，接着在查询对话框中输入想要查的单词并按下“查询”按钮，东方大典就会上网查询该项单词的词义并将搜索结果显示在页面中(附图2)。

　　3、五笔打字速成

　　由于五笔输入的重码少，所以使用它的朋友很多。但是在学习五笔的时候需要记忆词根，这对很多朋友来说就是一件头痛的事情。为了帮助更多的朋友能够快速掌握五笔输入，东方大典中就整合了五笔输入方法，当我们使用它对中文进行翻译的时候，只要将鼠标放置在某个词语上方，就会出现与其对应的英文释义，而最下部就有这个词语的五笔输入，这样我们在任何时候都可以复习掌握五笔输入了(附图3)。

　　4、取词设置

　　在东方大典中默认的取词方式为鼠标取词，但这在我们浏览网页或者是编辑文档的时候经常遇到不便：稍微移动鼠标之后就会出现翻译窗口挡住了我们正在查看的内容，如果让东方大典只在我们需要的时候才进行翻译，就要对其取词方式进行设置了。

　　点击东方大典主窗口上部的【M】按钮，并在弹出的菜单中选择“设置”一项，这时将激活设置窗口，接着在“抓词设置”标签下根据自己的需要选择合适的取词方式(附图4)。比如我们可以设置使用“Ctrl”或者是“Shift”按键与鼠标的组合方式进行取词，这样只有按下键盘按键且鼠标指向文字的时候才会出现翻译窗口，工作的时候再也不会时不时的出现烦人窗口了。

　　5、自定义词库

　　一些从事特殊行业的朋友经常需要查找一些特殊的词语，这时可以按照自己的需要来自定义词库。首先在“设置”菜单中选取“用户词库维护”选项激活图5所示的窗口(附图5)，接着在上部的输入框中键入你所要定义的词语，同时在“解释”对话框中输入单词的中文意思释义，点击“添加”按钮之后就能够把这个单词添加到右边的列表中，也就是说已经成功的添加了一个新词，以后再使用东方大典就能够迅速对这个单词进行翻译了。

　　另外，在重新安装Windows系统之前，我们还能够把以前添加的单词导出备份，这时只要按下“导出”按键即可将所有自定义的词库以TXT文本格式导出保存。这些文本文件格式是每行一个单词，并且采用“英文@中文”形式进行记录，因此我们能够先在TXT文档进行词库的快速编辑，然后再通过“导入”按钮将其导入即可。

　　其实东方大典XP还有许多实战技巧，有兴趣的朋友可以在使用中不断发现，同时你才能发现东方大典有着更为强大的功能。

   点一支歌送朋友，带给他(她)春天的信息和你的心意！
      15秒快速订短信 精彩资讯尽在“掌”握