原标题：北欧犯罪小说作家尤·奈斯博：是时候谈谈针对女性的暴力了 来源：界面新闻
尤·奈斯博：“哈利·霍勒可能不会老死——但话说回来，谁知道呢？” 图片来源：Kiko Huesca/EPA
现年59岁的尤·奈斯博是一名挪威犯罪小说作家。他的小说全球销量已破3300万，赢得了众多奖项，包括著名的最佳北欧犯罪文学奖“玻璃钥匙奖”。在成为畅销书作家之前，奈斯博加入过挪威甲级联盟的意志球队（Molde），后来膝盖韧带撕裂使他不得不离开球场。随后他组建了Di Derre乐队，歌曲横扫挪威音乐排行榜。在写下第一部小说《蝙蝠》（1997年出版）之前，他还做过金融分析师。如今奈斯博携“哈利·霍勒警探”系列的最新作品《刀》（Knife）归来，小说开篇，哈利从宿醉中醒来，浑身是血……
《卫报》：哈利·霍勒在《刀》中的经历尤为黑暗……这是你早就策划好的吗？
奈斯博：事实上，他的这些经历在多年前就有迹可循。我写第三部“哈利·霍勒警探”的时候，就已经在策划哈利的未来了。这是他人生的一部分，他的人生不仅属于犯罪小说，也属于经典悲剧。所以这是注定会发生的。
《卫报》：在你写下首部系列作品《蝙蝠》的时候，你知道自己以后会一直写下去，甚至出版了12本书之后仍未收官吗？
奈斯博：我知道一些事件对哈利的人生产生了关键性影响。当然，也有很多我没有预料到的意外。
《卫报》：在《刀》中，哈利染上了酗酒的恶习，性情乖戾，但同时他仍然保有一名警探的机敏。这样说来，他听起来像很多小说里的侦探一样。你怎么让他的形象保持新鲜感？
奈斯博：我认为，在很多层面上，你越了解他，你就越不会担心这个问题。随着年龄的增长，你会更愿意深耕与老朋友的友谊，而非结交新朋友，因为和老友的一切交流都更深入，你们已经跳过了寒暄的阶段。哈利的情况也差不多。我真的很了解他，我的读者们也很了解他，所以我们可以直奔主题谈正事。
《卫报》：你会让他退隐吗?
奈斯博：他不会长生不老的。他可能不会老死——但话说回来，谁知道呢？
《刀》
《卫报》：这听起来好像有点不祥……
奈斯博：我能向你保证，他死后不会复活。
《卫报》：你死后也不会把“哈利·霍勒警探”系列交给别人续写吗？
奈斯博：绝对不会。我现在就可以明确告诉你——如果这真的发生了，有人想续写，你可以把我的原话告诉他们。
《卫报》：在英国，我们把所有斯堪的纳维亚犯罪小说都称为“斯堪的纳维亚黑色小说”（Scandi noir）或“北欧黑色小说”（Nordic noir）。它们真的有什么共同之处吗？还是仅仅因为作者都来自北欧？
奈斯博：我认为应该与作者的故乡有关。但是在我重新审视它们的内里之后，我学会了如何从外部理解它们的一些相似之处。如果它们没有共同之处就奇怪了——毕竟我们来自相同的文化、社会和政治背景。
《卫报》：有人批评犯罪小说是针对女性的无谓暴力。你写作时会对此有所顾忌吗？
奈斯博：针对女性的暴力是社会性问题，也是我们应该讨论的问题。如果小说不去刻画这种暴力，我反而会更担心，因为这是现实生活中确实存在的问题。当然，这关乎你怎么去写。但总的来说，如果一部小说假装这个现象不成问题会更令我担忧。
《卫报》：你开始在书中描写暴力场面的时候觉得难下笔吗？
奈斯博：是，也不是。因为我写的小说在传统意义上就是一种暴力的题材，所以我落笔时对暴力描述有一定的编排，这使它可以和现实生活中的暴力区别开来。这取决于你有多归顺这种传统的编排，甚至可以说是陈词滥调。某些编排其实深得我意。“哈利·霍勒警探”系列大量借鉴了“辣手神探”式的小说，同时不可避免地涉及了部分传统编排。毕竟所有故事都建立在传统和过去的基础上。
《蝙蝠》
[挪威]尤·奈斯博 著 刘韦廷 译
博集天卷 | 湖南文艺出版社 2019-10
《卫报》：当你开始写作的时候，你总会知道事情会如何发展吗？
奈斯博：当然。我就是这艘船上的船长。我喜欢写第一章的感觉，因为我可以告诉读者：坐近一点儿，仔细听，我有个了不起的故事要说给你们听，我知道下一步在何方。
《卫报》：你开始写书时，曾经当过股票经纪人，还和你的乐队一起巡演。你为什么会选择犯罪题材呢？
奈斯博：那时有人邀请我写一本关于乐队的书。我说我写不出来，但是我要去澳大利亚五个星期，所以我说：“我回来的时候也许会给你一些别的东西。”我想，至少我知道犯罪小说是如何开头和结尾的，鉴于我只有五周的时间，我可以写一个简短的犯罪故事。因为我必须得在截稿期限前交稿！
《卫报》：你的床头柜上都有什么书？
奈斯博：我在浴室里装了个书架，这个问题好像在浴室里采访我。我时不时会读戴维·福斯特·华莱士的《无尽的玩笑》，这书就像现代版的《尤利西斯》。这本书我还没读完，但我认为华莱士是一位才华横溢的作家，我强烈推荐他的散文，人们老是忘记他原来还写散文。我书架上还有金·戈登的《乐队女孩》，还有一些我从来没有时间读过的经典作品——伊恩·班克斯的《捕蜂器》、布莱特·伊斯顿·埃利斯的处女作《零下的激情》。
《卫报》：你小时候喜欢读什么书？
奈斯博：我什么书都读。我母亲在图书馆工作，她带回家的书我都会读——我读很多书。
《卫报》：哪些书是你从小就喜欢的？
奈斯博：我父亲在纽约布鲁克林区长大，他有不少马克·吐温的书，《哈克贝利·费恩历险记》和《汤姆·索亚历险记》之类的。那些书我最喜欢。
《卫报》：你最欣赏的当代作家是谁？
奈斯博：我真的很喜欢伊恩·麦克尤恩。我很享受阅读他作品的感觉，它们充满了智慧，且兼具趣味性。还有一位叫约翰·哈斯塔德（Johan Harstad）的挪威作家，他的作品被翻译成了英文，他是个很好的作家。
《卫报》：你接下来打算读什么书？
奈斯博：我最近正在读汤姆·琼斯的精彩自传《夸张到极致》（Over the Top and Back），这本书很有趣，作者非常坦诚。不过书里一点都没有提及女性，有点让人失望，但它的其他部分很精彩。
（翻译：留其鱼）
“掌”握科技鲜闻 （微信搜索techsina或扫描左侧二维码关注）
