评论馒头事件：都是技术惹的祸

　　陈赛/文

　　因这次“馒头事件”，胡戈在媒体上频频出镜，但他却一如既往地腼腆紧张，一再地强调，自己的初衷只是恶搞，从未想过会引起这么大的影响。

　　但热情过度的网友们却希望把馒头精神再“拔高”一些，仿佛一个小小的馒头就能拯

救中国电影贫乏的想象力。有人提议成立“金馒头奖”，专门改编年度烂片；有人列出长长的单子，请胡戈同志操刀拍摄短片，揭露“社会丑陋”；还有网友放出话来：“如果陈凯歌找你麻烦，就第一时间上天涯通知我们。”仿佛准备好了，一旦陈凯歌发飙，他们就挺身而出，保护这个在皇帝新装面前说了真话的小孩。

　　毫无疑问，《馒头》是继4年前《大史记》和《分家在十月》之后最激动人心的恶搞之作，从某种角度而言，是人们对《无极》的普遍失望情绪放大了《馒头》的娱乐价值。

　　恶搞的开端，胡戈提到他曾受到过《大史记》和央视《分家在十月》的影响。在2004年，移动、联通互相拆台的《网络惊魂》、《007复仇》，中国的网络恶搞运动再次形成风潮，从《无间道》、《手机》、《天下无贼》、《十面埋伏》再到《功夫》，都有人不遗余力奉献“戏说”版本，甚至不少电视台也推出一些恶搞风格的短片，比如东方卫视的“东方夜谭”。

　　在这股恶搞风潮中，与胡戈相似的还有一位25岁的沈阳男孩王鹏。他小有名气的一部恶搞片子是根据《功夫》改编的《大学校园目睹之怪现状》，把猪龙寨变成了学生宿舍，周星驰以学生会主席的名义招摇撞骗，冯小刚则成了无良校长。不久前，王鹏说自己也想过改编《无极》，剧情和名字都想好了──《无鸡》，一个禽流感为题材的片子。但看到《馒头》之后，自觉难以超越，就打消了念头。

　　说起来都是技术惹的祸。以前只有最厉害的导演才有电影剪辑权，现在，连最普通的网民也可以很轻松地对大导演的作品动手动脚，随意修改配音和画面。与《馒头》戏谑式的剪辑不同，比如1999年，《星战前传：幽灵的威胁》上映之后，网上开始流传一个号称“幻影剪辑者”的神秘客重剪的版本，重新配上了“更体面”的台词，比原片短了20多分钟。当时不少专业人士都认为，这个版本的剪辑水平并不亚于卢卡斯本人。

　　另一个例子是，2002年《魔戒：双塔奇兵》上映之后，一帮托尔金的原教旨主义者在原片基础上重新剪了一版“纯粹版”，比原片缩短了40多分钟，但把彼得·杰克逊“扭曲”原著的地方重新改了过来，比如法拉米尔再次回归“无可置疑”的好人，树人不再拒绝帮忙，精灵公主阿文没有离开中土，甘道夫也没有将萨鲁曼从塞奥顿身上驱逐。这些情节都是根据小说的原版情节重新改过的，剪辑天衣无缝，连音效也重新配过了。

　　对胡戈们而言，改编只是图个好玩，他们对电影本身并无企图。但国外却有影迷当真拿“改编”作为自己进入电影业的入场券。1999年,著名的影迷电影《恋爱中的乔治·卢卡斯》就是《星球大战》的一个忠实影迷JoeNussbaum导演的，他招罗了一群与他一样热衷于《星球大战》的人，套用《恋爱中的莎士比亚》的结构，拍了一部乔治·卢卡斯写《星球大战》的故事，他却因“恶搞”而在电影圈一举成名。(陈赛《三联生活周刊》资深记者)

    相关报道：

　　《无极》遭遇“馒头案”