新浪科技讯 10月19日上午消息，谷歌和三星于今天上午10点在香港召开新闻发布会，正式发布代号为“冰激凌三明治”的谷歌新一代Android 4.0系统以及三星GALAXY Nexus智能手机。新浪科技全程视频直播了本次发布会。

　　以下为发布会同声传译实录：

　　各位新浪网友大家上午好！

　　主持人：下面介绍有关最新的Andriod4.0操作系统的智能手机，强调它极致的连接性，以及以消费者、用户的需求为导向。这一整套的应用都是匹配整个谷歌“冰激凌三明治”操作系统的优势，我们可以看到有很多先进的技术和创意被引入到这套操作系统，包括我们的云端传输服务。基于这样的服务，我们可以提供一系列创新的体验。这也帮助谷歌跃升它自身的一大步，这也必将成为谷歌的里程碑的事件。

　　女士们、先生们，请跟我一起欢迎安迪·鲁宾。

　　安迪·鲁宾：我这里有三个需要跟大家阐述的词条，就是我们的简便性，无论用户界面还是操作流程，第二个词条是美妙的体验，美丽的外表，这个是在很多个人体验中可以直接体会到一个词和感觉。第三个就是创新，我们把今天所有用户的需求都整合到谷歌最新冰激凌三明治操作系统中。

　　就如大家的手机一样，我们装备了这样的云服务以后，即使你在一处进行文件和数据的更新，所有的设备都得到24小时自动的同步。这种感觉，就是我们从来没有体会到的，这也是我们战略合作伙伴三星他们工程团队来匹配我们的操作系统，这些新功能日益进行努力和改善的方向，今天就是给大家展现我们成绩、结果的日子了。

　　主持人：大家好我们非常荣幸的来宣布新的GALAXY Nexus手机。

　　非常感谢安迪，大家都是第一次看到这样一个设备，这是我们一个激动人心的时刻，因为现在就是我们来跟大家讲这个设备为什么如此令人期待的原因了。我们来自三星移动事部，他会给大家更详细的介绍。

　　嘉宾：大家早上好，非常感谢能够参加Google的发布会，这是激动人心的一刻，三星就站在历史前沿。我们去年和GALAXY Nexus进入整个市场高端领域，它为人们提供了无与伦比的智能平板体验和手机终端的体验。今天很荣幸和大家说，我们三星产品序列已经相当完善，三星现在是安卓阵营中最大的合作伙伴，我们基于这样的有适合Google的合作，致力于给大家推出一线的高端品牌，今天再次量身定作的GALAXY Nexus手机。

　　首先我们谈一下速度，三星永远致力于全世界最快的智能手机上网的体验，包括HSBA，以及其他的3G、4G的体验。三星是全球唯一一个能够提供端到端上网体验的公司，三星是安卓逐渐引进技术的发明者，包括一系列基于4G的平板电脑和手机，我们很荣幸在今天发布第一台LTEGoogle操作系统，“冰激凌三明治”的手机。事实上也没有什么可说，三星的这套系统可以让大家获得更多的用户体验。我们可以看到目前人们越来越多倾向于视频的体验、网络的浏览以及在线的交流，这一切都对网络速度提出了要求。所以说我们一直和安卓提供更高的上网体验，而基于GALAXY Nexus的手机可以提供这样的速率。我们不是要和过去、历史进行比较，我们要和当下进行比较，要确保永远提供给用户是最快的体验。

　　我们这里提供了LT的手机系统，是1.2赫兹双核手机处理器，基于这样的处理器我们可以提供给用户更块的界面处理和上网处理速度。

　　我们再来看看有关屏幕，谈到屏幕不得不谈一下屏幕流光异彩的体验。80%的人买智能手机，他们都会特别着重显示的质量，显示的质量包括分辨率、屏幕的反光度以及相关的亮度比较，我们三星独有的屏幕在这方面是最有说话权和主导地位的，它可以在色彩还原度和解析度上达到最高的水准，这个已经是今天在智能手机市场上找到的最好一块平板。

　　我们可以看到这套超高清的面板可以为大家提供最好的体验，我们从4寸到4.3寸一直到现在的4.5寸，用户反映让我们非常激动，我们决定一直把屏幕提高到4.65英寸，这可以让用户进行更多的阅读、下载体验，我们提供1280×720的分辨率。我们这套系统的分辨率和相关设计反对是符合Andriod“冰激凌三明治”4.0系统去做的，可以让你有掌中电影院的体会，我们提供4.65寸的超大屏。

　　我们还可以看到屏幕液晶响应时间非常短，只有0.01毫秒，这也让你在高清电影播放和游戏过程中不会受到任何拖延、阻碍，这是人们所要的屏幕，这也是HTC给大家的。那么在三星“冰激凌三明治”的新系统上，还有更多的新特征要跟大家分享。

　　我们再来看看相关的设计，设计在三星上永远是独树一帜。今天这个时候我们有很多的软件和硬件已经为大家所熟知，大家已经知道我们背后美妙的弧线设计。在这个过程中，我们仍然在新的系统中得以保留，我们使用边缘翘起的平面，使用非常轻薄的设计，只有8.9毫米。另外我们可以看到它可能是最轻薄的一个边框设计，只有4.29毫米的边框，可以让你把屏幕的极致体验延伸到边框的最边缘。

　　所以说我们把屏幕变的更加大了，在你手上看起来比其他屏幕大原因就在于这个超薄边框的原因。我们拿在手上真实的感觉怎么样？你确实拿着一个物理介质，但是它这么轻，让你感觉没有拿手机一样。无论你拿在手上还是放在口袋里，还是打电话，这种感觉都是无与伦比的，这种曲线设计更加符合人体工学，而且我们背后超仿真皮肤触感，让手机具有防滑功能的同时，也可以提升人皮肤的触感，提升一直性。

　　请大家记住，如果你要使用下一代技术，首先的含体是我们的电池寿命不能打折，我们使用最高的这种网络速率的同时，还保持超长待机时间，这是我们设计的精髓。

　　我们看一下新的设计精华，首先是我们视频，我们视频采用了500兆的光感摄像头。另外使用低延迟率的屏幕和照片拍摄的延迟，可以保证你拍摄过程中不会受到干扰，而且我们采用的是1280P的全高清的录制。我们这里还加入了新的功能，允许用户进行信息间的共享，除此之外我们还进行了横制的机架设计，也许你听音乐的时候更喜欢这样放置你的手机。我现在还不太清楚“冰激凌三明治”什么时候发布，我想是11月份，也许是在日本，也许是在亚洲其他的地方也都都有可能。

　　在三星的角度来说，我已经谈了很多有关GALAXY Nexus的速度，接下来应该看一下GALAXY Nexus的相关操作系统。接下来有请大家聆听更多关于“冰激凌三明治”的介绍，三星的部分就介绍到这里，谢谢大家！

　　嘉宾：大家好。这个机会可以让我们坐下来探讨一下未来是什么样的，我们希望在以后代表着什么、象征着什么。事实上我们也第一次问自己，我们的Andriod的灵魂在哪里。要回答这个问题，我们也和人们进行交谈，和社会各界的人进行沟通，他们使用各种各样的设备获取他们的声音，他们希望移动技术一定要在人们的生活当中有新的享受。

　　大家需要Andriod，大家都喜欢Andriod，但是他们并没有热爱Andriod，大家可能知道Andriod作为一款移动的操作系统来说，它是很强大的。但是有时候还是难免觉得沮丧，因为觉得不知道具体有一些东西该怎么操作。或者说如何实现这种强大的功能，我们需要把这个机会交给我们的用户，所以我们的目标是要去定义，我们希望人们如何讨论我们的Andriod，所以这里有三个支柱的原则。

　　在我们提供给消费者更多选择的时候，我们也是围绕这三个原则进行设计的。首先我们的Andriod是充满魅惑的，是让人眼前一亮的，Andriod也是非常简单的，简化了我生活方方面面，另外Andriod很强大，很智能、聪明。这都是很有抱负的意义和目标，但是我们还是一步一步去做的。

　　我们如何让Andriod成为一款充满魅惑的手机呢？我们想到一个词(英文)，这个对我们Andriod来讲是一种全新的面貌，这是用非常逼真的(英文)形象。有这样一个逼真刻划的图形界面，我们觉得Andriod一定可以让人们觉得眼前一亮。我们也并不是说想要假装什么、假扮什么，我们希望大家觉得这个形象它是代表一种智力、潮流先进。我们也是希望借用最先进的图形设计手段来帮助我们，包括印刷、网页设计、图形设计等等。

　　最开始我们就把这个屏幕拿过来，把它看作像是一个光鲜亮丽的杂志页面，希望它能够同样呈现这样的效果，而不是说非要平淡无奇的文字，而是说图文并茂，像一块强力磁铁吸引你一样，我们希望Andriod可以呈现这样的体验。我们也是希望用一些非常微妙的动画，让我们的客户、消费者有更强的参与感来体验。所以我们可以看到，这里锁屏的时候呈现了一个全新的界面，我非常喜欢，我每次看到这样的全新锁屏界面都会微笑。而(英文)把时钟放大，也可以放上你想要放上的内容，我们把“冰激凌三明治”所有的壁纸都做了更换，这些细微的细节让大家觉得真的是非常棒的壁纸。在底下我们也可以看到也有这些按钮的设计，让你去做解屏。这是另外一向我们改进的地方，我们把你和Andriod互动的地方做了更新，它没有按钮，全部都是虚拟的按钮，我们也把它放到Andriod的软件当中，当你触碰的时候就点亮了，这是非常微妙、让人感到亲切的动画。这些按钮当他们没有任何用处的时候就会隐藏起来，循环出现，另外在你看电影的时候也会产生一种零打扰的体验。所以在Andriod当中我们做了方方面面的改进，我们花了很大的力气，我们希望它的每个细节都能够是一直、流畅的，所以就像按钮这样的地方我们也花了很大的力气改进，我们希望用到Andriod任何一个应用的时候大家都能够有这样的体验。

　　大家最喜欢Andriod的是什么呢？这是你的个人界面，壁纸你可以有丰富的选择，比如说左右拖拽，主屏可以自己进行设计，也是触感的控制，它的体验也是非常让人满意的，可以在不同的屏幕之间进行简单的滑动。这些主屏幕不仅是把应用放在里面，而且把插件也可以放在上面显示。这个很棒，可以看到你的内容是什么，不需要进入到应用里面就可以看到这些内容，通过缩略图就了解我的社交圈、邮件、信息，而Andriod当中界面更加优美，功能更加强大，而且比以往更加的简单易用。

　　所以在简化这一块我们花了很大的工夫，比如说应用这个主界面，在“冰激凌三明治”当中也可以在应用界面当中滑动，所以很容易找到你想要的应用。你只要把它点开，然后把它拖到主屏幕就可以了，就这么简单。现在我们可以看到这些插件还可以进行扩大、缩小真正是你想要的尺寸都可以。文件夹应该也是一个非常强大的功能，大家都喜欢Andriod这样的功能，也做了深度的提升。比如说如果你要添加的话，你只要把它叠加在一起就可以组建一个文件夹了，你可以对文件夹进行命名，而且可以在里面进行位置的拖拽，实现不同位置的摆放。如果不光是文件夹和应用，如果你想把喜欢的人放在指尖上也可以处理，我最喜欢的人、应用都放在底下，不管在哪个主屏幕底下的条都在，都可以调动出来。

　　Andriod多应用、多功能同时操作是非常强大的，也是人们赞誉的一点。比如说在这里它可以很快的进行切换，在各个应用当中我们看到非常精美的缩略图，在缩略图之间滑动，就可以选择你想要的应用。我们可以看到很快的就了解我们有哪些应用在后台运行，我们来看一下有时候你可能专注其中几项而不是所有的后台应用，你可以把暂时不想用的应用关掉，通过一个往旁边拖的动作就可以了。这里是我在玩的游戏，大家可以看到我的分数是非常高的，但是如果别人看不到这一页的话，我没有办法跟别人炫耀我的分数是这么高的，我通过我的三明治可以截屏，然后放在我的图册里面，以后可以很好的跟朋友分享。

　　在Andriod当中我最喜欢的是它的通知系统，Andriod在设计之初就是希望在掌控之中，推送中心就是出于这个目的设计的，我们消费者可以自由的操作，他们是掌握主控权的。在“冰激凌三明治”当中我们还有一个音乐的控制，你可以跳进或者是后退，选择你想听的音乐都可以。就算是应用也可以，你只要把通知中心往下拖拉就可以了。如果有一些通知不那么重要，你也可以左右推拽移除出去。我们通知比以往反应的更快了，你从包里掏出手机，直接就可以察看通知、应用，非常便捷、快速。

　　在这里我想谈一下信息，信息对于应用来讲是非常重要的部分，所以我们对键盘也做了提升，比如说比以前响应更加准确，包括错误拼写的纠正也比以前更快了，这更便于我们做信息的输入。比如说你刚刚学到的新词可以从字典中导过来，我们对复制、粘贴也做了改善，你可以选中你想要的词，你输入完之后可以进行复制、粘贴，很简单的。

　　虽然是能做短信，但是并不是说我们的键盘就是唯一的方法了，比如说我们可以用语音输入。在“冰激凌三明治”当中，我们把这一切做的更为简单。比如说我说你好，我想和你聊聊，但是我现在有点忙。我稍候再和你聊吧？看到我的脸了吗？再附上一个笑脸。虽然我停下来要想一想，但是我并不需要按任何钮，所以之前我说到我是希望把这一切操作都变的非常简单，超级的简单，简单易用。这就是你对于手机来说，你就能够这么简单来操作了。

　　你有时候可能是需要密码，你的手机其实是可以认识你的。在我们“冰激凌三明治”当中，我们在解屏的时候有一个面部识别解锁的功能，我觉得这样一来一定可以重新定义你和智能手机之间的关系，这是一个一流的面部识别，三明治可以识别你的脸。我们看一下我是如何解锁我的手机。你不行，你不是我。再换一个人。稍候再在电脑当中来看。

　　我们把整个系统都做了一个提升，也希望能够给大家介绍一下下一位嘉宾，他是我们谷歌产品线的主管。

　　嘉宾：谢谢你，大家好，我有三个主题想和大家分享，首先是核心应用，还有照片和人。我先和大家分享一下在新的Andriod浏览器当中的功能。

　　第一个功能是我们重新设计了浏览器的界面，你在桌面上点图表马上就可以进入浏览器界面，我们在每一个浏览器标签上都有一个预览页，是多任务运行的。我们看一下这个界面，这个是经过手机界面优化过的界面，所以看到的相关文字和好处都是恰到好处的。我们“冰激凌三明治”有一个新的功能，你可以浏览在电脑上才能浏览的网页形式。比如说有的时候你希望从你的台式机来进行这样的页面浏览，没有问题因为我们有云端在线传输。有的时候我们在地铁里看到这样一张报道，“冰激凌三明治”允许你随时进行浏览器标签的存储和书签的存储。有些时候我们又可以切换到这样的界面中来。比如说我们是管人力资源，这里有一系列的培训列表，我们现在可能要对它们进行一些浏览和编辑。我们有一系列新的功能加入到这个操作系统浏览器的标签页面中。

　　除了Andriod自带的浏览器体验，还是我们下面要谈到G-mail功能，就是Google的邮箱功能，我想这是在互联网上能够找到的集成度和阅读率最好的邮箱功能了。我们可以预览两行信息，每个信息都你都不用打开就知道说什么了，下面有5个功能按纽。在整个“冰激凌三明治”系统当中，我们会花很多时间介绍新的应用。比如说可以进行多选删除或者是移动操作。如果我们要写邮件，怎么做呢？这是我们整理所有G网邮件的方式，它的组织方式非常人性化、随意，是一种自然的聊天过程。我们可以看到行动条已经移动了位置，为了是更好进行标签、记录的功能。另外我们进行切换和导览也非常容易，只要进行横向或者是纵向的拖拽就可以进行屏幕切换。

　　邮件往往是人们沟通的交流，而且不仅仅是和人进行交流，我们把邮件的地址改变为图片我们可以很快的把这个就删掉，非常简单。另外我们在G-mail加入了一个呼声很高的需求，就是离线的搜索。在原来的板块中你可能可以搜索30天以前的邮件，但是前提条件是必须联网，现在我们允许你在断网情况下也可以搜索邮件。

　　同时还有一个新的应用，就是日历功能或者称之为约会功能。我们可以看到假设我这一周非常繁忙，我们进入到日历应用程序中以后，我们可以看到在这里进行日历的切换、抱歉的转换，就和切换浏览器是一样的。我们可以看到日历排的非常满，我们可以看到非常复杂、具体的一系列日历表，凑的比较紧大家可能看不清楚，实际上我们可以通过缩放功能来进行随时的调整。这就是我们的日历功能了，还有很多新的细节等待大家去发现。

　　我们还有G-mail、Google、音乐，这些都是我们的核心应用程序，除此之外我们还有几十万Andriod市场中的应用程序，让大家来体验和下载。通过“冰激凌三明治”系统可以帮你解决两件事，一个是帮你进行日常的管理和运行，第二个是帮助你更好的控制。这意味着什么呢，我们来看一个例子。

　　我们用一个新状态来浏览，就是数据使用量，我们看到这个系统可以根据你目前使用的这几个月数据流量，来预测你何时达到一个警戒值，或者是你包的套餐流量预警，你可以把你的流量进行随时的调整。同时我们还可以自动化的检测，相关应用程序的数据上限。另外我们可以具体查一查到底哪些应用程序在吃数据量，比如说我把时间轴切换到这样的一个片断中来看。在这个过程中比如说是一天中上午到下午的阶段，我们到底在哪些程序中花了大量的流量，我们点某一个应用程序甚至会出现一个饼图来告诉我们细分流量占比情况，有这样的程序我就可以做流量的优化了。所以我们看到对流量的控制是如此透明、方便，这对于日常手机用户是最好的。

　　我们进入第二个部分，在“冰激凌三明治”操作系统中有很多触控的功能，这得益于我们跟三星公司合作推出的匹配硬件，就是GALAXY Nexus，我相信大家最后能卖到的GALAXY Nexus就是手机当中最好的摄像头了，它相关摄像头的分辨率、视角都非常好，而且你在锁屏阶段可以把锁屏按钮往左移就可以自动打开照相的功能。我们可以看到在这样的一个应用程序上，我们打开了这张照片，我们给大家展示一下另外在“冰激凌三明治”使用相机很酷的功能。我们通过缩放操作以后，可以把焦点前移后移，进行变焦操作。如果在摄像头中有人脸出现，他们可以进行自动的人脸识别，使用Andriod新款手机的照相机确实是一种愉快的体验。大家可以看到无论你移动的多快，它都能马上的识别出人脸。我们都喜欢拍照，而且我们也是这么做的，有时候我们希望把它做的更加完美，在“冰激凌三明治”系统我们加入了很多关于照相机支持性的功能和增强型的功能。我们可以看到右上角有一个菜单，通过这个菜单可以进入编辑模式，有各种各样的滤镜、效果，可以进行旋转、分隔，进行片段化的操作。

　　这一块可以让大家觉得非常有价值了，除了编辑之外我们还对Andriod新改版的照片相册功能进行了合并的支持。我们这里进行相关的演示，在照片相册中我们拍的照片都是真实的，大家看色彩多么的棒，我们使用地理位置服务，马上可以在照片中进行地理位置的编辑和显示。总而言之新的相册功能和我们的照相功能进行完美的匹配，是非常美妙的一种体验。另外专门要说的是我们支持全景的牌照模式，只要你点全景照相，相机自动切换到全景照相模式，你可以慢慢的移动你的相机，全景照相过程就自动进行了，当你完成以后可以看到一个快速的照片拼接处理过程，稍等一会就是最后的结果了，非常非常好。

　　我们可以看到在任何Andriod相机中拍照的照片，都随时可以上传到网络，而且附带的编辑功能是非常实用的。照相就讲到这里。

　　我们再来看看拍摄视频，我们提供的是1080P高清摄像的体验，而且我们可以在设想时候进行变焦操作，而且还有时间片段的截取功能。除此之外我们还有进行视频短片的设置，我们有一位工程师他进行了回到滑轨的连续拍摄，我们看看他在视频中拍摄的一系列场景吧。这是他在旧金山用Andriod“冰激凌三明治”相机，拍摄的1080P高清视频的场景。我们可以看到在这个过程中它拍到的是非常温暖的加利福尼亚海滩日落的场景，这个是进行快进的操作，我们可以看到人们在进行相关设备的安装。这就是我们的照相和摄像。

　　来谈谈我们的第三块内容，就是我们的人，我们的用户。我们总是希望把我们的新功能跟全世界分享，我们确实把用户的体验放到整个“冰激凌三明治”操作系统的核心所在。除此之外我们有很多新的以人为本的应用程序。可以看到我们所有联系人列表都有照片，这个就是我。从这里你可以一路滑动，进行滚动操作，甚至可以列出有关我经常愿意联系的人他们的照片，这也是一个基于数据挖掘的技术。人的应用继承了其他的应用工具，比如说Twitter、Google等等。使用这样像杂志界面的用接口，也可以增加人们进行联络的频率和体验，我们可以看到点任何一张图片就列出了你可以和他联系的各种途径，包括Facebook、电话、Twitter等等。在这个例子中这个人是我的常用联系人，他就有所有的常用网络联络工具，通过这样的联络通讯簿，我们可以找到更多联络需求和联络通道，所有的相关服务和链接已经嵌入到通讯簿中。还有他们随时的更新都会列在后面，这就是我们以人为本的的程序体现。

　　我们在明年的时候将会开放“冰激凌三明治”有关以人为本应用程序接口，我们想要传达的理念是你的连络人、朋友永远跟你只是指尖之间的距离。比如说我这里点了一个联系人的图片，就可以列出可以跟他联系的所有渠道，有时候我们可以跟他进行短信的操作，甚至可以进行G-mail以及其他各种各样的联系。他们还可以把你引导到主界面进行操作，主界面的小工具条就可以支持弹出式的联系人图片、卡片进行操作。比如说我要马上给他一个电话，马上就拨通了他的电话，我们可以看到他这张图象照是以高清大图展示在我手机全屏上的。

　　比如说你看这里语音邮件就在我最近通话记录当中就可以看到，我点击他就可以直接播放我的语音邮件了。对于这些语音邮件来说，你可以给它放快、放慢或者时时调整它的播放速度，所以这么长的语音信息，你可以调整出你想要听的位置。如果别人给我打电话的话，我可以通过发送语音信息、语音邮件的方式来回复他的电话。所以我在这里就可以通过一个快速的文本信息回复，或者是语音邮件、语音信息来回复他。我只要很快的给他发一个文本信息回复，然后我也可以做一些个性化的编辑，这样一来不接他电话但是可以回复一个短信，让他觉得我不是那么傲慢。

　　最后想和大家分析一种全新的分享方法，我们叫做Andriod(英文)，使得我们分享变得非常简单。比如说现在他有一个Andriod的手机，把手机对过去想和我分享，就是通过Andriod(英文)来分享，把两个手机背靠背的放在一起内容就过来了，这个文章就已经过来了，就是这样轻轻一碰。我想看一下Googlemaps，现在我看到的是一个地图，在香港弥敦道上面的，现在要把这个地图直接发到我的手机上，同样是把两个手机背靠背放在一起，我手机上也出现了同样的地图。再和大家分享最后一个例子，他在玩一个很酷的游戏，我手机上没有，但是我也很想玩这个游戏，虽然我也可以到Andriod市场上浏览、下载，但是我选择用更酷的方式来做。也是把手机背靠背的放在一起，然后就直接把我带到Andriod市场上的这个游戏页面上，我就不用浏览了，直接下载就可以了。Andriod(英文)可以让我们加入某一个社交群体、分享图片、内容，极大的释放了我们的想象力。

　　这就是一个“冰激凌三明治”的预览了，GALAXY Nexus也是第一款搭载了我们“冰激凌三明治”的手机，它将在11月份发布上市。但是今天在座的每一个人都能拿到这一款手机，大家只要登录我们的Andriod.com，另外你们需要获取什么样的信息，在我们“冰激凌三明治”来编辑应用，只要登录这个网站就可以统统知晓了。我们也希望大家稍候回来跟我们分享你们在“冰激凌三明治”又做了什么样新的变化，让我们更加眼前一亮。

　　主持人：谢谢各位的分享。谢谢他们为我们发布了产品，也感谢大家来到我们今天的发布会。在我们展厅外面会有一个互动区，大家可以更好的体验我们这些产品，亲手感受一下这些触觉体验，感谢大家来到我们的发布会，谢谢！