英国电信与日本KDDI联手 合资公司8月成立

　　英国《金融时报》安德鲁·帕克(Andrew Parker)伦敦、戴维·特纳(David Turner)东京报道

　　英国电信集团(BT Group)与日本KDDI Corporation将于今日公布，双方计划成立一家合资企业，使它们可以为日本领先企业提供和管理全球通信网络。

　　此次合作的目标是在3至5年内产生10亿美元的收入，凸显出BT Global Services业务已经成为英国电信集团的增长驱动力。BT Global Services为跨国企业提供专用网络及相关的信息技术。

　　在此次合作中，英国电信与日本第二大电信企业KDDI均无需向对方支付资金。合资公司将于8月份成立，它将向日本领先企业及其全球分公司提供和管理音频及数据网络。

　　英国电信于2001年将其持有的日本电信(Japan Telecom)的少数股权出售给沃达丰(Vodafone)。之后，该公司一直在努力将自己重塑为日本市场的一支重要力量。

　　这家新的合资企业将使英国电信接触到KDDI的日本客户。对KDDI而言，能够向客户提供英国电信的全球网络服务也会令其从中受益。

　　KDDI总裁纠斧寺(Tadashi Onodera)表示：“目前的一个趋势是，我们的客户纷纷签订协议，购买全球解决方案，以满足其网络与信息技术的需求。”

　　BT Global Services首席执行官安迪•格林(Andy Green)则承认，成立合资企业的部分原因是，日本企业希望与自己本土的电信供应商打交道。

　　他表示，在双方的合作中，“英国电信将提供其全球网络容量和卓越的外包服务，KDDI则负责提供本土关系。”

　　历史上，英国电信与其它公司的结盟有成有败。2000年，它曾与美国电话电报公司(AT&T)成立合资企业Concert，旨在满足跨国公司的需求，但由于持续严重亏损，该合资公司于2001年解散。

　　译者/ 陈家易 牛薇

    来源：FT中文网-FTChinese.com