作者：随风而行 编译

　　【编者注】作为微软公司的创始人和灵魂人物，比尔·盖茨的一举一动都会引起业界的瞩目。不久前，比尔·盖茨即将淡出微软公司日常管理的新闻公布于众，立刻引起一片哗然。本文便是翻译自www.Computerworld.com的一篇国外相关文章，欢迎大家参与讨论。

   【IT168 海外来风】2006年6月15日，一条爆炸性的新闻在全球IT业界迅速传开。那就是微软公司的主席兼首席软件工程师比尔·盖茨计划在2008年7月前逐步淡出自己现在负责的公司日常管理工作。分析师们说这一举动将会给微软公司带来许多改变。

是该交班的时候了

    来自San Jose的Enderle集团的首席分析师Rob Enderle先生认为，这是因为从1975年他创建微软公司开始，比尔·盖茨就在这个公司内，在如此长的一段时间中一直扮演着如此重要的一个角色。因此盖茨本身的任何角色的改变，都无疑于是在微软公司中投下一枚重磅炸弹，会给公司带来持久而深刻的改变。

    “微软是比尔·盖茨的微软，他是这个企业的灵魂，他的个性塑造了微软企业的个性。” Enderle说，“因为他对微软公司有着如此巨大而深刻的影响力，你将会马上看见这一事件给微软公司所带来的改变，这样的改变还会越来越多……你对此将无能为力，只有看着这样的改变逐渐地发生。我不认为有其它任何人能够代替比尔·盖茨。因为他是微软之神！”

    微软宣布它的原首席技术官员（CTO）雷·奥齐（Ray Ozzie）将会立即接替比尔·盖茨的首席软件工程师的头衔，并开始和盖茨一起工作，负责全部的技术构架和产品监督工作。

    Enderle注意到，其实从奥齐被雇佣开始，微软就在有目的有计划地将他培养成为能够取代比尔·盖茨，并最终成为成为公司首席软件工程师的接班人。盖茨很可能做出过判断，认为奥齐的表现非常符合他的心意，“因此，一切就自然而然地水到渠成了”。

    同时，Enderle也非常敏锐地指出，促成比尔·盖茨做出这一重大人事变更决定的幕后，很可能还有另一个潜在的诱因。那就是微软的下一代操作系统Windows Vista的不断延期。可能也正是这种现状促使盖茨开始“认真思考，并最终认为现在真的是该交班的时候了”。

    Vista操作系统的不断延期“给微软的首席软件工程师和分管部门总裁都带来了巨大的压力，” Enderle说。“和以前相比，这一次比尔在首席软件工程师这个位置上变的心烦意乱了，他乱了自己的阵脚。而其实他本来应当表现得更好的。”

    除了奥齐，, Craig Mundie，微软公司专门负责高级战略和政策的首席技术官员（CTO），在这次人事变更中也将会承担一些新的任务。他获得了崭新的首席研究和战略官员的职位，将会和盖茨一起工作，一起负责管理公司研究方面的事务。Mundie同时也将会和Brad Smith律师一起负责微软的知识产权和技术政策方面的工作。

    奥齐时代与微软的侵略性

    来自顶点战略公司（Summit Strategies Inc）的软件产业分析师Dwight Davis先生表示他自己对于这个爆炸性新闻一点也不感到吃惊。因为“多年以来，比尔就对投身慈善事业有着极其浓厚的兴趣，并积极地参与比尔&梅琳达·盖茨慈善基金会（Bill and Melinda Gates Foundation）的各种各样的具体事务”。

    他还补充到：“很显然，为了使自己能够顺利地退出公司的日常管理事务，盖茨早就已经做好了广泛的铺垫工作。这一切应该是早在盖茨从公司的CEO过渡到首席软件工程师这个位置前就开始了。可以肯定的是，在现有的安排下，微软公司将会一如既往地良好运转。”

    “微软中的每一个人都是不可或缺的，这一点没有任何人会怀疑。因为微软公司在整个软件产业中有着如此显赫而重要的地位，有着如此深厚的关系和根基，以及有着它和它的合作伙伴和开发者们所共同建立起来的一个如此庞大而复杂的生态系统。――而这一切的一切，都将会使得这次重大人事变动，不但会给微软带来巨大的改变，也会给整个软件产业带来巨大的改变。” Davis说。“未来，微软公司将会面对各种各样的挑战，有些挑战来自于公司内部，而有些来自于外部。但是，我不认为这位公司的创建者、这位凝聚和协调了整个微软的人物的离开，将会严重地影响到微软的未来远景或近期成功。”

    Davis同时也注意到，随着奥齐的到来，微软已经开始着手改变自己的战略，至少在局部上是这样的。

    “如果你想要指出由奥齐所带来的一个改变的话，那就是微软公司变得更加具有侵略性了。现在，微软已经开始勇敢地面对在线服务――用于网络服务的软件――这个发展趋势了。”他说，“其实在奥齐到来之前，微软就已经注意了这个潮流，并且曾经在不同程度上尝试过参与进去，成为其中的一份子。但是，它对于这种新型的网络服务性软件和在线服务的总体态度是非常小心和谨慎的――这在一定程度上，是因为微软害怕像这种类型的新型软件模式，会破坏掉自己传统的打包软件商业模式，及其现有的商业渠道关系。”

    Davis说：“因此，奥齐来了！在短期内，他将会集中力量带领微软加入这股服务性软件的潮流。并且，他将会为微软塑造一个相应的战略，来帮助公司最终在这股新的潮流中的竞争中取胜。同时，这个战略又不会，至少在近期内不会，损害到或妨碍到微软的发展。”

    来自著名的Gartner公司的分析师Michael Silver非常赞赏用奥齐取代比尔·盖茨的这个决定。他说：“我们认为奥齐是一个完美的人选。他能够重新构造微软公司，从而使得它能够对抗像Google这样竞争对手所带来的威胁。”

    来自美国人集团研究公司（Yankee Group Research Inc.）的分析师Laura DiDio认为普通用户不大可能在近期内就看到微软公司发生什么改变。但是，微软公司的长期改变将会肯定的，而且是积极的。

    “盖茨是一位非常强势的领袖人物。他有着钢铁般的强硬手腕，但却不善于使用与之对应的怀柔政策。”她说，“微软公司必须集中更多的精力用于和开放源代码软件的处理，整合和交互应用的事务上。我不知道微软还会为公司的最高层领导班子注入什么新鲜血液，对此我非常地感兴趣，也非常地期待。我也非常想知道，这些公司的新的领导人物，能否最终吸引住那些真正敏锐的年轻天才们来加入微软，从而帮助微软更加成功地渗透进那些新兴的市场。”

    无人替代的盖茨

    CareGroup保健系统和哈佛医学院的联合首席信息官（CIO）John Halamka先生评论到：“比尔·盖茨是一位马基亚维利式的战略家，是一位天才的思想家。他改变了整个软件产业。但是，从近期的情况看来，很显然在由Google、Linux以及下一代轻量级的基于互联网的应用程序所创造出来的一系列新兴市场的竞争中，微软已经落于了下风。”

    Halamka先生说：“微软需要改变自己，而负责公司日常事务的新领导们将有可能给微软带来这一机会，从而作出根本的改变。”

    来自亚特兰大交互式气候频道的首席技术官（CTO）Dan Agronow先生评论到：“这是一个时代的结束！在我们所使用的PC机当中，有哪一台是和比尔·盖茨完全没有关系的？有哪一台PC不是在某种程度上凝聚了盖茨的智慧和创造，或实践着他对于未来的承诺的？我认为这绝对是微软历史上的一个重大时刻，将会永载史册！”

    “他是微软公司的化身。当你想到微软的时候，你其实想到的是比尔·盖茨这个人。” Agronow说，“我认为现在的微软将会变得更加像IBM。将会被大众更多地当作是一家公司，一家冷冰冰的没有情感的公司。我不知道这究竟是好，还是坏；我只知道这带来更多的是悲伤！”

    Agronow说他认为现在的微软公司中“没有任何一个人拥有像盖茨一样的强大个人魅力，能够带领微软公司从千军万马中顺利突围，就像他们当年认识到Netscape所带来的巨大威胁时所做的那样。这种情况很糟糕，很可能会使微软变得更加的反应迟钝，从而难以应付竞争者所带来的威胁。”

    (原文出处：Computerworld    点击查看原文)

    附录：比尔·盖茨生平简介

　　比尔·盖茨是微软公司主席和首席软件架构师。微软公司在个人计算和商业计算软件、服务和互联网技术方面都是全球范围内的领导者。

　　盖茨(William H. Gates)出生于1955年10月28日，和两个姐姐一块在西雅图长大。他们的父亲，William H. Gates II，是西雅图的律师。盖茨已故的母亲，Mary Gates，是学校教师，华盛顿大学的董事以及United Way International的主席。

　　盖茨曾就读于在西雅图的公立小学和私立的湖滨中学。在那里，他发现了他在软件方面的兴趣并且在13岁时开始了计算机编程。

　　1973年,盖茨考进了哈佛大学.在和现在微软的首席执行官史蒂夫·鲍尔默结成了好朋友。在哈佛的时候，盖茨为第一台微型计算机–MITS Altair开发了BASIC编程语言的一个版本。

　　在大学三年级的时候，盖茨离开了哈佛并把全部精力投入到他与孩提时代的好友Paul Allen在1975年创建的微软公司中。在计算机将成为每个家庭、每个办公室中最重要的工具这样信念的引导下，他们开始为个人计算机开发软件。盖茨的远见卓识以及他对个人计算的先见之明成为微软和软件产业成功的关键。在盖茨的领导下，微软持续地发展改进软件技术，使软件更加易用，更省钱和更富于乐趣。公司致力于长期的发展，从目前每财年超过50亿美元的研究开发经费就可看出这一点。

　　1999年,盖茨撰写了《未来时速》一书，向人们展示了计算机技术是如何以崭新的方式来解决商业问题的。这本书在超过60个国家以25种语言出版。《未来时速》赢得了广泛的赞誉，并被《纽约时报》、《今日美国》、《华尔街日报》和Amazon.com列为畅销书。盖茨的上一本书，于1995年出版的《The Road Ahead》(未来之路)，曾经连续七周名列《纽约时报》畅销书排行榜的榜首。

　　盖茨把两本书的全部收入捐献给了非赢利组织以支持利用科技进行教育和技能培训。

　　除了对计算机和软件的热爱之外，盖茨对生物技术也很有兴趣。他是ICOS公司董事会的一员，这是一家专注于蛋白质基体及小分子疗法的公司。他也是很多其它生物技术公司的投资人。盖茨还成立了Corbis公司,它正在研究开发世界最大的可视信息资源之一–来自于全球公共收藏和私人收藏的艺术及摄影作品综合数字档案。此外，盖茨还和移动电话先锋Craig McCaw一起投资于Teledesic。这是一个雄心勃勃的计划，计划使用几百个低轨道卫星来提供覆盖全世界的双向宽带电讯服务。

　　对于盖茨来说，慈善事业也是非常重要的。他和他的妻子Melinda已经捐赠了超过240亿美元建立了一个基金，支持在全球医疗健康和教育领域的慈善事业，希望随着人类进入21世纪，这些关键领域的科技进步能使全人类都受益。到今天为止，盖茨和他的妻子Melinda Gates建立的基金已经将25多亿美元用于了全球的健康事业，将14亿多美元用于改善人们的学习条件，其中包括为盖茨图书馆购置计算机设备、为美国和加拿大的低收入社区的公共图书馆提供互联网培训和互联网访问服务。此外将超过2.6亿美元用于西北太平洋地区的社区项目建设，将超过3.8亿美元用在一些特殊项目和每年的礼物发放活动上。

　　盖茨和Melinda French Gates于1994年1月1日结婚。他们有三个孩子。盖茨热爱读书，喜欢打高尔夫球和桥牌。

    (附录资料来源：新浪科技，点击查看原文)