作者：孙淑艳 编译
据外电报道，德国弗劳恩霍弗研究所已经开发了一种原型技术，该技术有助于打击互联网音乐盗版的泛滥。具有讽刺意味的是，该研究所曾发明了MP3压缩技术。
弗劳恩霍弗研究所的发言人迈克尔表示，他们的研究人员已经对基于该所的数字水印
技术的一种软件进行了测试，该软件可以跟踪P2P文件共享网络上的盗版音乐文件。
迈克尔将他们的技术称作是DRM(数字版权管理)的替换性技术。他认为DRM很容易被黑掉。尽管水印技术本身并不新颖，但被用来跟踪P2P网络上的盗版音乐文件这却还是首次。
该系统使内容提供商可以在可供下载的MP3文件中嵌入一个水印，水印能够对声音和图像文件的数据作一些轻微变化。例如，这种变化可能是一首歌曲中很小一个片断的音量增加，或图像中很小一个部分亮度的提高。据迈克尔称，即使是经过训练的人也分辨不出这些变化。
水印中还包括一个“哈希值”，用于连接内容提供商和合法用户。迈克尔说，“哈希值”就象是一个指纹，它包含有用户特有的信息，我们开发的软件能够自动地搜索这些指纹。
弗劳恩霍弗研究所的技术与其它打击盗版的技术有所不同，它不监测非法下载音乐文件的用户服务，而扫描被非法上传的内容。迈克尔说，例如，你购买并下载了一张CD，然后制作了一张拷贝，送给了朋友。而你的朋友却将它放在了文件共享网络上，我们的系统就能够找到你。根据所在国家的法律，你就可能受到重罚。这在一定程度上有助于打击盗版。
弗劳恩霍弗研究所设想，内容提供商可以将它的软件安装在服务器上，一天24小时地对P2P网络进行自动扫描。
在被问到MP3技术是否是互联网音乐盗版的罪魁祸首时，迈克尔说，可以说是，也可以说不是，你可以用一把餐刀切面包，也可以用它杀人。MP3技术只是一种被误用的工具。
