Google Maps在去年就开始为地名进行国家化处理，但也因此闹了不少笑话，好在后来允许恢复了，现在Google只会为部分拥有官方译名的地址进行翻译。

地名已被翻译

　　不过最近Google Maps也做出了一些改变，以前只要是有官方翻译名的地址，会同时给你显示出当地语言的地名和翻译成你使用语音的地名。现在Google Maps允许你自由切换地名的翻译图层了，你可以同时显示两种语言的地名(如果那个地名已经有被翻译的话)，也可以只显示当地的语言。

只显示当地的语言

　　很可惜目前的官方翻译地名还不够丰富(这些毕竟不是用Google Translate硬翻的)，美国还有一些，日本几乎都没有，还需要Google慢慢完善。