科技时代新浪首页 > 科技时代 > 技术 > 正文

终极比拼:八款主流翻译软件横向对比评测(3)


http://www.sina.com.cn 2005年05月11日 11:19 IT168.com

    (二)取词方式(10%)

     这里所指的取词方式,一方面指得是对各种单词翻译取词翻译的时候能否自行设定快捷方式,另外一方面指得是对于PDF之类文档是否支持屏幕取词。
 
  1、自动设定快捷方式

     除去金山快译和东方快车这两款全文翻译软件之外,其余的五款翻译软件都提供了鼠标屏幕取词的工作方式,这种即指即译的工作方式给我们提供了很大便利。但是对于一些用户而言,在浏览网页或者查看文档的时候,并不希望鼠标指向某个单词之后自动弹出翻译界面,而是采用另外的快捷方式进行翻译,比如在金山词霸中可以选择“Shift+鼠标”、“Ctrl+鼠标”或者鼠标中键三种方式来截取屏幕的单词。

终极比拼:八款主流翻译软件横向对比评测(3)
取词方式


    除去Dy.exe之外的几款软件都可以自行设定取词快捷键,只不过东方大典采用的是暂时屏蔽屏幕取词模式,并非真正意义上的更改取词快捷键。
 
  2、其它文档支持

     通常我们常用的文档包括各种HTML文档、PDF文档、DOC文档以及TXT格式文档,从表4中可以看出,除去金山快译和东方快车这两款全文翻译软件之外,只有万能对译2005在文档支持方面存在一些不足,其它几款翻译软件都提供了常见文档的良好支持。

终极比拼:八款主流翻译软件横向对比评测(3)
文档格式支持

[上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
 [11] [下一页]


  点击此处查询全部金山词霸新闻 全部金山快译新闻 全部babylon新闻 全部翻译软件新闻

评论】【应用软件论坛】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭

 
新 闻 查 询
关键词
缤 纷 专 题
夏日风情
夏日风情精彩图铃
母 亲 节
温馨祝福送给母亲
图铃狂搜:
更多专题 缤纷俱乐部
 
 


科技时代意见反馈留言板 电话:010-82628888-5828   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网