海外口碑两极分化 《花木兰》中国首映添不确定性

海外口碑两极分化 《花木兰》中国首映添不确定性
2020年09月09日 01:35 北京商报

原标题:海外口碑两极分化 《花木兰》中国首映添不确定性

  北京商报讯(记者 郑蕊)在经历了几年的筹备、数月的等待之后,《花木兰》终于迎来了国内市场的大考。随着9月11日首映日的临近,《花木兰》的关注度逐日递增,不过,鉴于已经在海外流媒体平台上映后,《花木兰》的口碑呈现出两极分化的局面,再加上此前部分国内观众对该片妆容、道具等方面提出质疑,为该片的口碑和票房增添了极大的不确定性。

  自本月初正式定档后,《花木兰》的热度便持续上涨。据猫眼专业版显示,截至北京商报记者发稿时,《花木兰》的想看人数已达到19.6万人,并位居一周内想看榜的首位。与此同时,国内各大影院也已开始对《花木兰》进行排片,使得首日排片占比达到39.6%。

  作为迪士尼少有的以中国元素为主的电影作品,《花木兰》之所以受到各方的关注,与中国传统故事以及国内多位演员的参演密不可分。在“官宣”主演后,刘亦菲、甄子丹、巩俐、李连杰等国内知名演员的豪华阵容,瞬间提升了观众对于这部商业大片的期待值。

  当然,这也只是期待而已,电影终归还是要用质量征服观众的心。9月4日,《花木兰》率先在迪士尼流媒体平台Disney+上线,从北美等市场流出的口碑反馈,以及当下国内观众的评价来看,该片能否在中国市场迎来“开门红”仍存在着未知性。

  据IMDb显示,现阶段《花木兰》的评分为5.6分(满分为10分),其中打出8分及以上的占比为31.5%,而打分在5分及以下的则占比42.6%,且1分的占比达到了19.3%,呈现出两极分化的趋势。

  9月5日,虽然距离中国首映还有近一周,但《花木兰》在豆瓣平台上开分便跌破了5.9分,并在一天后跌落至4.9分,目前4.7分,未达及格线,超过八成的评价者给该片打出三星及以下的评分。

  从各方评价来看,国内观众对《花木兰》的质疑点主要聚焦于该片虽然运用中国元素,但部分元素运用得不符合实际,如拍摄使用的房屋、门上贴的对联等,均与历史并不相符,导致不伦不类并出现违和感。此外,也有部分观众认为该片的剧情逻辑及人物角色设计存在漏洞。 

  “这就是不同文化在互为理解的过程中常常出现的问题。”在影评人刘贺看来,尽管当下国际间的交往已日益密切,但每个国家的文化均不相同,且文化是上百年甚至上千年积淀下来的成果,若要真正理解一个国家的文化,难度不言而喻。此前人们总说国产电影作品出海往往会遇到阻碍,原因是讲故事的逻辑和展现的内容未能对接海外市场的需求点,海外公司制作中国元素的影视作品同样如此,在理解中国文化的过程中也会出现差异,导致影视作品水土不服。

  值得注意的是,中国已经成为全球第二大电影市场,业内也较为关注该片票房对迪士尼经营业绩的影响。今年以来迪士尼业绩出现大幅下滑,其中在2020财年三季度,影视娱乐板块收入更是骤降55%,这也代表着迪士尼需要更多作品来带动自身业绩的增长。

  对此,刘贺表示,虽然前期国内已有评价出炉,但目前影片还未正式上映,更全面的口碑反馈还未产生,暂时无法对票房规模进行预测,同时迪士尼也并非单纯依靠票房作为影片收入,衍生品及版权等方面也将为迪士尼带来相应的收入。图片来源:迪士尼电影官方微博

花木兰
新浪科技公众号
新浪科技公众号

“掌”握科技鲜闻 (微信搜索techsina或扫描左侧二维码关注)

创事记

科学探索

科学大家

苹果汇

众测

专题

官方微博

新浪科技 新浪数码 新浪手机 科学探索 苹果汇 新浪众测

公众号

新浪科技

新浪科技为你带来最新鲜的科技资讯

苹果汇

苹果汇为你带来最新鲜的苹果产品新闻

新浪众测

新酷产品第一时间免费试玩

新浪探索

提供最新的科学家新闻,精彩的震撼图片