蓝山中国资本简介

　　蓝山中国资本是一支私人股权投资基金，由艺龙网创始人唐越与总部于纽约的全球对冲基金Blue Ridge Capital(美国蓝山资本)共同募集建立。我们于2006年3月成功募集首期基金3亿美元，将专注于对中国成长企业的投资。

　　Blue Ridge China is a private equity investing fund, co-founded by Justin Tang, the founder of eLong.com, and Blue Ridge Capital, a well-known global hedg

e fund that headquaters in New York. We raised our first private equity fund in March 2006, total amount reaching $302,000,000. Our objective is to seek long-term capital appreciation through investments in companies located in China.

　　蓝山资本历史

　　Blue Ridge Capital(美国蓝山资本) 由原老虎基金总裁John Griffin于1996年建立，是一家著名的全球对冲基金公司。Blue Ridge Capital总部位于美国纽约，管理着40亿美元的基金。

　　History of Blue Ridge Capital

　　Blue Ridge Capital was founded in 1996 by John Griffin, the former president of Tiger Management. Managing a fund of 4 billion USD, Blue Ridge Capital is a well known global hedge fund with its headquarters in New York.

　　投资行业

　　Portfolio

　　高科技、媒体、电信 Hi-tech, media, telecommunications

　　医疗制药 Health care and pharmacy

　　新

　　消费品、零售 Consumer products and retail

　　投资策略

　　Investment Strategy

　　蓝山中国资本投资理念的核心，是着力于中国企业的价值断层。利用我们打造高速成长公司的经验和资本市场的优势，帮助中国企业迅速成长。

　　We seek to capitalize on serious dislocations in value. Combining our experience of building fast growth company and deep understanding of capital market, we bring value to companies located in China.

　　我们深谙中国企业发展的瓶颈，善于评估宏观经济和行业基本因素，发现机会和价值。

　　我们相信人才是最重要的资产也是最大的风险所在，所以我们的投资首先是与优秀的管理层携手创造价值。

　　我们在投资全过程中发挥积极的作用， 包括：

　　协助受资企业将其企业战略系统化

　　建立管理团队

　　积极参与执行监控

　　发展战略伙伴关系

　　协助未来融资计划

　　我们还通过与国家资产管理机构、企业家、和其它资源的广泛关系网，为受资公司带来价值。

　　We begin with a thourough evaluation of macroeconomy and industry fundamentals, and seek opportunities in value discolations in outstanding businesses or assets.

　　We seek to become involved only with honest, capable and hard working managers, as people are the most important asset and largest risk in China.

　　We stay active throughout the investment process:

　　•Formulate corporate strategy

　　•Build management team

　　•Monitor execution performance

　　•Develop strategic relationships

　　•Assist in future capital raising and exit transactions

　　We bring value to the table by having a wide range of contacts with state asset administrators, entrepreneurs and other parties.

　　我们拥有一支优秀的专业团队,包括资深投资银行家、

　　We have a strong team consisting of experienced investment bankers, auditors and management consultants. Their practices lied in many well-known and important transactions.

　　蓝山中国资本与海外的成功企业和资本市场具有紧密的联系，许多海外著名企业家和成功基金管理人都是蓝山中国资本的投资人，蓝山中国资本有能力将海外的雄厚资金和最新行业技术及管理模式引入中国。蓝山中国资本诚挚地希望能够与中国的企业一起成长。