美网站年度“佳言绝句”:对伊战争用语上榜 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年12月29日 09:39 ChinaByte | |
ChinaByte12月29日消息 美国一家语言专门网站周四公布其所称的年度最佳单字、短句和名字,获选者均源自伊拉克战争。 yourDictionary.com网站()宣布,指“紧追不舍”(dded),如在战争中追随各部队的随军记者,击败“博客”(blog)和严重急性呼吸道症候群(SARS)等,获选2003年最佳单字。 yourDictionary.com网站总裁帕亚克(PaulJJPayack)表示∶“dded是去芜存菁,将一年非凡事件浓缩成八个简单字母的最佳单字。” 美军用以描述在伊拉克采取军事行动的“震慑”(Shock-and-awe),压倒其他与伊拉克战争有关的“匆忙开战”(rushtowar)、“大规模毁灭武器”(weapons ofmassdestruction)和“蜘蛛洞”(spider-hole)等,登上最佳短句榜首。 2003年数一数二的单字之一是“布什主义”(Bushisms),以描述这位美国总统自创一些“脍炙人口”的言语风格。该网站公布了布希最着名的五个发音错误,其中包括“new-cue-ler(nuclear)”和“Anzar(西班牙总理的姓氏Aznar)”。 帕亚克表示,2004年已有提早出现的角逐者。“‘疯牛’(Madcow)数年前曾上榜,因为当年在英国出现疯牛病,而‘Madcow’明年可能会成大热门。” |