苹果电脑公司中国区总经理 赵方

　　2003 年对苹果电脑公司来说是一个令人惊喜的创新之年，我们发布了 47 款新的硬件和软件产品，包括Power Mac G5， 世界上最快的64 位台式个人电脑；17 英寸PowerBookG4，世界第一台带有17 英寸显示屏和背光键盘的笔记本电脑；iPod，最畅销的数字音乐播放器，能够容纳多达 10,000 首歌曲；iTunes for Windows，屡获殊荣的数字点唱机软件， 能在任何平台上提供最佳的数字音乐体验；iLife，世界第一个数字生活应用套件，包括数字音乐播放、照片共享、电影和 DVD 制作等。

　　尤其是Mac OS X “Panther”，世界最先进的操作系统的第四个重要版本的发布，是Apple 历史上最大的升级，具有非常重大的意义。微软公司要到2006年才能推出的新操作系统Longhorn所要实现的功能，我们在今年推出的Panther操作系统中已经实现了。Panther可以说是任何 Mac 用户的必备产品，具有 150 多项新功能，包括 iChat AV、Expose、Finder、Fast User Switching、FileVault、FontBook 等等。它甚至比 Jaguar 更令人心动。任何寻找 Microsoft 替代产品的用户都应考虑 Mac OS X，以继续加快创新的节奏。

　　中国市场的潜力巨大，苹果电脑公司一直致力于通过创新的硬件、软件和互联网产品将最美妙的个人计算体验带给中国的学生、教育工作者、具有创新精神的专业人员和广大用户。我们刚推出了专为中国视频专业人士量身打造，基于中文版FinalCut Pro 4.1中文版的全新数字视频制作解决方案。

　　尤其重要的是，我们不但在专业市场领域广获赞誉，也有着非常适合普通家庭和个人消费者的软硬件产品和解决方案，2004年，我们将继续坚持从以产品为中心转向以客户为中心，更多地了解中国用户的需求，与合作伙伴一起，为广大用户提供更完善的解决方案。也希望在2004年，有更多的人能了解苹果、应用苹果，利用苹果的产品获得更多价值。