无限融合的今天，充满希望的明天

　　2003年是走向无线的一年，也是计算与通信广泛融合的一年。英特尔(r)迅驰(tm)移 动计算技术一经推出就受到全球的广泛关注，它与具备更强大处理器和更高内存的手持设备一起为用户提供了更高的自由度和灵活性， 也彻底改变了人们的计算与通信的方式。

　　2003年同样是技术高速普及的一年。在广大消费者体验含超线程(HT)技术的英特尔(r)奔腾(r)4处理器带来的精彩感受时，企业拥护也正享受着英特尔架构企业计算平台的强大动力。

　　2003年对于英特尔也是丰收的一年。随着英特尔亚太区再创收入记录， 中国地区也创造了收入的历史新高。今年在成都初期投资为2亿美元的中国第二个芯片封装测试厂更证明了英特尔投资中国的承诺和对中国“西部大开发”的积极响应。

　　随着人们对构建IT基础设施来支持其业务增长的关注，业界将继续侧重于移 动性与个人电脑的升级。相信通过包括英特尔在内的17家厂商组成的数字家庭工作组的共同努力，“数字家庭”也不再是构建在人们想象中的“空中楼阁”。英特尔将和许多公司一起，通过标准化工作、投资技术创新以及新基础设施的构建来共同推动全球的行业发展。展望2004，英特尔将继续延续不变的发展战略，即：投资尖端技术、开发创新产品并把握全球商业契机。