sina.com.cn
新浪首页|免费邮件|用户注册|网站地图

科技时代

新浪首页 > 科技时代 > 报刊评论 > 信海光专栏 > 正文









您还可以通过
新浪点点通软件
摩托罗拉6188手机
爱立信R320sc手机
西门子3518i手机
浏览新浪网新闻


中文域名注册:机会?混乱?

http://www.sina.com.cn 2001/01/20 13:32 信海光专栏

  作者:信海光

  抢注

  CNNIC(中国互联网络信息中心)的吴养怡想不到最近自己会如此频繁地面对媒体发言,而发言的主题只有一个:域名。而对于那些关心时事的普通网民来说,域名问题也成了一个焦点,先是有金智塔、CNNEWS等一系列纠纷,然后就是炒个热火朝天的中文域名注册。

  即使CNNIC的掌门人毛伟似乎也没料到中文域名突然之间变得如此受宠。CNNIC早在今年1月18日就推出了“中文域名试验系统”,吸引人们去注册。然而今天市场上最热的那个中文域名注册服务商却不是他们,而是一家叫“全球域名管理中心(NSI Registry)”的美国公司在中国的代理商们推出的。

  CNNIC根本没想到会在中文域名注册方面遇到麻烦,本来,这是CNNIC今年推出的一出重头戏,为此还和亚洲几个汉语比较普及的国家和地区展开了一系列合作。记得当时,记者见到毛伟的时候都是问:“您看CNNIC的中文域名注册推出以后,3721是不是会生存不下去了?”而CNNIC所考虑的也多是关于如何防止其本身中文域名注册纠纷方面的问题。CNNIC的中文域名系统目前还处在试用期,最新的用户统计数字为7万多。本来1月18日推出系统时计划试用期为半年,但现在看来还是推迟了。

  中国频道公司内,10月21日,周末。

  上午7点,中国频道的150个员工已在各自岗位上就位。8点整,中文国际域名预注册系统刚正式启动,周末的宁静很快就被打破,短短数分钟内在中国频道(www.china-channel.com)的注册页面就有数千人蜂拥而至,9点,中文国际域名的预注册数量已经超过10000个,50条电话线满负荷运转,许多客户抱怨为何电话老接不通,附近的一些企业甚至直接派员赶到公司里交款注册……

  自10月21日推出“中文国际顶级域名预注册”服务以来,网民在中国万网(www.net.cn)预注册第一天就有5万个中文域名被注册,到26日为止已超过10万个。中国频道在短短3天多时间里,注册量已突破5万多。这甚至可以被称作1996年以来的的域名抢注潮,除国内企业外,中国的香港、台湾等地均反响热烈。据了解,有一家“中国频道”的台湾代理商第一天上午就注册了8000多个繁体中文域名。一位神秘人士在中国万网一口气注册了114个域名。10月26日早上9点,中国频道又推出日文、韩文国际域名预注册服务,把多语言国际域名争夺战的站场扩大到了整个亚洲乃至全球的域名注册市场。

   历史

  中文域名注册的热潮仿佛在一夜之间突然到来。而实际上,各种中文域名注册服务早在此前就已经推出,只是没有获得市场的强烈关注罢了。

  最早给普通网民普及域名中文化知识的是以“不管3721,中国人上网真容易”这句话闻名的中文网址。其创始人、CTO周鸿一是“中文网址”的始作俑者。在采访中,他一再要求记者一定不要把他的中文网址和中文域名混淆。中文网址虽然给众多的网民提供了很大的方便,但从其本质上说并不是一个域名体系,而是一个搜索引擎的变形产品。网站在3721上申请一个中文网址,加入到3721的数据库中,每一个中文网址对应一个网站,或者是一个有独立内容的网址(即URL)。用户使用时,先运行一个客户端软件,然后在地址栏中敲入要访问的网址,将网址传输到3721的数据库中进行查询,如果查询结果是唯一,将直接链接到该网站,如果结果不是唯一的,将显示所有的相关网站链接。周鸿一称其中文网址的覆盖率目前在市场上占30%左右,他欢迎中文域名的到来,因为这将使老百姓意识到中文上网的好处。

  CNNIC注册服务部主任张文辉称,CNNIC做中文域名的想法产生于1998年,随着WEB站点能够支持中文使得域名的中文化成为可能后,终于在今年1月18日推出中文域名试验系统。前不久CNNIC又把中文域名试验系统的技术全面升级,支持简繁体的互通解析,同时提供“中文域名.cn”与纯中文域名两种方案。新加坡的I-DNS(International Domain names System)也在以国际化语言域名的形式推行中文域名注册,包括了中文简繁体,韩国,日本等55种语言。这是在新加坡国立大学开发的一项多语言域名技术,其技术核心是将中文转换成为UTF-5的编码在互联网中应用。1999年10月在美国成立的国际化域名系统公司提供的服务,并在1999年12月在台湾、香港和新加坡等地区开始推广使用,2000年7月在中国由国联公司开始推广。形式上为***.公司的域名,注册一个域名后,简繁体通用。最初需要用户下载客户端软件才能使用,但I-DNS宣布在年底前用户将不需要任何客户端软件就可以使用。

  NSI是美国最大的域名注册商,2000年8月在接受了I-DNS的多语言域名技术后,推出的中文域名,形式为中文域名.com。目前市场上由万网、中国频道大力推广并引起抢注的就是此种域名注册服务。

  此外,在采访中记者还发现市场上出现的中文域名注册服务还有北京市工商局的中文域名、ENIC的中文域名等,另外,以前在中国还存在一家叫中西网络的公司提供中文域名注册,后来不知怎么就销声匿迹了,据周鸿一称是由于其技术手段有局限性,而据另外的消息则是由于标准问题在96年被禁止了。

   欢迎

   既然中文域名很早以前就有了,为什么一直到现在才“火”起来,记者在采访中一直在追问这个问题。

  张文辉称,中文域名之所以受欢迎是由于中国网民的结构有从白领向大众变化的趋势,有中文域名使用的需求。

   周鸿一也说,中文域名在实际上方便了普通网民上网。如果是一个专业人士上网,他或许会英语纯熟,对英文网址记起来比较简单;但如果网民文化层次比较低的话,记住英文网址对他来说就不太容易,而这个时候中文域名就显出其优越性了。况且很多企业最终面对的是普通消费者,中文域名是简单消费的一种。

  万网首席执行官张向宁认为,以多语言技术为基础的全球通用中文域名的问世,是世界网络业的重大突破,它克服了互联网世界的语言障碍,使全球不以英语为母语的广大华人网民可以通过自己的语言上网,更加真实地体验“网络无国界”。全球通用中文域名的应用将为促进华人世界的网络发展和信息交流、提高中文信息服务业的发展水平及其在全球信息服务业中的地位、进一步带动以电子商务为核心的新经济在华人世界加速发展等诸多方面发挥极大的推动作用。

  无疑,无论各方发言的调子再高,“抢”是此次中文域名注册热潮中最关键的一个字。为什么要抢?中国万网一语道破天机:“保护中文域名紧急行动!”、“它(中文域名)和您的英文域名同样重要,也是您不可或缺的宝贵资源。为了避免中国人和中国企业的网上中文名字再一次面临被抢注的危险----”。而中国频道在其一项新的业务中宣称:“抢注日韩域名、打造世界品牌”,下面的话更精彩:“注册日文、韩文国际域名,将使中国企业避免了在两国因品牌被抢注而导致的危机,这是一个新的起点,每个企业和个人都有机会使自己的名字以不同国家语言的形式出现在互联网上。”

  这次抢注的关键是资源的争夺。目前英文国际域名以每天超过10万个的速度被注册,我国国际域名的注册数量已在世界前10位中,但每千人平均拥有量却未进入前列,中国对国际域名的需求空间巨大,然而就象一位未透露姓名的域名资源管理专家在接受记者采访时所说,“目前英文域名注册简短、易记忆、搜索域名的选择空间已经非常小了。中文域名的出现,一方面为中国的企业提供了一个最具识别性的网上商标描述形式,另一方面,也为世界网络产业提供了一个重新洗牌的机会,有可能使中国的互联网基础资源拥有量在短时间内获得质的增长,从而在网络世界获得更多的发言权。”由于ICANN(国际域名管理机构)规定国际域名的注册规则是谁先注册谁先得,因此,更多的人希望在第一时间抢得最多最好的域名资源,有一种“淘金”的心态。

  中国频道董事长龚少辉称,不少境外代理商,包括美国、加拿大、中国台湾、香港等地的都纷纷打款到中国频道,有的抱着大量现金、带着支票到中国频道要求注册中文国际域名,有的机构甚至派人蹲在公司以图在第一时间抢注自己的中文国际域名。混乱?

  抢注的后遗症之一肯定是混乱。

  中文域名本来是为了方便中国人用母语上网,其本质目的是为了上网效率的提高。然而诸多版本的域名注册却为将来上网带来潜在的麻烦。

  如果中国著名企业海尔的中文域名被抢注的话,不但是海尔自己,而且每一个中文域名用户都将面对两个海尔,显然,另一个指向非驰名海尔(姑且这么说)的网址必将给用户带来麻烦。这与当初中文域名设立的初衷是背道而驰的。

  实际上如果中文域名注册能给商人们带来巨额收入的话,只要他们想,就可以有越来越多版本的中文域名出现。ENIC是美国的一家域名注册商,也提供多语言的域名注册服务,他提供的中文域名注册形式为***.cc,目前在其英文的主页上已经开始注册,国内也有一些公司代理该类域名的注册服务。既然有CC,为什么不能有TV、GG等形式的注册服务?找一个小国,不管它的后缀是AA还是BB,买断它的中文域名注册权就可以简单搞定。

  由于客观原因,中国人错过了国际上的第一次域名注册潮,也错过了那种仅凭一个“bussines.com”就可以入帐上千万美元的暴富机会,如果真的有第二次域名注册潮,为什么要错过呢?

  吴养怡说:“中文域名应该有一个统一的管理者,如果真出现多个中文域名系统之间互不兼容、互不能通信的状况,将严重破坏我国域名体系的正常运转,导致用户及我国的域名注册服务商无所适从,最终损害用户的利益。CNNIC作为国家授权的域名管理机构和一家非营利机构,有责任也有义务担当起协调我国中文域名体系的重任。”

   毛伟说:“互联网起源于美国,在美国政府的授权下,美国的公司掌管着国际通用的顶级域名,如.com、.net等,可以说每年全球的顶级域名注册费用都要交给美国,这种不公平现象是由于互联网发展的历史决定的。”

  吴养怡解释说,“从道理上讲,外国公司在中国提供注册中文.com、中文.net域名的服务没有什么不对,中国企业.com、.net的英文域名注册权归外国所有那是一个历史原因,我们无能为力。但是,现在既然有了中文域名注册,为什么中国人自己不能够管理呢?”

  “近几年,随着互联网的普及,域名本地化已成必然趋势,于是多语种域名应运而生。对于多语种域名来说,它主要解决的是各国人民使用本民族域名上网的问题,因此应该由各国自己管理和协调,以便充分尊重和保障本民族的文化和语言习惯。我国在1994年联入国际互联网,是后来者,但对于中文域名,我们没有理由再成为后来者。因为中文域名的注册与管理不是单纯的一种商业行为,更是一种主权的体现。”

  可CNNIC也只是能说说而已,它并不是一个国家职能部门,也无权向域名代理商们发号施令。更何况CNNIC本身也是一个中文域名服务提供者,是运动员就不能同时是裁判,“只能希望国家有关部门来提出一个适当的解决办法了。”吴养怡无奈地说,“我们现在所能做的就是把自己的.cn中文域名注册做好,简化注册程序,提高服务质量。”

   有关专家则认为,“中国用户使用我们自己语言的域名也要向外国公司注册,并由外国公司负责域名解析是不合理的。这不仅造成大量外汇的流失,更有甚者,它还将对国家安全造成一种潜在的威胁,一旦国际上发生战事,我们的国际信道被迫关闭,那么我们将因域名无法解析而导致网路通信瘫痪,使国家处于危险境地。因此,中文域名注册服务不只是一个技术问题或商业问题,更是一个域名主权的问题,国家有关主管机构应尽快出台有关中文域名的管理办法,以维护国内广大网民的利益。”

   从这方面讲,中文域名的注册问题更是不容忽视了。



 相关链接
263想干什么?(2001/01/20 13:28)
三大门户因何弃旧图新?(2001/01/20 13:19)
潜流暗涌 网吧大战一触即发(2001/01/20 13:08)
TOM的悬念(2001/01/20 13:04)
 新浪推荐:定制您关心的新闻,请来我的新浪
春运火车票信息,二手交易市场
2001年春运信息
你消费我出钱,有奖征春节消费方案
新浪招聘网站
全新两性健康频道给您最贴心的帮助
新浪网有奖用户注册活动 手机天天送
中国男足备战世界杯
手机栏目提供选购、评测个性化方案




新闻查询帮助及往日新闻

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息 | 网站律师

Copyright © 1996 - 2001 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网