软件世界：助力中文信息资源建设

　　软件世界：助力中文信息资源建设

　　——访书生公司总裁 姜海峰

　　书生的梦想是以数字纸张取代传统纸张应用。今天，这家一直坚持做核心技术、发展自主知识产权的公司开始发力，正围绕新一代SEP文档库技术，打造基于书面文档的数字中

文信息资源建设与管理的核心技术。

　　技术突破是关键

　　问：现在中文信息资源产业面临的问题很多，你能否从技术、版权、观念、安全等方面阐述一下？

　　答：首先最欠缺的是有效资源，通过网络搜索获取的中文信息虽然数量庞大，但大部分都是重复信息或无效信息，而以网页和个人发表类为主，真正个人出版的著作以及杂志等有价值的资源还不是特别丰富。

　　其次如何去检索，进而获得有效资源也是一大难点。尽管现在的信息资源很多，但是按照想要找的主题去找真正有效的资源却非常困难，在网上随便一搜索就是几十万条信息，真正有用的信息却很少，因此搜索技术如何提供更加准确的有效信息定位还是一个难题。

　　第三是阅读习惯的转变。现在很多网民已经能够接受在网上浏览短小的、几百字左右的信息，比如新闻等；然而在网络上浏览报纸杂志就比较难，更别说图书，原因是这类信息资源阅读的时间长，通过网络或电脑看个几十页很累，大部分人也就是翻个一页两页，人们仍然主要以检索和查询少量文字为主。

　　第四是版权授权和保护。

　　由于在实际工作过程中存在诸多难点也在很大程度上阻碍了产业发展。因此，我们提出“技术突破才是产业发展的关键”。

　　技术的重大突破可以有效解决上述问题。观念的转变实际上取决于几个方面，其中非常关键的就是技术的不断进步、不断成熟。

　　问：SEP技术(数字纸张技术)在国际市场上的重大突破，应该让书生公司充满信心。

　　答：是。这项技术开始受到数家欧洲企业的青睐，目前已经有十多家欧洲企业向书生伸出了橄榄枝。他们认为SEP的特性已经超越了目前国际同类技术，比之目前流行的PDF技术毫不逊色。

　　技术研发和创新能力的强大支撑使得书生获得了极大发展。书生在“将传统基于纸张的应用全面e化”领域做出了贡献，尤其在电子政务和数字

　　自主决定生存

　　问：数字纸张技术是 IT 产业未来的核心技术，其发展前景堪比

　　答：数字纸张将来发展的趋势是尽可能地接近于纸的表现特征，同时能够融合计算机技术的一些优势和特点。由于具备自主

　　DRM(Digital Rights Management ，数字权限管理，亦称为数字版权保护 ) 技术能保护电子文件不被非法使用，是书生公司的又一项技术创新，是一项极其重要的关键技术。全球领先的书生 TESDI 技术是迄今为止安全可靠强度最大的DRM技术，同时支持在线式与离线式DRM，通过三重安全体系的保障，历史上第一次实现了对有权阅读的人也能够控制其复制、打印、摘录、传播，并前所未有地提供了多达十四种权限及其排列组合，在安全可靠性和细粒度管理方面无人能及。

　　包括美国Adobe公司在内的同类公司都只是提供离线式DRM。

　　就具体应用来讲，在离线式DRM情况下，读者在网上看到PDF文件之后，基本上要等很长时间，因为实际上是先下载下来缓存到本地，然后本地打开；在线的好处则是，读者马上就能打开，读哪页就取哪页，这很方便，而且安全性高很多。而且书生的在线离线并行技术能有效解决版权保护问题。

　　三维、互动

　　问：书生首先推出的第三代数字图书馆系统与第二代数字图书馆系统相比有什么新的功能或技术突破？

　　答：首先是实时虚拟参考咨询的应用。目前的虚拟参考咨询都是通过Email或者类似于论坛的方式进行，这样做的缺点是读者不能即时得到信息。而第三代数字图书馆技术在这方面有了很大的超越。

　　实时虚拟参考咨询功能除了沿用原有的方式外，首次应用IM在线聊天技术，方便读者及时获取信息。利用实时虚拟参考咨询功能，读者可以看到读过同一本书的人是否在线，如果在线，就可以立即进行咨询交流。

　　读者和读者之间的交流可以根据个人意愿进行共享或是保留，和专家或图书管理人员之间的聊天纪录会被自动记录并共享，方便其他读者进行查询。数字图书馆系统将平面和多维的交流方式结合起来，实现形式多样、方便快捷有效的实时参考咨询。

　　其次，P2P技术的应用使第三代数字图书馆实现真正意义上的信息互动。学生、老师或者图书馆馆员都可以上传文件，充实数字图书馆的馆藏资源。

　　个人共享的资源可以保存在本地或是服务器上，其他有权限的读者一经搜索就可获得所需要的资源，并且不必关心这些资源存储在哪里，就可以直接进行阅读。

　　随时随地跨越平台、跨越载体分享知识，这就是所谓“双向”的信息共享。P2P点对点交换技术的应用，以一种立体多维的方式构建起拥有无限庞大资源流的数字图书馆。

　　第三，第三代数字图书馆系统延续了原有的功能优势，并将网格技术进行了充分的应用。网格计算利用分布式计算机网络处理大计算量任务，可以最大限度地利用现有网络的计算力，而不必为增加信息处理能力而添置新的设备，也可以避免计算力不够，或者为增加计算力导致成本过高的情况，并且维护非常简单。这一点对于图书馆用户来说意义非凡。

　　作为书生公司的旗舰产品之一，第三代数字图书馆系统包含了书生领先将延续书生之家第二代数字图书馆系统独有的优势：领先业界的数字纸张技术，高清晰度轻松地阅读界面，精确到页的全文检索技术等等。