【赛迪网讯】3月5日消息来到东京的成田机场的游客可购得一种双语的PDA(掌声手持设备)，它能在英日之间做翻译。

　　这款“e-Navi”含有5000个日语单词和25000个英语单词，并且能够处理俚语。操作者对着设备说的话，几乎同时就可得到相对的翻译。

　　该技术是由NEC提供的，它使用语音分辩、数字语音翻译和语音合成技术来完成所要求的工作。

　　NEC公共关系部的经理ChrisShimizu称该系统解决了语音辨析中的几个难点。首先它可以处理口音问题。其次，“它无需使用者事先注册入他们的声音。”ChrisShimizu说，由于说话和翻译几乎是同时进行的，它用于手机“绝对理想”。

　　不知道e-Navi是否真正解决了语音辨识问题，是否倒霉的旅游者还将会徘徊在成田宽阔的大街上大叫“我的气垫船装满了鳗鱼”？

　　作者：云雀