新华网洛杉矶12月11日专电(记者吴月辉)英特尔公司11日说，它最新研制成功30纳米晶体管(1纳米为十亿分之一米)。这一突破将使电脑芯片速度在今后5到10年内提高到目前的10倍，同时使硅芯片技术离物理极限更近一步。

　　英特尔公司说，他们开发出的这种迄今世界上最小最快的晶体管，厚度仅为30纳米，相当于三个原子叠加的厚度。这将使英特尔公司可以在未来5到10年内生产出集成有4亿个晶体管、运行速度为每秒10吉赫兹、工作电压在1伏以下的新型芯片。而目前，市场上出售的速度最快的芯片“奔腾4代”集成了4200万个晶体管。

　　英特尔一位工程师在接受本社记者电话采访时说：“30纳米晶体管的研制成功使我们对硅的物理极限有了新看法。硅也许还可以使用15年，此后会有什么材料取代硅，那是谁也说不准的事。”

　　工程师介绍说，更小的晶体管意味着更快的速度，而更快速的晶体管是构筑高速电脑芯片的核心模块，电脑芯片则是电脑的“大脑”。英特尔预计，利用30纳米晶体管设计出的电脑芯片可以使“万能翻译器”成为现实，比如操英语者到法国旅游，就可以通过随身携带的翻译器将英语实时译成法语，在机场、旅馆或商店不会有语言障碍。在安全设施方面，这种芯片可以使警报系统识别人的面孔。此外，将来用1500美元就可以买一台10吉赫兹台式电脑，其运算能力可以跟现在价值数百万美元的主机媲美。

　　单位面积上晶体管的个数是电脑芯片集成度的标志，晶体管数量越多，说明集成度越高，而集成度越高，处理速度就越快。30纳米晶体管将开始出现在用0·０7微米技术产品上，目前英特尔使用的是0·１8微米技术，而1993年的“奔腾”处理器使用的是0·３5微米技术。在芯片上“刻画”电路，0·０7微米技术用的是超紫外线光刻技术(EUV)，比现在最先进的深紫外线光刻技术更为先进。英特尔的工程师说，如果在纸上画线，深紫外线光刻使用的是钝铅笔，而超紫外线光刻使用的是削尖了的铅笔。

　　据英特尔华裔高级副总裁、芯片专家虞有澄解释，晶体管越来越小的好处主要有两方面：一是可以用较低的成本提高现有产品性能；二是工程师可以设计原来不可能的新产品。这两个好处正是推动半导体技术发展的动力，因为公司提高了利润，就有可能在研发上投入更多。他说，这是所谓“摩尔定理”的真正内涵。60年代英特尔创始人之一摩尔预言说，由于硅技术的发展，一块半导体芯片上的晶体管数量，每隔18至24个月将翻一番。1971年英特尔生产的第一个芯片只有2300个晶体管，1997年生产的“奔腾II”就增加到2000多万个。

　　虞有澄认为，电脑芯片的不断更新将使电脑更加智能化，同时提高因特网的速度并大大促进电子商务、高清晰度电视和无线通信的发展。(完)