新浪科技讯 如果好奇爱犬为什么会对着月亮嚎叫，对着邮差咆哮，或者不受管束地向松鼠狂吼，也许只要轻点一下就可以得到答案。

　　一家日本玩具制造商宣称，他们已经开发出能够将狗叫声翻译成人类语言的装置“Bowlingual”，并计划今夏开始在美国的宠物店、礼品店和零售店出售。

　　日本厂商Takara<7969>表示，这种狗语翻译器自去年在日本上市後，已经出售了大约30万部。他们预计，一旦英文版于8月在美国上市，销售量会更大。

　　美国家庭所饲养的狗数量逾6,700万只，是日本的六倍。

　　“我们知道美国人非常喜欢他们的狗儿，所以我们觉得，他们不会在意花120美元买下这个东西，”Takara市场部经理Masahiko Kajita最近在亚特兰大宠物用品大会上接受采访时说。

　　“Bowlingual”被时代周刊(Time)誉为2002年最酷的发明之一，它包括一个挂在狗项圈上的8厘米长无线麦克风，可把声音传送至连接有数据库的掌上型主机。

　　主机可以辨认狗的每一次低吠、尖吠或者哀鸣，并把它们分成六类∶高兴、悲伤、沮丧、愤怒、强硬和渴望；还可以把这些意思翻译成能够表达狗儿情绪的常见用语。

　　美国宠物用品旺畅

　　Takara称，他们花费了数亿日元，与声学专家和动物行为学家合作开发出这个装置，并希望在美国上市后的头八个月卖出100万部。

　　有人嘲笑他们，认为没有人会愿意花120美元了解狗的心声，但是他们并不为所动。Takara公司发言人说：“当然，人们在一开始对会对此产生怀疑，但是他们看过示范之後，都感到惊讶并留下深刻印象。”

　　这个产品出现之时，适逢价值300亿美元的美国宠物用品市场稳步增长。美国的宠物用品市场常被视为是不衰退行业的最佳典范。

　　因饲养宠物人数稳定成长，使得基本的宠物生活用品，以及一些诸如空调狗舍和人造宝石项圈等高端产品的需求增加，提高了这个利基(niche)市场近年来的销售。

　　“911”攻击事件之后，更突显了这个产业的重要性。许多美国人自宠物寻得慰藉，并且愿意为他们的宠物花钱。

　　产业人士表示，在美国政府加强全国的安全措施，并谋求出兵伊拉克后的数个月中，这项趋势仍在继续当中。

　　根据Takara的说法，对这项产品表达兴趣的零售商中，包括Sharper Image和美国头号宠物用品公司Petsmart，不过至今还都没有达成协议。

　　不过有一件事比较明确，那就是动物语言翻译器可能只会出现在狗儿的世界，Takara并没有为猫开发类似设备的计划。

　　Kajita说：“因为它们太难以预测了。”(姚旭翻译)

　　订新闻冲浪 互动点播 赢彩屏手机MP3播放机！
　　任你邮印象30，30M大空间+彩信相册，免费试用！
　　快感体验尽在天堂《冰镜湖》 特別邀请传奇玩家