第三代生物环保技术创始人博纳西博士致云南副省长的信

　　译文

　　尊敬的陈副省长：

　　此次中国之行，我非常荣幸地得到您的接见。您的谈话使我对滇池的了解有很大的收益。同时，见到您这样一位有专业知识又年轻有为的省级领导令我非常吃惊，并使我彻底改变了在国外一直得到的对中国的印象。我对中国的发展和进步更加充满了信心。

　　经过在贵省短暂的考察，尤其是察看了关于滇池的情况之后，我进一步明白了您所提出的“综合治理”的方针是非常有道理的。因为滇池目前的状况，是整个地区几十年的生存状态造成的结果。对它的治理必须涉及到这一地区人群生活的各个方面：工业、农业、城市建设、乃至每个市民的生活方式。

　　然而，我们科学小组的产品和技术，所提倡的也正是用自然平衡的手段综合治理被污染的环境。比如，我们可以用酶可邦治理垃圾，使之无臭、缩体、甚至变为有机肥；可以在已有的污水处理厂投放，以加大其处理量；可以在未建立污水处理厂的污水河中投放，使之在进入滇池之前水就已经变清；也可以在农村的畜牧养殖业使用，使动物粪便变为有积肥，而使排出的水不再污染；甚至可以在每个家庭的洗菜池、下水道里投放，使每个家庭不再是废水和垃圾的排放源，而是环境治理的细胞。(这种做法在欧洲一些地方已经实现。)在这些方面酶可邦已在世界上有两万个成功的案例。

　　当然，这一切都需要我们在贵省的一系列实验或实验性治理达到满意的结果后才有可能。所以根据我们在贵省勘察的结果，我想最好是先把震庄宾馆的小水塘治理好，请有关方面相信我们的技术，然后再把您所说的翠湖给返清。然后，我们可以制定一个完善的综合治理的计划，最后把滇池及系列污染问题彻底解决。

　　在这里，我想明确一个问题：即我们并不直接治理您的项目，我们只是通过我们在中国的分部帮助贵省来解决治理污染的问题。也就是说我们提供技术、产品和解决方案，由贵省的专职部门或企业来执行。所以，我希望在一开始实验的时候，就请省长为我们介绍一个您认为有条件的合作伙伴，共同工作。

　　随信附上有关资料。

　　顺致

　　崇高敬礼！

　　欧洲生力集团总裁.博士

　　博纳西(签字)

　　每月2元享用15M邮箱 中大奖游海南游韩国