主持人：各位网友大家好，欢迎参加新浪网和红网共同举行的嘉宾聊天活动。在第二届世界华文论坛即将召开之际，新浪网特意邀请到了美国“泛亚公司”董事长，也是美国著名的英文传媒大亨、方氏报业帝国掌门人，方李邦琴女士，和大家一起交流。

　　2000年3月17日，方李邦琴女士成功收购了美国的主流英文报《观察家》报，并成为这家英文报纸的第一位女性华人董事长。此事成为震动美国新闻界的特大新闻，主流社会和华 裔社区对此反映强烈，让美国主流社会刮目相看。这位就是被称为“女中豪杰”的方李邦琴女士。我们先请李邦琴女士和大家打个招呼。

　　方李邦琴：大家好，我是方李邦琴。

　　主持人：您今天是为参加第二届世界华文论坛来到长沙，您参加这次会议的心情、期许还有对华文传媒论坛的看法是怎么样的？

　　方李邦琴：这次世界华文传媒论坛的意义非常深远，因为把所有全世界中国华人的媒体精英聚在一起，这样我们就可以把我们在世界各地我们的经验、我们的心得互相与大家交换，能够互相了解、互相切磋、互相鼓励。我相信在论坛完了以后，在我们的知识方面一定更丰富，在我们的理念方面也会更开阔一点。我对这个论坛抱以很大的希望。

　　主持人：您是北加州和平统一促进会的名誉会长，您觉得做这个会长有哪些积极的意义？

　　方李邦琴：我一生的愿望就是中国将来能够统一，参加北加州和平统一促进会的时候，我当仁不让做会长，因为我的业务太忙了，我一直做幕后支持他们的工作。北加州和平统一会是在湾区会员里面大概50%已经拿到博士，90%都是大学毕业，是一个知识分子集合的地方。我相信能够看到中国统一不但是我这一生的愿望，也是我们绝大多数中国人的愿望。

　　主持人：和平促进会都做哪些方面的工作？

　　方李邦琴：我们现在常常与全世界的和平统一会联合在一起，我们互相来讨论怎么样能够从侧面推动两岸坐下来直接对话。我们常常有各种不同的会议，我们常常在一起。北加州和平统一会有一个特殊的使命，希望把我们的理念打入美国主流社会，使美国主流社会了解中国和平统一对中国是有利的，对美国也是有利的。这就是我们一个很大的任务。

　　主持人：大家对您办报40多年的经验非常感兴趣。我看到过几篇报道，每篇都让我感到非常振奋。方氏家族40多年前就在美国办报，到现在建立方氏报业集团，您作为一个女性承担如此重任，在美国主流社会发展报业，面临的阻力和压力非常大，而且您还非常成功。我们想请您谈一下您这么多年做报纸，从中文报纸到英文报纸再到主流的英文报纸这期间的经历和经验。

　　方李邦琴：我常常讲，我去了美国已经40几年，那时候我们祖国我可以叫我的娘家是最困难的时候，所以就把我嫁到一个很有钱的国家——美国。在婆家我从小媳妇儿开始做起，要学婆家的规矩，要学婆家的一切思想。现在总算是由媳妇儿熬到婆婆，这中间的艰辛是有的，但是我觉得只要我们有一定的担待，有一定的理想，做任何事情我想我能够成功的话，如果我算是成功的话，我相信每个人都可以做得到。

　　主持人：您是美国华裔第一代移民，在美国有很多事情可以做，您为什么一定要办报纸呢？

　　方李邦琴：我们在美国自己办的一份报纸就是《亚洲人报》，也是英文出版的，我们就是给在美国出生的亚洲人看。我觉得我们中国人、亚洲人如果在美国没有一个声音的话，我们永远受别人的摆布。我们的口号就是说，我们要坐在开汽车的司机那里，不是只要搭汽车。有报纸的话，就可以鼓励教导很多的中国人在美国，我们应该怎么样直接参与美国的社会活动和政治，我们的声音就可以在美国社会出现，所以我就开始做报纸。

美国“泛亚公司”董事长--方李邦琴

　　主持人：为什么要做英文报纸？

　　方李邦琴：如果是中文报纸，我们有很多意见，但是，对于美国决策者不能够了解，如果翻译过去之后，有一点隔靴搔痒的感觉，如果用英文报纸直接就告诉他们我们的意见是这样的，我们不满意在什么地方，可以直接去了解，所以我就决定创办英文报纸。

　　主持人：您在台湾大学是有名的校花，但是到美国以后和夫君辛苦打拼，有一个报道描写您把一百多磅的滚纸筒推到机器上，这中间的反差非常大，您是怎么承受的？

　　方李邦琴：我不是台大，是政大的。在大学是校花没有的，我非常活跃，我曾经是全台湾年轻人大专的总主席，在青年节和蒋介石一起讲话。到美国因为语言的关系，因为生活的压力，所以重新开始做起，我的个性比较积极，比较往前看，我不太注意周围有什么压力，我只晓得周围压力越大我要把它冲出去。我是吃了很多苦，一千磅的滚筒，我那时候110磅，我就把它推上去了。但是回想起来，我并不觉得那么辛苦。我觉得都是我人生的一个历练，好像说一块铁你一定要在炉子里面烧，烧红了之后还要经过榔头来打，再放到水里面去浸，然后再烧，然后再用榔头打，然后再放到水里面浸。我这一生反复都是这样一个程序，只有这样才能把生铁炼到金刚。

　　主持人：您有一句话叫“一个女人不能轻易露出自己的弱点”，用我们大陆说是女强人，是这种个性吧？

　　方李邦琴：这是我的个人感受，在美国虽说男女平等，究竟还是男性社会。当女性出去的时候，你露出你的弱点容易被他们利用，并不是说在他们面前多么女强人。在男人面前不能流泪，这是一个原则。

　　主持人：这也许对我们女性创业很有用的一个经验。我看到报道里面说您的夫君去世三天以后您就上班了，而且挑起了他留下的一大摊家业。

　　方李邦琴：我先生去世的时候非常突然，并不是说预料很久了，很突然就去世了。为什么三天以后我就去上班了？我先生4月27号过世，5月1号我去上班，因为很多人在等着发薪水，以前是他在支票上签字发薪水，很多人在等着，我5月1号就到办公室里面去签支票，因为我要叫所有的员工都看到，你们都放心，方先生虽然走了，还有我。我相信任何人到了那个程度，他就有一种潜在的能力会担当下来。

　　主持人：在美国办报有哪些困难？在美国的社会里发展一个华文报纸，逐渐让它产生影响力，您觉得有哪些经验？

　　方李邦琴：经验有很多。但是我现在办这个报纸，我受到很多主流社会的压力，但是也是因为美国社会就是一个自由竞争的社会，所以当我办英文报纸的时候，很多报社社长是美国人，经理也是美国人，我就是以美国人的思想和美国人沟通来办美国人的报纸。

　　主持人：您总结了一句话，叫“玩自己的游戏，用自己定的游戏规则。”

　　方李邦琴：玩自己的游戏，用自己定的游戏规则，这是我的一个创业原则。这个原则是我向中国政府学习的，中国当时说有中国特色的社会主义，这个说得非常好。如果当时中国完全抄袭美国自由竞争的制度的话，很可能也像苏联一样经济崩溃。但是我们想着自己是什么？所以我们用自己特色的方法来改善自由竞争的市场。我觉得我们今天的成功就是因为我们有自己的特色。我们做我们的企业也是一样，我们也有我们自己的特色，我们自己的特色并不是说不要别人的，不取别人所长，还是取别人所长，但是要加上自己本身的特色、本身的背景。

　　主持人：方氏报业目前的发展状况如何？

　　方李邦琴：现在买了《观察家报》以后，那是旧金山《观察家报》，现在已经发展到圣马刁县大概有29个城市，我来之前头一天正开庆祝会，报纸发行到所有的29个城市去。

　　主持人：您收购美国主流报纸《观察家报》，被称为是美国历史的大手笔，这期间您面临的阻力和困难非常大？

　　方李邦琴：我们在美国讲到玻璃天花板，玻璃天花板就是你抬头看你的天花板，外面有那么美丽的蓝天，当你接触它的时候，有一种无形的玻璃把你隔开来，你没有办法触摸到它。现在随着我冲破了玻璃天花板，我已经冲到外面的天空，但是当我冲出去之后我就觉得我到了另外一个境界，我觉得非常孤独。因为完全是另外一个社会的人，你自己忽然冲进去感到很孤独。如果要打破玻璃天花板，是要每一个中国人都冲出去，那时候就没有玻璃天花板，你不会感到孤独，你不会感到冲不出去的感觉。最重要是我们大家一起要冲出去。

　　主持人：收购报纸的时候遇到哪些困难？

　　方李邦琴：收购报纸遇到很多社会上给的困难，究竟它是一个有135年历史的美国非常知名的报纸，因为它们从前的老板就是赫斯特。赫斯特在一百年以前是世界报业大王。当时阻力是有的，我们按照司法程序由法庭把它购买下来。

　　主持人：买下这家报纸之后，美国社会和华人社会的反响是怎么样的？

　　方李邦琴：对华裔社会是非常大的鼓舞，对美国社会是一种无形的压力，虽然是无形的压力，但是究竟是自由竞争的市场。往好的方面来看，还是可以的。

　　主持人：您经常回国吗？

　　方李邦琴：我经常回来。自从我做了和平统一促进会的名誉会长之后，我经常回中国大陆。我不但在海外要宣扬和平统一，我一定要到大陆来看看中国的政策到底对和平统一方面有哪方面可以坚强不改的，有哪方面可以软性一点促成和平统一，所以我回来的时间比较多。

　　主持人：您每次回来好像有一些不同的感受，能给我们谈谈吗？

　　方李邦琴：第一次在1980年的时候回来，那时候回来就像一个嫁出去的女儿回娘家。那时候感觉中国伸出非常温暖的一双手迎接我，我握那双手的时候感觉比较孱弱没有力气，等我再回来的时候，同样一双温暖的手迎接我，那时候的手非常有力，手上长了很多老茧。最近这几年我回来以后，同样的一双温暖的手来迎接我，这双手戴满了宝石和钻戒。

　　主持人：中国的经济确实有了高速的发展，随着入世成功，国内报业改革逐步深入。现在国内报纸面临着很多竞争和挑战，您对国内的报业发展有什么看法？

　　方李邦琴：从前国内的报业绝大多数是由政府直接支持的，现在每个报业都要走向市场自给自足。我们办报以前是使命感、责任感、教化性很强，如果要自给自足的话，大概向欧美国家学习一下，以企业性办报。

　　主持人：如果政策允许，您会在国内办报或者在媒体投资么？

　　方李邦琴：我会。我这次回来本来还在想，说不定我可以找一个合作的伙伴。没有想到我在美国有一件很急的事情，我开一天会后天就回去，只有等到下一次我来的时候再探讨这个问题。

　　主持人：您对网络这种新兴媒体有什么看法？

　　方李邦琴：网络媒体是非常大的力量，它的影响力将来会超过平面媒体。这是一个非常有潜力的传媒形式。

　　主持人：您在网络方面有没有做一些发展的打算？

　　方李邦琴：最近还没有。

　　主持人：一般人们认为女性比较柔弱，我们看到您是既美丽又智慧又非常成功的女性，作为成功女性您如何评价自己？

　　方李邦琴：我相信不管对任何事情都以一个平常心来看成败得失，只要自己做到最大的努力，我相信心理得到最大的平衡是最重要的。

　　主持人：今天时间非常紧张，方李邦琴女士马上还要参加重要的活动，有很多想问您的问题这次是来不及问了。非常感谢方李邦琴女士接受新浪邀请，非常感谢红网的大力支持，谢谢网友的参与。

　　方李邦琴：谢谢。