2004年新年来到之际，俄罗斯联邦世界人民精神统一国际科学院主席团主席特列别兹尼科夫宣布，鉴于中国青年俄罗斯文学翻译家、作家，北京青年报驻莫斯科特约记者孙越“十五年来在翻译介绍苏联俄罗斯文学方面，特别是在促进俄罗斯和中国文化领域的合作方面具有特别的建树”，国际科学院授予他科学院院士称号。俄罗斯世界人民精神统一国际科学院是俄罗斯国际人文科学研究机构，成立于1997年,它在全球20个国家建有分院，吸纳了全球800余位在文学、医学、物理、美术、音乐等学科有建树的人才，并且定期展开学术交流活动 。

　　孙越曾经翻译过不少前苏联和俄罗斯作家的作品，特别是前不久还翻译出版了莫斯科市市长卢日科夫的哲学新作《历史的更新》(2003年11月，新华出版社出版)受到俄罗斯文化界的重视。目前，孙越是俄罗斯莫斯科师范大学的客座教授，讲授中国古典文学和民俗学等。(欣华)