中方嘉宾：中共黄山市委书记王启敏

　　外方嘉宾：加拿大魁北克市市长让保罗·拉利耶

　　这里被称为“中国画里的乡村”，在这里有看不够的风景，听不完的故事，这里是联合国教科文组织列为的“世界自然与文化”双遗产地。

　　这里就是中国的黄山。

　　那里被称为“美洲瑰宝”，在那里有浓郁的法兰西风情，是北美洲所有城市中唯一被联合国教科文组织列为世界遗迹保存名单的城市。

　　那里就是加拿大的魁北克。

　　这里代表着东方历史的文明，那里是西方文明历史的见证。

　　本期《让世界了解你》中国黄山市对话加拿大魁北克市，让你体味黄山历史久远的徽文化——小溪、天井、牌坊、门楼、马头墙、还有如泣如诉的《徽州女人》。

　　播出时间：2003年11月1日早6：10、下午：14：10、晚：22：00

　　嘉宾简介

　　王启敏：汉族，安徽六安人，1954年11月生，1975年6月加入中国共产党，1974年3月参加工作，中央党校在职研究生班毕业，在职研究生学历。现任中共黄山市委书记，市人大常委会党组书记、主任，黄山风景区管委会党委第一书记。

　　1974年3月六安县白洋小学民办教师。

　　1975年9月六安地区农校学习。

　　1977年8月六安县新塘中学代课教师、地区农校教师。

　　1980年4月六安行署文化局干事。

　　1980年11月六安行署办公室秘书、科长。

　　1986年8月霍邱县政府副县长、县委副书记(其间：1987年9月至1989年7月在安徽省委党校党政管理班学习)

　　1990年3月霍邱县委副书记、政府县长、党组书记。

　　1992年11月霍邱县委书记。

　　1995年2月六安行署副专员(其间：1995年5月至1995年7月浙江农业大学国家南方14省农村经济研讨班学习；1996年12月参加中组部组织到新加坡高研班学习；1997年9月至1998年7月中央党校中青干部培训班学习)

　　1998年6月六安地委委员、行署副专员。

　　1999年10月巢湖地委副书记、行署专员。

　　1999年12月巢湖市委副书记、市政府市长、党组书记(2001年1月当选市长。其间：2000年9月参加中组部组织的到日本高研班学习)

　　2002年5月任黄山市委副书记、市政府代理市长、党组书记，市机构编制委员会主任，黄山风景区管委会主任。

　　2003年1月黄山市委副书记、市政府市长、党组书记，市机构编制委员会主任，黄山风景区管委会主任。

　　2003年6月黄山市委书记，市政府市长、党组书记，市机构编制委员会主任。

　　2003年7月黄山市委书记，市人大常委会党组书记，黄山市风景区管委会党委第一书记。

　　2003年9月任人大常委会主任。

　　让保罗·拉利耶(Jean Paul L’Allier)魁北克市长，生于1938年8月12日。曾就读于蒙特利尔大学与渥太华大学。

　　1958年成为陆军中尉，并任加拿大皇家陆军学校讲师。

　　1964年在渥太华大学获得学位。

　　1962–1965渥太华商业大学任教授。

　　1964–1966坐落在摩洛哥北部的丹吉尔市的非洲发展研究中心的负责人，并作为该组织的发行编辑。

　　1967年在蒙特利尔举办的世界博览会作为魁北克政府协调人。

　　1970–1975在魁北克政府ROBERT BOURASSA任职期间的通信部部长，他本人非常重视传媒与通信行业，出版了很多作品，尤其是有关通信行业。

　　1975–1976任省文化部部长。

　　1970–1976自由党内阁。

　　1976管理国家公共管理学院。

　　1976–1981年省公共事务部内阁。

　　1984-1988年在比利时布鲁塞尔任相当于领事职位。

　　1984–1987年Le Devoir日报的新闻记者。

　　1984–1989年公共事务领事。

　　1985-1988年荣誉领事。

　　2001年被选为该市市长。

　　曾任许多剧院项目的总裁，如魁北克大剧院。

　　他具有很高的政治威望。