中新社纽约九月一日电(记者陈建) 对于《世界日报》总编辑刘其筠来说，今年九月一日“劳动节”绝对是个“劳动”的日子。他供职的报社选择在这样一个不大不小的公众假期之后改版。据说为此，全社上下已经“人仰马翻”了两个多月。

　　他们没像竞争对手那样，把改版的事情宣传得轰轰烈烈，但实际上动作不小。

　　在日前一次私人聚会上，《世界日报》社长李厚维谈到他麾下那份号称北美发行量第一、也最赚钱的华文报纸：“现在各类媒体发展都很快，平面媒体扮演的角色需要调整。因为报纸快，快不过网络；生动，生动不过电视直播；所以，就要在深度报道上下功夫，版面要更活泼，更杂志化。”

　　为吸引来自大陆的移民，台湾背景的《世界日报》决定，给大陆政治、社会和财经新闻宽拨版面。而喜欢体育的人，则可在改版后读到新增的整版亚洲体育新闻。海外华人整天加班、拼命攒钱是有名的，生活稳定后，也该提高生活品质，让人生更加幸福。李厚维指示他的属下，扩充休闲版，更多地介绍在纽约怎么玩，可以去哪家博物馆、展览馆，不过档次要适中，不能太高。华人家庭都望子成龙，多介绍教育方面的动向，最受家长们欢迎……

　　像李厚维所说的，“世界”改版，固然有媒体发展态势整体变化的大背景；但美国华文报纸之间争夺激烈的小环境，恐怕也是一个重要原因。

　　东南亚以外，华人人口最多的国家，是美国。根据美国国家人口统计局二000年的调查，全美华人人口有二百八十九万，其中五岁以上在家说中文的，大约一百二十五万，他们是中文报纸的基本消费者。

　　海外移民在一个全新的世界，远离了旧的信息接收系统，即使语言沟通不成问题，也会觉得不习惯：外文报纸说的都是“外国话”、讲的都是“外人的事”。华文报纸则让身在天涯的游子们一解乡愁，让他们的信息接收系统得以重新建立，让这个新系统与原有的系统之间有最大的相似性。

　　相似便有重叠，重叠便要一争高下。在全美，影响力最大的四家华文日报分别是台湾联合报系下属的《世界日报》、香港星岛报业集团下属的《星岛日报》、与内地机构有密切合作关系的《侨报》，以及同样来自香港的《明报》。

　　像其他地方一样，这些华文报纸争夺读者的“战争”从来没平息过，近来更愈演愈烈，在旧金山湾区，一家华文报社雇佣私人侦探，拍照取证，状告对手恶意盗窃报亭，危害自己的发行。

　　至于各报的“老总们”，难免有相聚的时候。虽然彼此都知道，两家机构正暗中较劲，但场面上还是谈笑风生，一团和气。只不过闲谈时偶尔提到：某月某日，一架客机失事那么大的事，真没想到你们竟然没得到消息。言外之意有点沾沾自喜，也透着对对手的密切关注。

　　就是在这样若隐若现的“硝烟味”中，刘其筠说，九月三日，“世界”改版。

　　改版是件花钱的事。但花钱似乎并不是李厚维最担心的。他更怕失去读者的心：“那应该是一九七六年吧，我到唐人街去拉广告。至今还记得，在勿街和坚尼路相交的一间杂货店里，我和那位老先生讲了半个多小时。最后，老先生从兜里掏出二十美元，说‘你拿去登广告吧’。这是华人对广告最初的看法：不在乎你登什么，就是个人情。现在当然不同啦。我们报社新近做过内部调查，发现有时候，全天报纸中的广告版面比新闻版面还多。这当然是二十八年辛苦积累得来的，是读者对报社的认可。但是，这也说明我们还要进一步满足读者的需求。”