(2001年4月23日 北京)四月的北京春意盎然，生机勃发，值此万象更新之际，全球泛网络传播(Network Publishing)领导者Adobe公司日前在北京正式发布了用户期盼已久的全新Adobe Photoshop 6.0中文版，为高速发展的中国市场提供了更加完善的图形图像制作解决方案与Internet网页制作利器；与此同时，面向普通商业用户的图形图像编辑工具Adobe Photoshop Elements也正式进入中国市场，这个Adobe软件家族的新成员以创建和编辑数码图像的特殊功能而著称，更具有前所未有的操作易用性。

　　Adobe中国区总经理皮卓丁先生表示：更多的网站、更多的网页、更多的媒体和更多的个性化定制内容，意味着传统意义上的出版市场已经发生深刻变革。在经历了桌面出版(Desktop Publishing)、网络出版(Web Publishing)之后，中国将迎来跨媒体的泛网络传播(Network Publishing)新时代。作为一个正在浮现的新兴的市场领域，泛网络传播充分利用了Internet基础平台在创新、管理及发布等方面的强大力量，使任何人在任何设备、任何地点都能够得到真实、可靠、交互以及个性化的数字内容，这不仅是全球出版市场的一次革命和电子出版领域的第三次浪潮，同时也是Adobe公司面对全球信息技术发展潮流制定的企业战略。2001年，Adobe公司将以Web创作、ePaper和数码视频领域的产品为基础，全方位为中国用户提供泛网络传播解决方案，而今天发布的Adobe Photoshop 6.0中文版和Adobe Photoshop Elements，完全可以说是我们走出的有重要意义的一步。

　　Photoshop是Adobe公司的旗舰产品，同时也是全球图形图象处理软件的事实工业标准，为Adobe公司带来了无数殊荣。作为新一代图像编辑软件，Adobe Photoshop 6.0中文版提供了用户所需要的强大无比的新特性，包括改进的Web工作流、矢量功能和全新的使用界面，用户不论是创建Web内容还是印刷物，都可以大大提高工作速度和工作效率。Adobe Photoshop 6.0重新定义了桌面图像处理软件的内涵，集成的矢量绘图工具扩大了用户的创作空间，用户可以将编辑的矢量外形及文本合并到图像中，并将这些与分辨率无关的图形、文本与图像数据一起输出，这样，用户既可以制作用于高端打印的Adobe PDF文件，又能够直接输出到PostScript打印机上。Adobe Photoshop 6.0的扩展Web工具箱，使网页制作更快、更简单；其中Adobe ImageReady 3.0足可以胜任任何复杂的网页制作任务；从Photoshop本身自带的割图工具到ImageReady中引入的崭新的按钮变换样式，Photoshop 6.0能够让任何设计师感到满意。另外，为了使Photoshop 6.0更加易用，开发人员进行了数百项细致的改进，从屏幕直接录入文本到新增的内容敏感工具选项栏，无一不是为了让用户更轻松地完成自己的创意。

　　Adobe Photoshop Elements被称为“Photoshop精选版”，但较之Photoshop功能更集中、使用更方便，它具备的一些特色功能，能够满足业余摄影家、摄影爱好者以及商业用户对数码成像解决方案的特殊要求。这种最新的图像编辑工具能使用户在把握数码成像的基础之上，充分展现自己的创造力。灵活的图像捕获选项可以让用户把数码相机或传统相机拍摄的照片进行更为简捷的处理，比如直接利用工具消除闪光灯造成的红眼等，再利用输出功能打印出照片或通过电子邮件发送，同时供网上发布之用。

　　Adobe公司此次发布的两种软件新产品，都能够与Adobe家族中其它专业产品实现无缝衔接，无论在Web制作、印刷还是数码视频方面都有出色表现。拥有这些工具，任何一个用户都能为任何一种媒介创作出高品质的图像。Adobe公司中国区总经理皮卓丁先生表示：随着中国信息化建设步伐的加快，Adobe公司将更多关注目光投注在中国市场上，自进驻中国市场以来，一直积极地为产品和技术支持的本地化而努力，现在许多Adobe著名的软件产品几乎都已经有了中文版本，使中国用户学习和使用起来会更加简捷、方便。这次Adobe Photoshop 6.0中文版的发布，是Adobe对中国市场承诺的进一步体现；同时，我们也期望Adobe高品质的软件产品能成为连接中国用户和Adobe的一座桥梁，并为用户提供更好的服务。