互联网犹如一场革命，彻底的改变了人们的生活。信息高速公路缩短了人与人之间的距离，随着新型电子通讯的发展，地球将变成一个真正的小村庄。今天，世界文化已经走向全球化。可以说文化全球化是人类不同文化群体互相包容，相互吸收，互相理解和相互认同的过程。当前，机器翻译为跨越文化障碍带来了极大的方便。

　　中华民族要挺立于世界民族之林就必须了解世界，同时也要让世界了解中国。要让国人了解世界就需要将外文信息转换成中文，要让世界了解自己则需要将中文信息转换成外文。作为翻译软件，其未来之路该如何去走，中国的机器翻译软件该如何发挥在信息交流方面的桥梁作用，从而保证信息交流的顺利进行。这已成为业内人士关注的焦点。

　　为此，国际科学与和平促进会、中国科学技术基金会、中国科技翻译协会、英语世界、北京雅信诚公司联合译吧俱乐部共同主办了“中国机器翻译软件发展现状与未来之我见大讨论”(www.kexueyuan.com/)，本次讨论是中国机器翻译软件调查活动的组成部分，关心中国软件业发展的朋友不妨上去多多出谋划策。(林东)