2003亚洲国际物流技术与运输系统展览会/亚洲国际动力传动与控制技术展览会/亚洲能源技术与设备展览会/亚洲国际自动化技术与设备展览会

　　--四个国际领先的工业展会同时在上海举行--亚洲工厂自动化技术与设备展览会(Factory Automation Asia)首次举行展会--快速成长的中国市场带来非凡商机

　　汉诺威德国展览公司的海外展会目标是为了满足出口外向型企业在当今全球化进程中寻找商机。贸易展会在德国以外举行带给有销售和贸易增长潜力的公司提供一个海外展示平台。这些活动将帮助他们寻找潜在的国际客户，建立新的市场，满足新的需求。国际品牌是这一战略举措的中心目标。汉诺威已经建立了许多成功的贸易展会品牌，这些展会基于对世界上最具有发展潜力的市场的深度分析。汉诺威工业博览会的基于实践的开拓理念已经被系统地输出。这些活动的内容和结构也恰好反映了当地市场的需求。德国展览公司在过去十多年在中华人民共和国举办了许多贸易展会和展览。2001年12月中国加入世界贸易组织(WTO)和实行市场经济的努力使得中国成为世界上最重要的市场。因此，欧洲对发展与中国的贸易关系非常重视。在这种背景下，国际贸易展会成为国际供应商和客户之间的桥梁。在过去几年里，上海利用传统的地理优势，成为中国举行国际贸易展会和国际活动的最佳场所。另外，在浦东建立的上海新国际展览中心也为展会提供了良好的展示场地。来自德国杜塞尔多夫、慕尼黑和汉诺威的展览组织者和中国的合作者一起与2000年11月共同启用了这个展览中心。在此期间，上海逐渐成为整个亚洲的理想贸易和商业平台。由于良好的机械和汽车工业组合，一流的基础设施和物流服务，上海越来越具有吸引力。作为贸易展会的举办地，上海在中国显而易见地成为首选地，而且在未来将飞速发展。2003年，尽管发生了SARS危机，上海仍然连续12年实现了超过10%的增长率。专家预测上海将继续领先中国的发展速度。根据官方的统计数字，上海在2003年上半年的增长速度超过11%。同时上海的出口贸易发展良好。2003年上半年的出口增长比去年同期增长50.5%，达到218亿美元，对外贸易增长57.7%，达到497亿美元。伴随着经济的增长，对技术的需求也增长迅速。国际知名贸易展会在信息交流方面发挥这重要的作用。从11月18日—21日，上海新国际展览中心将同时举办四个国际展会：亚洲国际物流技术与运输系统展览会(CeMAT ASIA) /亚洲国际动力传动与控制技术展览会(PTC Asia)/亚洲能源技术与设备展览会( Energy Asia)/亚洲国际自动化技术与设备展览会(Factory Automation Asia)，成为国际工业展览的组合展览盛会。CeMAT ASIA亚洲国际物流技术与运输系统展览会2000年11月，CeMAT ASIA—国际领先的关于材料处理、自动化、物流技术与物流系统的展览会—以“CeMAT China 2000”的名字首次亮相。从一开始就成为重要的工业展览。中国关于逐渐开放物流和运输产业的政策将使这一产业到2006年形成全面自由开放的市场。作为一个每年举行的展会，CeMAT ASIA今年将与另外三个展会同时举行—亚洲国际动力传动与控制技术展览会(PTC Asia)/亚洲能源技术与设备展览会( Energy Asia)/亚洲自动化技术与设备展览会(Factory Automation Asia)，其中亚洲自动化技术与设备展览是第一次在亚洲举办。CeMAT ASIA由德国展览公司、汉诺威展览会(中国)有限公司和中国物流协会(CFLP)共同举办。展会的支持单位包括总部在德国法兰克福的德国机械制造商协会下属机器人和德国工程协会(VDMA)、德国电子电气制造商协会(ZVEI)和亚洲太平洋物流协会(APLF)。展览类别包括：机械处理、仓储技术、车间设备、材料流通控制、物流、公司内部和外部流通服务控制、工程管理、咨询、出版、工厂自动化和运输。CeMAT ASIA 2003将占据近10900平米的展出区域，为来自全球的155个参展商提供展出平台(2002年展览面积为1万平米，参展商为136个)。西班牙、比利时和德国还将设立国家展台。参展商、展出面积和技术含量都将超过往年。今年的CEMAT ASIA仍将是欧洲参展商和中国潜在用户之间的桥梁。一些国际材料处理和仓储方面的领先企业将参展。安徽合力、杭州铲车和丰田公司将首次参展。展会期间还将举行国际物流技术和管理论坛。

　　PTC ASIA亚洲国际动力传动与控制技术展览会(PTC ASIA)自1991年首次在中国举办以来，已经成为亚洲同类展览领先品牌，同时也是国际上最大的有关动力传动、水力、气体动力、发动机和反摩擦轴承的展览会。PTC ASIA 2003由汉诺威工业展览会(中国)有限公司、德国展览公司、中国水力和气体动力协会(CHPSA)和中国轴承进出口公司(CBEC)共同主办。中国轴承进出口公司是第一次参与这次展会。展览类别被分为以下几个部分：流体动力、水力和气体动力、机械动力传动、电力传动、内燃机和小型天然气涡轮、动力控制技术和产品、压缩空气技术。PTC ASIA的不断发展可以从参展商的数量和展出面积上看出。从1991年仅有100个参展商发展到2002年的346个。2001年上海新国际展览中心的落成满足了更大会展的需要。展出面积也从1991年的2500平米发展到今年的20200平米，增长800%。2003年PTC ASIA将吸引496个参展商。展会将对中国市场有关的技术产业进行深入探讨，11月17日将举行关于流体动力和市场发展的国际会议，11月18日将举行国际流体动力高峰会议。意大利、法国、英国、德国等国家和地区将成立专门的展台，在展会期间这些展台将成为人们关注的亮点。

　　ENERGY ASIA不断地经济增长和生活水平的提高将对能源的需求产生影响，能源需求将以每年10%的速度增长。中国政府为了保证实质上的增长而鼓励新技术的应用。特别是对风能、水能、太阳能和热能等可再生资源的利用。2008年北京奥运会提出的口号是“绿色奥运”，所有的体育设施将使用最新的技术。上海也为了迎接2010年世博会，将投资150亿—300亿美元进行城市现代化建设。到2005年，环境措施方面的年投资额将占上海国民生产总值的3%。ENERGY AISA由德国展览公司、汉诺威展览会(中国)有限公司以及中国电子设备工业协会(CEEIA)共同举办。合作体现了中国合作伙伴对国际贸易展会做出的贡献。今年，CEEIA首次放弃了与中国展览同行的竞争，将其成员组织融入到ENERGY AISA中来。ENERGY AISA将个别推介满足市场需求的技术，为能源技术、能源分配、基础设施、能源管理和可再生能源等方面的新产品、新系统和新服务提供一个理想的展示平台。这次国际会展将汇集提供商、投资者和商业专业人士一起来增进交流、寻找市场商机。去年，ENERGY ASIA第一次与CEMAT ASIA和PTC ASIA同期在上海新国际展览中心举行。近110名国际参展商将参加今年的展会(去年仅有72名参展商，增长52%)。展出面积近3800平米(去年为2450平米)，涵盖能源产业的产品、发展趋势和发明创新。展会的另一亮点是国际展台，德国公司将进行可再生能源的特别展示，还有捷克共和国的联合展台。一系列的尖端技术论坛演讲将强化能源这一主题。共有20193名参观者参观了2002年的四个主题展会(CEMAT AISA，PTC ASIA，ENERGY ASIA和ITEPEC ASIA)，其中19109名参观者来自中国，另外有1084名外国参观者。所有活动吸引了众多高素质的参观者，其中大多数是企业购买和投资的决策者。

　　FACTORY AUTOMATION ASIA2003年亚洲工业特别展会中的新成员是亚洲国际自动化技术与设备展览会(Factory Automation Asia)。自动化技术是工业部门竞争力的决定因素，也是关注亚洲市场的四个专业展会中不可或缺的组成部分。这个展会也是有汉诺威展览会(中国)有限公司和德国展览公司共同主办。中国政府希望加强中国工业在自动化和机器人方面的效率和生产力，以满足工业产品的需要。主要目标是提高中国产品的质量和保证。FACTORY AUTOMATION ASIA给当地和国际企业提供了一个技术、产品和服务交流的理想场所。在展示机械工程和电子设备的同时，展会也将重点放在工业软件和IT解决方案的相关产业，将有130家国际参展商参加这次展会，展会面积近3400平米。主要展示还包括关于缩微技术的特别介绍和来自德国的20多家公司联合展示(占地300平米)。相关的主题会议和演讲将在展会同时进行。亚洲国际物流技术与运输系统展览会(CeMAT ASIA) /亚洲国际动力传动与控制技术展览会(PTC Asia)/亚洲能源技术与设备展览会( Energy Asia)/亚洲国际自动化技术与设备展览会(Factory Automation Asia)四个展会的同时举行使得满足亚洲市场各个产业部门的需要成为可能，也为参展商开创了新的市场潜力。这些展会的参观者将通过特别展示了解相关工业部门的最新发展趋势。参展商也可以利用展会将近3万名高素质的专业参观者开拓新市场。德国展览公司将为参展者提供最佳的组织、策划和基础设施，上海新国际展览中心也将利用现代的展台和出色的服务将上海变成亚洲最佳的展览场所之一。

　　如需要更多信息，请联系Monika Brandt电话：＋49 (0)511／89-3 1632传真：＋49 (5)511／89-3 2694网址：http://presse.messe.de monika.brandt@messe.de

　　RTF格式的新闻稿和相关图片可从以下网址下载：www.hannovermesse.de/presse或www.hannovermesseworldwide.com