ZDNet China 6月3日报道IBM正在为电信运营商生产一种机架服务器系统，对于众多计算机公司来讲的下一步是接管这一市场。

　　BladeCenter T将在2004年上半年发布。它是在目前BladeCenter系统重构和为运营商定制软件的基础上发展起来的。

　　BladeCenter T的深度只有20英寸，而以往的产品为28英寸，会为运营商节省空间。该系统符合NEBS规范(Network Equipment Building Specification)，一系列严格的测试保证该系统可以在火灾和地震中使用。

　　IBM的X系列服务器主管Jeff Benck说：“我们目前的平台并不能满足所有用户的需求”。该设计只是用于装备北电网络。

　　IBM也装备了使用Linux和WebSphere运营级版本。该设计会使电话号码的移 动更加轻松，除此之外IBM还提供安装和管理这些系统的服务。

　　该版本服务器将在6月3日的SuperComm 2003上发布。本周早些时候，IBM和CISCO都为数字流媒体发布了类似的系统。

　　计算机工业瞄准电信设备市场已经有数年了。长期以来，通讯设备市场在产品开发上都是比较封闭的，各家公司一直是在设计以自身关键部件为核心的服务器。

　　然而，经济的不景气使成千上万的人失业。结果就导致了许多运营商在IBM、Intel和其它计算机公司中寻找标准的部件和计算机。

　　同时，这些公司也在执行模拟网向数字网的转换。

　　IBM通讯事业部副总裁Mike Maas说：“我们看到了从模拟向数字的基础的转换。”

　　BladeCenter T系统点亮了机架服务器的持续发展。

　　现在，随着将不同类型的功能尽可能的装入机架的实验越来越多，人们开始不强调装机密度而是更注重功能的实现。有超过100家公司在为IBM开发软硬件产品。

　　BladeCenter T的总体设计出自于IBM和Intel联盟。其结果就是，其它的厂家可以获得部件和规范来设计类似的产品。这当然不会包含IBM的软件，但在硬件方面是一致的。

　　翻译：任爱辉

　　订阅非常笑话 掌握成人世界的快乐宝典
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　在家学新东方英语 注会注册评估师 考研英语
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”