赛迪网-赛迪翻译

　　【赛迪网讯】Network Associates周五宣布，它将购买Entercept安全技术公司，这是该公司在过去的四天里第二次购买网络侵入侦测技术。

　　这家安全技术公司将支付给Entercept公司1.2亿美元现金，在稍早前，该公司刚刚宣

布购买了Intruvert网络公司。这两家公司都是为网络用户提供防止电子侵入方面的保护，Entercept公司是侦测对服务器的侵入，而IntruVert是侦测网络中异常行为。

　　“这种认购是很正常，因为我们要向公司用户提供功能更加强大的服务，”Network Associates公司McAfee安全技术分部总裁Art Matin先生说，“Entercept的技术现在已经突破了传统的防病毒措施，可以根据用户名来侦测网络攻击，并对新的攻击进行不规则侦测。”

　　First Albany旗下的分析人士Matt Barzowskas先生说，尽管这两笔交易会使Network Associates公司进入新的市场，但更为重要的是，可以改变公司过去技术与产品单一的形象，形成与Symantec公司更强的竞争力。

　　他说：“Network Associates公司尽管两年前就有网络侵入侦测产品，但主要卖的还是杀毒工具。”

　　其他分析人士也认为，网络侵入侦测是安全的重要领域之一，而且直到认购IntruVert前，Network Associates一直没有涉足此领域。

　　订新闻冲浪 关注重大事件 新浪万千新闻任你点
　　任你邮印象30，30M大空间+彩信相册，免费试用！
　　在职硕士，四六级英语在线学习送内部教材
　　天堂对巴蜀的召唤 六座空城看谁领先