赛迪翻译

　　美国时间周四，三星电子公司表示支持摩托罗拉的“XtremeSpectrum”超宽频无线技术芯片组。该公司宣布，在“消费电子产品展览会”上，它将采用摩托罗拉的这种芯片组来传输多种HDTV信号流。

　　届时，摩托罗拉和三星将向人们展示，他们可以同时从一台家庭媒体服务器上传输三道HDTV信号流，并把他们显示在多个显示器上。两家公司宣称他们的这项技术在业内还属首创。摩托罗拉在去年12月收购了芯片组开发商“XtremeSpectrum”公司，目前该公司正在其合作伙伴中对这种芯片组进行采样测试。

　　随着越来越多的消费电子产品生产商开始计划生产无线媒体适配器和其他的家庭网络设备，芯片业也开始希望利用超宽频技术创建高速短距离无线网络。但是如同其他许多最为先进的技术一样，对于如何应用这项技术不同的公司有不同的看法，他们之间相互竞争，都希望自己的技术方案可以成为行业标准。

　　IEEE(美国电气电子工程协会)目前正在起草一份有关超宽频技术的行业标准。

　　摩托罗拉的“XtremeSpectrum”芯片组依据的是一种被称为“直接序列CDMA”的技术。目前在超宽频技术领域内，除了摩托罗拉的这项技术标准，还存在美国德州仪器公司的“多频带OFDM”技术标准。

　　摩托罗拉的“XtremeSpectrum”通过使用3.1GHz—10.6GHz之间的频谱资源在设备之间传输超宽频信号，这一频谱范围也是美国联邦通信委员会批准超宽频技术可以使用频谱范围。由于信号传播使用的频谱非常宽广，所以几乎不会对其他无线设备的信号造成干扰。

　　德州仪器公司的超宽频技术则得到了包括英特尔在内的许多大公司联合体的支持，这种技术倾向于把超宽频频谱资源分成多个频带，每个频带均占用528MHz的频谱资源。通过使用这种技术，一旦出现干扰问题，信号可以在这些频带上进行来回试验，直到找出最适合周围环境的频谱资源使用办法。